| (Ezra 4:9) |
| אֱדַ֜יִן |
| ’ĕ·ḏa·yin |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| רְח֣וּם |
| rə·ḥūm |
| [wrote] Rehum |
| H7348 |
| Noun |
| בְּעֵל־ |
| bə·‘êl- |
| the chancellor |
| H1169 |
| Noun |
| טְעֵ֗ם |
| ṭə·‘êm |
| .. .. .. |
| H2942 |
| Noun |
| וְשִׁמְשַׁי֙ |
| wə·šim·šay |
| and Shimshai |
| H8124 |
| Noun |
| סָֽפְרָ֔א |
| sā·p̄ə·rā |
| the scribe |
| H5613 |
| Noun |
| וּשְׁאָ֖ר |
| ū·šə·’ār |
| and the rest |
| H7606 |
| Noun |
| כְּנָוָתְה֑וֹן |
| kə·nā·wā·ṯə·hō·wn |
| of their colleagues |
| H3675 |
| Noun |
| דִּ֠ינָיֵא |
| dî·nā·yê |
| the Dinaites |
| H1784 |
| Noun |
| וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א |
| wa·’ă·p̄ar·saṯ·ḵā·yê |
| and the Apharsathchites |
| H671 |
| Noun |
| טַרְפְּלָיֵ֣א |
| ṭar·pə·lā·yê |
| the Tarpelites |
| H2967 |
| Noun |
| אֲפָֽרְסָיֵ֗א |
| ’ă·p̄ā·rə·sā·yê |
| the Apharsites |
| H670 |
| Noun |
| [אַרְכְּוָי |
| [’ar·kə·wāy |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (אַרְכְּוָיֵ֤א |
| (’ar·kə·wā·yê |
| the Archevites |
| H756 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בָבְלָיֵא֙ |
| ḇā·ḇə·lā·yê |
| the Babylonians |
| H896 |
| Adj |
| שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א |
| šū·šan·ḵā·yê |
| the Susanchites |
| H7801 |
| Noun |
| [דִּהוּא |
| [di·hū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (דֶּהָיֵ֖א |
| (de·hā·yê |
| forasmuch |
| H1768 |
| Prt |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עֵלְמָיֵֽא |
| ‘ê·lə·mā·yê |
| the Elamites |
| H5962 |
| Noun |
| (Ezra 4:23) |
| אֱדַ֗יִן |
| ’ĕ·ḏa·yin, |
| Now |
| H116 |
| Adv |
| מִן־ |
| min- |
| as soon |
| H4481 |
| Prep |
| דִּ֞י |
| dî |
| .. .. .. |
| H1768 |
| Prt |
| פַּרְשֶׁ֤גֶן |
| par·še·ḡen |
| the copy |
| H6573 |
| Noun |
| נִשְׁתְּוָנָא֙ |
| niš·tə·wā·nā |
| letter |
| H5407 |
| Noun |
| דִּ֚י |
| dî |
| forasmuch |
| H1768 |
| Prt |
| [אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא |
| [’ar·taḥ·šaś·tā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ |
| (’ar·taḥ·šaśt |
| Artaxerxe |
| H783 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| מַלְכָּ֔א |
| mal·kā |
| of King [was] |
| H4430 |
| Noun |
| קֱרִ֧י |
| qĕ·rî |
| read |
| H7123 |
| Verb |
| קֳדָם־ |
| qo·ḏām- |
| before |
| H6925 |
| Prep |
| רְח֛וּם |
| rə·ḥūm |
| Rehum |
| H7348 |
| Noun |
| וְשִׁמְשַׁ֥י |
| wə·šim·šay |
| and Shimshai |
| H8124 |
| Noun |
| סָפְרָ֖א |
| sā·p̄ə·rā |
| the scribe |
| H5613 |
| Noun |
| וּכְנָוָתְה֑וֹן |
| ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn |
| and their companions |
| H3675 |
| Noun |
| אֲזַ֨לוּ |
| ’ă·za·lū |
| they went up |
| H236 |
| Verb |
| בִבְהִיל֤וּ |
| ḇiḇ·hî·lū |
| in haste |
| H924 |
| Adv |
| לִירֽוּשְׁלֶם֙ |
| lî·rū·šə·lem |
| to Jerusalem |
| H3390 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5922 |
| Prep |
| יְה֣וּדָיֵ֔א |
| yə·hū·ḏā·yê |
| the Jews |
| H3062 |
| Noun |
| וּבַטִּ֥לוּ |
| ū·ḇaṭ·ṭi·lū |
| and to cease |
| H989 |
| Verb |
| הִמּ֖וֹ |
| him·mōw |
| made them |
| H1994 |
| Pro |
| בְּאֶדְרָ֥ע |
| bə·’eḏ·rā‘ |
| by force |
| H153 |
| Noun |
| וְחָֽיִל |
| wə·ḥā·yil |
| and power |
| H2429 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezra 4:24) |
| בֵּאדַ֗יִן |
| bê·ḏa·yin, |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| בְּטֵלַת֙ |
| bə·ṭê·laṯ |
| ceased |
| H989 |
| Verb |
| עֲבִידַ֣ת |
| ‘ă·ḇî·ḏaṯ |
| the work |
| H5673 |
| Noun |
| בֵּית־ |
| bêṯ- |
| on the house |
| H1005 |
| Noun |
| אֱלָהָ֔א |
| ’ĕ·lā·hā |
| of God |
| H426 |
| Noun |
| דִּ֖י |
| dî |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| בִּירוּשְׁלֶ֑ם |
| bî·rū·šə·lem |
| in Jerusalem |
| H3390 |
| Noun |
| וַהֲוָת֙ |
| wa·hă·wāṯ |
| so |
| H1934 |
| Verb |
| בָּֽטְלָ֔א |
| bā·ṭə·lā |
| it ceased |
| H989 |
| Verb |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5705 |
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| year |
| H8140 |
| Noun |
| תַּרְתֵּ֔ין |
| tar·tên |
| the second |
| H8648 |
| Noun |
| לְמַלְכ֖וּת |
| lə·mal·ḵūṯ |
| of the reign |
| H4437 |
| Noun |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ |
| dā·rə·yā·weš |
| of Darius |
| H1868 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4430 |
| Noun |
| פָּרָֽס |
| pā·rās |
| of Persia |
| H6540 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezra 5:2) |
| בֵּאדַ֡יִן |
| bê·ḏa·yin |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| קָ֠מוּ |
| qā·mū |
| rose up |
| H6966 |
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֤ל |
| zə·rub·bā·ḇel |
| Zerubbabel |
| H2217 |
| Noun |
| בַּר־ |
| bar- |
| the son |
| H1247 |
| Noun |
| שְׁאַלְתִּיאֵל֙ |
| šə·’al·tî·’êl |
| of Shealtiel |
| H7598 |
| Noun |
| וְיֵשׁ֣וּעַ |
| wə·yê·šū·a‘ |
| and Jeshuah |
| H3443 |
| Noun |
| בַּר־ |
| bar- |
| the son |
| H1247 |
| Noun |
| יֽוֹצָדָ֔ק |
| yō·w·ṣā·ḏāq |
| of Jozadak |
| H3136 |
| Noun |
| וְשָׁרִ֣יו |
| wə·šā·rîw |
| and began |
| H8271 |
| Verb |
| לְמִבְנֵ֔א |
| lə·miḇ·nê |
| to rebuild |
| H1124 |
| Verb |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1005 |
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
| ’ĕ·lā·hā |
| of God |
| H426 |
| Noun |
| דִּ֣י |
