| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהֹוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עוֹלֵ֛ל |
|
‘ō·w·lêl
|
| They shall thoroughly |
|
H5953
|
| Verb |
| יְעוֹלְל֥וּ |
|
yə·‘ō·wl·lū
|
| glean |
|
H5953
|
| Verb |
| כַגֶּ֖פֶן |
|
ḵag·ge·p̄en
|
| as the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָשֵׁב֙ |
|
hā·šêḇ
|
| turn back |
|
H7725
|
| Verb |
| יָדְךָ֔ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כְּבוֹצֵ֖ר |
|
kə·ḇō·w·ṣêr
|
| as a grape gatherer |
|
H1219
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| סַלְסִלּֽוֹת |
|
sal·sil·lō·wṯ
|
| the baskets |
|
H5552
|
| Noun |
| וּנְתַתִּ֜יךָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
| and I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| לָעָ֣ם |
|
lā·‘ām
|
| people you |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְחוֹמַ֤ת |
|
lə·ḥō·w·maṯ
|
| wall |
|
H2346
|
| Noun |
| נְחֹ֙שֶׁת֙ |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| בְּצוּרָ֔ה |
|
bə·ṣū·rāh,
|
| a fenced |
|
H1219
|
| Verb |
| וְנִלְחֲמ֥וּ |
|
wə·nil·ḥă·mū
|
| and they shall fight |
|
H3898
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| against you |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but they shall |
|
H3808
|
| Adv |
| י֣וּכְלוּ |
|
yū·ḵə·lū
|
| prevail |
|
H3201
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אִתְּךָ֥ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥ |
|
lə·hō·wō·šî·‘ă·ḵā
|
| you to save |
|
H3467
|
| Verb |
| וּלְהַצִּילֶ֖ךָ |
|
ū·lə·haṣ·ṣî·le·ḵā
|
| you and to deliver you |
|
H5337
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְרָ֥א |
|
qə·rā
|
| Call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְאֶעֱנֶ֑ךָּ |
|
wə·’e·‘ĕ·ne·kā
|
| and I will answer |
|
H6030
|
| Verb |
| וְאַגִּ֧ידָה |
|
wə·’ag·gî·ḏāh
|
| you and show |
|
H5046
|
| Verb |
| לְּךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| גְּדֹל֥וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְצֻר֖וֹת |
|
ū·ḇə·ṣu·rō·wṯ
|
| and mighty |
|
H1219
|
| Verb |
| יְדַעְתָּֽם |
|
yə·ḏa‘·tām
|
| do that you know |
|
H3045
|
| Verb |
| בֹּֽצְרִים֙ |
|
bō·ṣə·rîm
|
| grape gatherers |
|
H1219
|
| Verb |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| יַשְׁאִ֖רוּ |
|
yaš·’i·rū
|
| do leave |
|
H7604
|
| Verb |
| עֽוֹלֵל֑וֹת |
|
‘ō·w·lê·lō·wṯ
|
| gleaning grapes |
|
H5955
|
| Noun |
| גַּנָּבִ֥ים |
|
gan·nā·ḇîm
|
| thieves |
|
H1590
|
| Noun |
| בַּלַּ֖יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| הִשְׁחִ֥יתוּ |
|
hiš·ḥî·ṯū
|
| they will destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| דַיָּֽם |
|
ḏay·yām
|
| until they have enough |
|
H1767
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Though |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲלֶ֤ה |
|
ṯa·‘ă·leh
|
| should mount up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| And though |
|
H3588
|
| Conj |
| תְבַצֵּ֖ר |
|
ṯə·ḇaṣ·ṣêr
|
| she should fortify |
|
H1219
|
| Verb |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| the height |
|
H4791
|
| Noun |
| עֻזָּ֑הּ |
|
‘uz·zāh
|
| of her strength |
|
H5797
|
| Noun |
| מֵאִתִּ֗י |
|
mê·’it·tî
|
| from |
|
H854
|
| Prep |
| יָבֹ֧אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| come me |
|
H935
|
| Verb |
| שֹׁדְדִ֛ים |
|
šō·ḏə·ḏîm
|
| shall spoilers |
|
H7703
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |