| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| and went in |
|
H935
|
| Verb |
| גַֽם־ |
|
ḡam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַנִּצָּ֜ב |
|
han·niṣ·ṣāḇ
|
| the haft |
|
H5325
|
| Noun |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַלַּ֗הַב |
|
hal·la·haḇ
|
| the blade |
|
H3851
|
| Noun |
| וַיִּסְגֹּ֤ר |
|
way·yis·gōr
|
| and closed |
|
H5462
|
| Verb |
| הַחֵ֙לֶב֙ |
|
ha·ḥê·leḇ
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| on |
|
H1157
|
| Prep |
| הַלַּ֔הַב |
|
hal·la·haḇ
|
| the blade |
|
H3851
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| so that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁלַ֛ף |
|
šā·lap̄
|
| do draw |
|
H8025
|
| Verb |
| הַחֶ֖רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the dagger |
|
H2719
|
| Noun |
| מִבִּטְנ֑וֹ |
|
mib·biṭ·nōw
|
| out of his belly |
|
H990
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and came out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה |
|
hap·par·šə·ḏō·nāh
|
| the dirt |
|
H6574
|
| Noun |
| בְּעַד֩ |
|
bə·‘aḏ
|
| at |
|
H1157
|
| Prep |
| הַחַלּ֨וֹן |
|
ha·ḥal·lō·wn
|
| a window |
|
H2474
|
| Noun |
| נִשְׁקְפָ֧ה |
|
niš·qə·p̄āh
|
| looked out |
|
H8259
|
| Verb |
| וַתְּיַבֵּ֛ב |
|
wat·tə·yab·bêḇ
|
| and cried |
|
H2980
|
| Verb |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| The mother |
|
H517
|
| Noun |
| סִֽיסְרָ֖א |
|
sî·sə·rā
|
| of Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| through |
|
H1157
|
| Prep |
| הָֽאֶשְׁנָ֑ב |
|
hā·’eš·nāḇ
|
| the lattice |
|
H822
|
| Noun |
| מַדּ֗וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בֹּשֵׁ֤שׁ |
|
bō·šêš
|
| [so] is |
|
H954
|
| Verb |
| רִכְבּוֹ֙ |
|
riḵ·bōw
|
| his chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| in coming |
|
H935
|
| Verb |
| מַדּ֣וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אֶֽחֱר֔וּ |
|
’e·ḥĕ·rū
|
| stay |
|
H309
|
| Verb |
| פַּעֲמֵ֖י |
|
pa·‘ă·mê
|
| the wheels |
|
H6471
|
| Noun |
| מַרְכְּבוֹתָֽיו |
|
mar·kə·ḇō·w·ṯāw
|
| of his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| בְּעַד֩ |
|
bə·‘aḏ
|
| at |
|
H1157
|
| Prep |
| הַחַלּ֨וֹן |
|
ha·ḥal·lō·wn
|
| a window |
|
H2474
|
| Noun |
| נִשְׁקְפָ֧ה |
|
niš·qə·p̄āh
|
| looked out |
|
H8259
|
| Verb |
| וַתְּיַבֵּ֛ב |
|
wat·tə·yab·bêḇ
|
| and cried |
|
H2980
|
| Verb |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| The mother |
|
H517
|
| Noun |
| סִֽיסְרָ֖א |
|
sî·sə·rā
|
| of Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| through |
|
H1157
|
| Prep |
| הָֽאֶשְׁנָ֑ב |
|
hā·’eš·nāḇ
|
| the lattice |
|
H822
|
| Noun |
| מַדּ֗וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בֹּשֵׁ֤שׁ |
|
bō·šêš
|
| [so] is |
|
H954
|
| Verb |
| רִכְבּוֹ֙ |
|
riḵ·bōw
|
| his chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| in coming |
|
H935
|
| Verb |
| מַדּ֣וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אֶֽחֱר֔וּ |
|
’e·ḥĕ·rū
|
| stay |
|
H309
|
| Verb |
| פַּעֲמֵ֖י |
|
pa·‘ă·mê
|
| the wheels |
|
H6471
|
| Noun |
| מַרְכְּבוֹתָֽיו |
|
mar·kə·ḇō·w·ṯāw
|
| of his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| וּמִגְדַּל־ |
|
ū·miḡ·dal-
|
| But tower |
|
H4026
|
| Noun |
| עֹז֮ |
|
‘ōz
|
| there was a strong |
|
H5797
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| But there was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| in the center |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִיר֒ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֨סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֜מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֣ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| all the men |
|
H582
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁ֗ים |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| they |
|
H1167
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַֽיִּסְגְּר֖וּ |
|
way·yis·gə·rū
|
| and shut |
|
H5462
|
| Verb |
| בַּעֲדָ֑ם |
|
ba·‘ă·ḏām;
|
| to |
|
H1157
|
| Prep |
| וַֽיַּעֲל֖וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and got them up |
|
H5927
|
| Verb |
| גַּ֥ג |
|
gaḡ
|
| the top |
|
H1406
|
| Noun |
| הַמִּגְדָּֽל |
|
ham·miḡ·dāl
|
| of the tower |
|
H4026
|
| Noun |