| dî |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| בִירֽוּשְׁלֶ֑ם |
| ḇî·rū·šə·lem |
| [is] at Jerusalem |
| H3390 |
| Noun |
| וְעִמְּה֛וֹן |
| wə·‘im·mə·hō·wn |
| and with |
| H5974 |
| Prep |
| [נְבִיאַיָּא |
| [nə·ḇî·’ay·yā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| them |
| H |
| (נְבִיַּיָּ֥א |
| (nə·ḇî·yay·yā |
| the prophets |
| H5029 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| דִֽי־ |
| ḏî- |
| of |
| H1768 |
| Prt |
| אֱלָהָ֖א |
| ’ĕ·lā·hā |
| God |
| H426 |
| Noun |
| מְסָעֲדִ֥ין |
| mə·sā·‘ă·ḏîn |
| helping |
| H5583 |
| Verb |
| לְהֽוֹן |
| lə·hō·wn |
| to |
| H |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezra 5:4) |
| אֱדַ֥יִן |
| ’ĕ·ḏa·yin |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| כְּנֵ֖מָא |
| kə·nê·mā |
| we to them after this manner |
| H3660 |
| Adv |
| אֲמַ֣רְנָא |
| ’ă·mar·nā |
| said |
| H560 |
| Verb |
| לְּהֹ֑ם |
| lə·hōm |
| to |
| H |
| Prep |
| מַן־ |
| man- |
| What |
| H4479 |
| Int |
| אִנּוּן֙ |
| ’in·nūn |
| are |
| H581 |
| Pro |
| שְׁמָהָ֣ת |
| šə·mā·hāṯ |
| the names |
| H8036 |
| Noun |
| גֻּבְרַיָּ֔א |
| guḇ·ray·yā |
| of the men |
| H1400 |
| Noun |
| דִּֽי־ |
| dî- |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| דְנָ֥ה |
| ḏə·nāh |
| this |
| H1836 |
| Pro |
| בִנְיָנָ֖א |
| ḇin·yā·nā |
| building |
| H1147 |
| Noun |
| בָּנַֽיִן |
| bā·na·yin |
| make |
| H1124 |
| Verb |
| (Ezra 5:5) |
| וְעֵ֣ין |
| wə·‘ên |
| But the eye |
| H5870 |
| Noun |
| אֱלָהֲהֹ֗ם |
| ’ĕ·lā·hă·hōm |
| of their God |
| H426 |
| Noun |
| הֲוָת֙ |
| hă·wāṯ |
| was |
| H1934 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5922 |
| Prep |
| שָׂבֵ֣י |
| śā·ḇê |
| the elders |
| H7868 |
| Verb |
| יְהוּדָיֵ֔א |
| yə·hū·ḏā·yê |
| of the Jews |
| H3062 |
| Noun |
| וְלָא־ |
| wə·lā- |
| that they could not |
| H3809 |
| Adv |
| בַטִּ֣לוּ |
| ḇaṭ·ṭi·lū |
| do to cease |
| H989 |
| Verb |
| הִמּ֔וֹ |
| him·mōw |
| cause them |
| H1994 |
| Pro |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5705 |
| Prep |
| טַעְמָ֖א |
| ṭa‘·mā |
| the matter |
| H2941 |
| Noun |
| לְדָרְיָ֣וֶשׁ |
| lə·ḏā·rə·yā·weš |
| to Darius |
| H1868 |
| Noun |
| יְהָ֑ךְ |
| yə·hāḵ |
| came |
| H1946 |
| Verb |
| וֶאֱדַ֛יִן |
| we·’ĕ·ḏa·yin |
| and then |
| H116 |
| Adv |
| יְתִיב֥וּן |
| yə·ṯî·ḇūn |
| they returned answer |
| H8421 |
| Verb |
| נִשְׁתְּוָנָ֖א |
| niš·tə·wā·nā |
| by letter |
| H5407 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5922 |
| Prep |
| דְּנָֽה |
| də·nāh |
| this |
| H1836 |
| Pro |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezra 5:9) |
| אֱדַ֗יִן |
| ’ĕ·ḏa·yin, |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| שְׁאֵ֙לְנָא֙ |
| šə·’ê·lə·nā |
| asked |
| H7593 |
| Verb |
| לְשָׂבַיָּ֣א |
| lə·śā·ḇay·yā |
| elders |
| H7868 |
| Verb |
| אִלֵּ֔ךְ |
| ’il·lêḵ |
| we those |
| H479 |
| Pro |
| כְּנֵ֖מָא |
| kə·nê·mā |
| to them Thus |
| H3660 |
| Adv |
| אֲמַ֣רְנָא |
| ’ă·mar·nā |
| says |
| H560 |
| Verb |
| לְּהֹ֑ם |
| lə·hōm |
| to |
| H |
| Prep |
| מַן־ |
| man- |
| Who |
| H4479 |
| Int |
| שָׂ֨ם |
| śām |
| commanded |
| H7761 |
| Verb |
| לְכֹ֜ם |
| lə·ḵōm |
| to |
| H |
| Prep |
| טְעֵ֗ם |
| ṭə·‘êm |
| commanded |
| H2942 |
| Noun |
| בַּיְתָ֤א |
| bay·ṯā |
| house |
| H1005 |
| Noun |
| דְנָה֙ |
| ḏə·nāh |
| this |
| H1836 |
| Pro |
| לְמִבְנְיָ֔ה |
| lə·miḇ·nə·yāh |
| to rebuild |
| H1124 |
| Verb |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א |
| wə·’uš·šar·nā |
| and walls |
| H846 |
| Noun |
| דְנָ֖ה |
| ḏə·nāh |
| these |
| H1836 |
| Pro |
| לְשַׁכְלָלָֽה |
| lə·šaḵ·lā·lāh |
| to make up |
| H3635 |
| Verb |
| (Ezra 5:16) |
| אֱדַ֙יִן֙ |
| ’ĕ·ḏa·yin |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר |
| šê·šə·baṣ·ṣar |
| Sheshbazzar |
| H8340 |
| Noun |
| דֵּ֔ךְ |
| dêḵ |
| the same |
| H1791 |
| Pro |
| אֲתָ֗א |
| ’ă·ṯā |
| came |
| H858 |
| Verb |
| יְהַ֧ב |
| yə·haḇ |
| laid |
| H3052 |
| Verb |
| אֻשַּׁיָּ֛א |
| ’uš·šay·yā |
| the foundation |
| H787 |
| Noun |
| דִּי־ |
| dî- |
| of |
| H1768 |
| Prt |
| בֵ֥ית |
| ḇêṯ |
| the house |
| H1005 |
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
| ’ĕ·lā·hā |
| of God |
| H426 |
| Noun |
| דִּ֣י |
| dî |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
| ḇî·rū·šə·lem |
| in Jerusalem |
| H3390 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| that since |
| H4481 |
| Prep |
| אֱדַ֧יִן |
| ’ĕ·ḏa·yin |
| time |
| H116 |
| Adv |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even until |
| H5705 |
| Prep |
| כְּעַ֛ן |
| kə·‘an |
| now |
| H3705 |
| Adv |
| מִתְבְּנֵ֖א |
| miṯ·bə·nê |
| has it been in building |
| H1124 |
| Verb |
| וְלָ֥א |
| wə·lā |
| [yet] and it is not |
| H3809 |
| Adv |
| שְׁלִֽם |
| šə·lim |
| do finished |
| H8000 |
| Verb |
| (Ezra 5:16) |
| אֱדַ֙יִן֙ |
| ’ĕ·ḏa·yin |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר |
| šê·šə·baṣ·ṣar |
| Sheshbazzar |
| H8340 |
| Noun |
| דֵּ֔ךְ |
| dêḵ |
| the same |
| H1791 |
| Pro |
| אֲתָ֗א |
| ’ă·ṯā |
| came |
| H858 |
| Verb |
| יְהַ֧ב |
| yə·haḇ |
| laid |
| H3052 |
| Verb |
| אֻשַּׁיָּ֛א |
| ’uš·šay·yā |
| the foundation |
| H787 |
| Noun |
| דִּי־ |
| dî- |
| of |
| H1768 |
| Prt |
| בֵ֥ית |
