| וּדְמ֨וּת |
|
ū·ḏə·mūṯ
|
| and As for the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| הַחַיּ֜וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ
|
| of the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| מַרְאֵיהֶ֣ם |
|
mar·’ê·hem
|
| their appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| כְּגַחֲלֵי־ |
|
kə·ḡa·ḥă·lê-
|
| coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵ֗שׁ |
|
’êš
|
| of fire [was] |
|
H784
|
| Noun |
| בֹּֽעֲרוֹת֙ |
|
bō·‘ă·rō·wṯ
|
| like burning |
|
H1197
|
| Verb |
| כְּמַרְאֵ֣ה |
|
kə·mar·’êh
|
| like the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| הַלַּפִּדִ֔ים |
|
hal·lap·pi·ḏîm
|
| of lamps |
|
H3940
|
| Noun |
| מִתְהַלֶּ֖כֶת |
|
miṯ·hal·le·ḵeṯ
|
| [is] went up and down |
|
H1980
|
| Verb |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הַחַיּ֑וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ
|
| the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| וְנֹ֣גַהּ |
|
wə·nō·ḡah
|
| and was bright |
|
H5051
|
| Noun |
| לָאֵ֔שׁ |
|
lā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| יוֹצֵ֥א |
|
yō·w·ṣê
|
| went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בָרָֽק |
|
ḇā·rāq
|
| lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| שְׁלִשִׁ֗ית |
|
šə·li·šîṯ
|
| a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בָּא֤וּר |
|
bā·’ūr
|
| in the fire |
|
H217
|
| Noun |
| תַּבְעִיר֙ |
|
taḇ·‘îr
|
| you shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| at the center |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| כִּמְלֹ֖את |
|
kim·lōṯ
|
| are fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| when the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַמָּצ֑וֹר |
|
ham·mā·ṣō·wr
|
| of the siege |
|
H4692
|
| Noun |
| וְלָֽקַחְתָּ֣ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַשְּׁלִשִׁ֗ית |
|
haš·šə·li·šîṯ
|
| a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| תַּכֶּ֤ה |
|
tak·keh
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בַחֶ֙רֶב֙ |
|
ḇa·ḥe·reḇ
|
| it with a knife |
|
H2719
|
| Noun |
| סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā
|
| about |
|
H5439
|
| Subst |
| וְהַשְּׁלִשִׁית֙ |
|
wə·haš·šə·li·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| תִּזְרֶ֣ה |
|
tiz·reh
|
| you shall scatter |
|
H2219
|
| Verb |
| לָר֔וּחַ |
|
lā·rū·aḥ
|
| to the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וְחֶ֖רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָרִ֥יק |
|
’ā·rîq
|
| I will draw out |
|
H7324
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶֽם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וְרָאוּ֙ |
|
wə·rā·’ū
|
| And shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֔ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּֽעַרְתִּ֑יהָ |
|
bi·‘ar·tî·hā;
|
| have kindled |
|
H1197
|
| Verb |
| תִּכְבֶּֽה |
|
tiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| וְשָׁפַכְתִּ֤י |
|
wə·šā·p̄aḵ·tî
|
| And I will pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| זַעְמִ֔י |
|
za‘·mî
|
| my indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| בְּאֵ֥שׁ |
|
bə·’êš
|
| on you with the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
|
‘eḇ·rā·ṯî
|
| of my wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| אָפִ֣יחַ |
|
’ā·p̄î·aḥ
|
| you I will blow |
|
H6315
|
| Verb |
| עָלָ֑יִךְ |
|
‘ā·lā·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וּנְתַתִּ֗יךְ |
|
ū·nə·ṯat·tîḵ
|
| and deliver you |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֣ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| בֹּֽעֲרִ֔ים |
|
bō·‘ă·rîm,
|
| of brutal |
|
H1197
|
| Verb |
| חָרָשֵׁ֖י |
|
ḥā·rā·šê
|
| skillful |
|
H2796
|
| Noun |
| מַשְׁחִֽית |
|
maš·ḥîṯ
|
| in destruction |
|
H4889
|
| Noun |
| וְֽיָצְא֞וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| And shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י ׀ |
|
yō·šə·ḇê
|
| they who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִעֲר֡וּ |
|
ū·ḇi·‘ă·rū
|
| and shall set on fire |
|
H1197
|
| Verb |
| וְ֠הִשִּׂיקוּ |
|
wə·hiś·śî·qū
|
| and burn |
|
H5400
|
| Verb |
| בְּנֶ֨שֶׁק |
|
bə·ne·šeq
|
| with the weapons |
|
H5402
|
| Noun |
| וּמָגֵ֤ן |
|
ū·mā·ḡên
|
| and both the shields |
|
H4043
|
| Noun |
| וְצִנָּה֙ |
|
wə·ṣin·nāh
|
| and the bucklers |
|
H6793
|
| Noun |
| בְּקֶ֣שֶׁת |
|
bə·qe·šeṯ
|
| the bows |
|
H7198
|
| Noun |
| וּבְחִצִּ֔ים |
|
ū·ḇə·ḥiṣ·ṣîm
|
| and the arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| וּבְמַקֵּ֥ל |
|
ū·ḇə·maq·qêl
|
| and the hand poles |
|
H4731
|
| Noun |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְרֹ֑מַח |
|
ū·ḇə·rō·maḥ
|
| and the spears |
|
H7420
|
| Noun |
| וּבִעֲר֥וּ |
|
ū·ḇi·‘ă·rū
|
| and they shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בָהֶ֛ם |
|
ḇā·hem
|
| in them |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְֽיָצְא֞וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| And shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י ׀ |
|
yō·šə·ḇê
|
| they who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִעֲר֡וּ |
|
ū·ḇi·‘ă·rū
|
| and shall set on fire |
|
H1197
|
| Verb |
| וְ֠הִשִּׂיקוּ |
|
wə·hiś·śî·qū
|
| and burn |
|
H5400
|
| Verb |
| בְּנֶ֨שֶׁק |
|
bə·ne·šeq
|
| with the weapons |
|
H5402
|
| Noun |
| וּמָגֵ֤ן |
|
ū·mā·ḡên
|
| and both the shields |
|
H4043
|
| Noun |
| וְצִנָּה֙ |
|
wə·ṣin·nāh
|
| and the bucklers |
|
H6793
|
| Noun |
| בְּקֶ֣שֶׁת |
|
bə·qe·šeṯ
|
| the bows |
|
H7198
|
| Noun |
| וּבְחִצִּ֔ים |
|
ū·ḇə·ḥiṣ·ṣîm
|
| and the arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| וּבְמַקֵּ֥ל |
|
ū·ḇə·maq·qêl
|
| and the hand poles |
|
H4731
|
| Noun |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְרֹ֑מַח |
|
ū·ḇə·rō·maḥ
|
| and the spears |
|
H7420
|
| Noun |
| וּבִעֲר֥וּ |
|
ū·ḇi·‘ă·rū
|
| and they shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בָהֶ֛ם |
|
ḇā·hem
|
| in them |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| so no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂא֨וּ |
|
yiś·’ū
|
| that they shall take |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵצִ֜ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְטְבוּ֙ |
|
yaḥ·ṭə·ḇū
|
| cut down |
|
H2404
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְּעָרִ֔ים |
|
hay·yə·‘ā·rîm
|
| [any] the forests |
|
H3293
|
| Noun |
| בַנֶּ֖שֶׁק |
|
ḇan·ne·šeq
|
| with the weapons |
|
H5402
|
| Noun |
| יְבַֽעֲרוּ־ |
|
yə·ḇa·‘ă·rū-
|
| they shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| אֵ֑שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְשָׁלְל֣וּ |
|
wə·šā·lə·lū
|
| and they shall spoil |
|
H7997
|
| Verb |
| שֹׁלְלֵיהֶ֗ם |
|
šō·lə·lê·hem
|
| those who spoiled them |
|
H7997
|
| Verb |
| וּבָֽזְזוּ֙ |
|
ū·ḇā·zə·zū
|
| and rob |
|
H962
|
| Verb |
| בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם |
|
bō·zə·zê·hem
|
| those who robbed them |
|
H962
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |