| (Zephaniah 1:3) |
| אָסֵ֨ף |
| ’ā·sêp̄ |
| assemble |
| H622 |
| Verb |
| אָדָ֜ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וּבְהֵמָ֗ה |
| ū·ḇə·hê·māh |
| and beast |
| H929 |
| Noun |
| אָסֵ֤ף |
| ’ā·sêp̄ |
| assemble |
| H622 |
| Verb |
| עוֹף־ |
| ‘ō·wp̄- |
| the birds |
| H5775 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
| haš·šā·ma·yim |
| of the heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וּדְגֵ֣י |
| ū·ḏə·ḡê |
| and the fishes |
| H1709 |
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת |
| wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ |
| and the stumbling blocks |
| H4384 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| הָרְשָׁעִ֑ים |
| hā·rə·šā·‘îm |
| the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| וְהִכְרַתִּ֣י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָדָ֗ם |
| hā·’ā·ḏām, |
| man |
| H120 |
| Noun |
| מֵעַ֛ל |
| mê·‘al |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| from the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֲדָמָ֖ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:3) |
| אָסֵ֨ף |
| ’ā·sêp̄ |
| assemble |
| H622 |
| Verb |
| אָדָ֜ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וּבְהֵמָ֗ה |
| ū·ḇə·hê·māh |
| and beast |
| H929 |
| Noun |
| אָסֵ֤ף |
| ’ā·sêp̄ |
| assemble |
| H622 |
| Verb |
| עוֹף־ |
| ‘ō·wp̄- |
| the birds |
| H5775 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
| haš·šā·ma·yim |
| of the heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וּדְגֵ֣י |
| ū·ḏə·ḡê |
| and the fishes |
| H1709 |
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת |
| wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ |
| and the stumbling blocks |
| H4384 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| הָרְשָׁעִ֑ים |
| hā·rə·šā·‘îm |
| the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| וְהִכְרַתִּ֣י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָדָ֗ם |
| hā·’ā·ḏām, |
| man |
| H120 |
| Noun |
| מֵעַ֛ל |
| mê·‘al |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| from the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֲדָמָ֖ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:17) |
| וַהֲצֵרֹ֣תִי |
| wa·hă·ṣê·rō·ṯî |
| And I will bring distress |
| H6887 |
| Verb |
| לָאָדָ֗ם |
| lā·’ā·ḏām, |
| on men |
| H120 |
| Noun |
| וְהָֽלְכוּ֙ |
| wə·hā·lə·ḵū |
| that they shall walk |
| H1980 |
| Verb |
| כַּֽעִוְרִ֔ים |
| ka·‘iw·rîm |
| like blind men |
| H5787 |
| Adj |
| כִּ֥י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| לַֽיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| against the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| חָטָ֑אוּ |
| ḥā·ṭā·’ū |
| they have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| וְשֻׁפַּ֤ךְ |
| wə·šup·paḵ |
| and shall be poured out |
| H8210 |
| Verb |
| דָּמָם֙ |
| dā·mām |
| their blood |
| H1818 |
| Noun |
| כֶּֽעָפָ֔ר |
| ke·‘ā·p̄ār |
| as dust |
| H6083 |
| Noun |
| וּלְחֻמָ֖ם |
| ū·lə·ḥu·mām |
| and their flesh |
| H3894 |
| Noun |
| כַּגְּלָלִֽים |
| kag·gə·lā·lîm |
| as the dung |
| H1561 |
| Noun |