| ḇêṯ |
| the house |
| H1005 |
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
| ’ĕ·lā·hā |
| of God |
| H426 |
| Noun |
| דִּ֣י |
| dî |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
| ḇî·rū·šə·lem |
| in Jerusalem |
| H3390 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| that since |
| H4481 |
| Prep |
| אֱדַ֧יִן |
| ’ĕ·ḏa·yin |
| time |
| H116 |
| Adv |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even until |
| H5705 |
| Prep |
| כְּעַ֛ן |
| kə·‘an |
| now |
| H3705 |
| Adv |
| מִתְבְּנֵ֖א |
| miṯ·bə·nê |
| has it been in building |
| H1124 |
| Verb |
| וְלָ֥א |
| wə·lā |
| [yet] and it is not |
| H3809 |
| Adv |
| שְׁלִֽם |
| šə·lim |
| do finished |
| H8000 |
| Verb |
| (Ezra 6:1) |
| בֵּאדַ֛יִן |
| bê·ḏa·yin |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ |
| dā·rə·yā·weš |
| Darius |
| H1868 |
| Noun |
| מַלְכָּ֖א |
| mal·kā |
| the king |
| H4430 |
| Noun |
| שָׂ֣ם |
| śām |
| made |
| H7761 |
| Verb |
| טְעֵ֑ם |
| ṭə·‘êm |
| a decree |
| H2942 |
| Noun |
| וּבַקַּ֣רוּ ׀ |
| ū·ḇaq·qa·rū |
| and search |
| H1240 |
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
| bə·ḇêṯ |
| in the archives |
| H1005 |
| Noun |
| סִפְרַיָּ֗א |
| sip̄·ray·yā |
| of the rolls |
| H5609 |
| Noun |
| דִּ֧י |
| dî |
| where |
| H1768 |
| Prt |
| גִנְזַיָּ֛א |
| ḡin·zay·yā |
| the treasures |
| H1596 |
| Noun |
| מְהַחֲתִ֥ין |
| mə·ha·ḥă·ṯîn |
| were laid up |
| H5182 |
| Verb |
| תַּמָּ֖ה |
| tam·māh |
| where |
| H8536 |
| Adv |
| בְּבָבֶֽל |
| bə·ḇā·ḇel |
| in Babylon |
| H895 |
| Noun |
| (Ezra 6:13) |
| אֱ֠דַיִן |
| ’ĕ·ḏa·yin |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| תַּתְּנַ֞י |
| tat·tə·nay |
| Tatnai |
| H8674 |
| Noun |
| פַּחַ֧ת |
| pa·ḥaṯ |
| governor |
| H6347 |
| Noun |
| עֲבַֽר־ |
| ‘ă·ḇar- |
| on this side |
| H5675 |
| Noun |
| נַהֲרָ֛ה |
| na·hă·rāh |
| the river |
| H5103 |
| Noun |
| שְׁתַ֥ר |
| šə·ṯar |
| - |
| H |
| בּוֹזְנַ֖י |
| bō·wz·nay |
| Shethar-boznai |
| H8370 |
| Noun |
| וּכְנָוָתְה֑וֹן |
| ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn |
| and their companions |
| H3675 |
| Noun |
| לָקֳבֵ֗ל |
| lā·qo·ḇêl |
| according to |
| H6903 |
| Subst |
| דִּֽי־ |
| dî- |
| that which |
| H1768 |
| Prt |
| שְׁלַ֞ח |
| šə·laḥ |
| had sent |
| H7972 |
| Verb |
| דָּרְיָ֧וֶשׁ |
| dā·rə·yā·weš |
| Darius |
| H1868 |
| Noun |
| מַלְכָּ֛א |
| mal·kā |
| as King |
| H4430 |
| Noun |
| כְּנֵ֖מָא |
| kə·nê·mā |
| so |
| H3660 |
| Adv |
| אָסְפַּ֥רְנָא |
| ’ā·sə·par·nā |
| speedily |
| H629 |
| Adv |
| עֲבַֽדוּ |
| ‘ă·ḇa·ḏū |
| they did |
| H5648 |
| Verb |