| וְיִקְבְּצ֗וּ |
|
wə·yiq·bə·ṣū
|
| And let them gather |
|
H6908
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֙כֶל֙ |
|
’ō·ḵel
|
| the food |
|
H400
|
| Noun |
| הַשָּׁנִ֣ים |
|
haš·šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הַטֹּבֹ֔ת |
|
haṭ·ṭō·ḇōṯ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַבָּאֹ֖ת |
|
hab·bā·’ōṯ
|
| that come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of those |
|
H428
|
| Pro |
| וְיִצְבְּרוּ־ |
|
wə·yiṣ·bə·rū-
|
| and lay up |
|
H6651
|
| Verb |
| בָ֞ר |
|
ḇār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| תַּ֧חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֛ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֹ֥כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| בֶּעָרִ֖ים |
|
be·‘ā·rîm
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְשָׁמָֽרוּ |
|
wə·šā·mā·rū
|
| and let them keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וַיִּצְבֹּ֨ר |
|
way·yiṣ·bōr
|
| And gathered |
|
H6651
|
| Verb |
| יוֹסֵ֥ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בָּ֛ר |
|
bār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| כְּח֥וֹל |
|
kə·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֣ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| in great |
|
H3966
|
| Adj |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חָדַ֥ל |
|
ḥā·ḏal
|
| he stopped |
|
H2308
|
| Verb |
| לִסְפֹּ֖ר |
|
lis·pōr
|
| numbering |
|
H5608
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| for [it was] |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| without |
|
H369
|
| Prt |
| מִסְפָּֽר |
|
mis·pār
|
| number |
|
H4557
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֥וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲחֵֽי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֑ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| לִשְׁבֹּ֥ר |
|
liš·bōr
|
| to buy |
|
H7666
|
| Verb |
| בָּ֖ר |
|
bār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְמַלְא֣וּ |
|
way·mal·’ū
|
| also to fill |
|
H4390
|
| Verb |
| כְּלֵיהֶם֮ |
|
kə·lê·hem
|
| their sacks |
|
H3627
|
| Noun |
| בָּר֒ |
|
bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וּלְהָשִׁ֤יב |
|
ū·lə·hā·šîḇ
|
| and to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| כַּסְפֵּיהֶם֙ |
|
kas·pê·hem
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| שַׂקּ֔וֹ |
|
śaq·qōw
|
| his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| וְלָתֵ֥ת |
|
wə·lā·ṯêṯ
|
| and to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provision |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּ֑רֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and they did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וּלְאָבִ֞יו |
|
ū·lə·’ā·ḇîw
|
| and to his father |
|
H1
|
| Noun |
| שָׁלַ֤ח |
|
šā·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| כְּזֹאת֙ |
|
kə·zōṯ
|
| after this [manner] |
|
H2063
|
| Pro |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֲמֹרִ֔ים |
|
ḥă·mō·rîm
|
| donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| נֹשְׂאִ֖ים |
|
nō·śə·’îm
|
| loaded |
|
H5375
|
| Verb |
| מִטּ֣וּב |
|
miṭ·ṭūḇ
|
| with the best |
|
H2898
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעֶ֣שֶׂר |
|
wə·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲתֹנֹ֡ת |
|
’ă·ṯō·nōṯ
|
| female donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| נֹֽ֠שְׂאֹת |
|
nō·śə·’ōṯ
|
| loaded |
|
H5375
|
| Verb |
| בָּ֣ר |
|
bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וָלֶ֧חֶם |
|
wā·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּמָז֛וֹן |
|
ū·mā·zō·wn
|
| and food |
|
H4202
|
| Noun |
| לְאָבִ֖יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| for his father |
|
H1
|
| Noun |
| לַדָּֽרֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| on the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| יַחְלְמ֣וּ |
|
yaḥ·lə·mū
|
| are in good liking |
|
H2492
|
| Verb |
| בְ֭נֵיהֶם |
|
ḇə·nê·hem
|
| Their young ones |
|
H1121
|
| Noun |
| יִרְבּ֣וּ |
|
yir·bū
|
| they grow up |
|
H7235
|
| Verb |
| בַבָּ֑ר |
|
ḇab·bār;
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| יָ֝צְא֗וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| they go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֥בוּ |
|
šā·ḇū
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| לָבְשׁ֬וּ |
|
lā·ḇə·šū
|
| are clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| כָרִ֨ים ׀ |
|
ḵā·rîm
|
| The pastures |
|
H3733
|
| Noun |
| הַצֹּ֗אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| with flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וַעֲמָקִ֥ים |
|
wa·‘ă·mā·qîm
|
| and the valleys |
|
H6010
|
| Noun |
| יַֽעַטְפוּ־ |
|
ya·‘aṭ·p̄ū-
|
| also are covered over |
|
H5848
|
| Verb |
| בָ֑ר |
|
ḇār;
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ |
|
yiṯ·rō·w·‘ă·‘ū
|
| they shout for joy |
|
H7321
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| they also |
|
H637
|
| Conj |
| יָשִֽׁירוּ |
|
yā·šî·rū
|
| sing |
|
H7891
|
| Verb |
| יְהִ֤י |
|
yə·hî
|
| There shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| פִסַּת־ |
|
p̄is·saṯ-
|
| a handful |
|
H6451
|
| Noun |
| בַּ֨ר ׀ |
|
bar
|
| of grain |
|
H1250
|
| Noun |
| בָּאָרֶץ֮ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּרֹ֪אשׁ |
|
bə·rōš
|
| on top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָ֫רִ֥ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יִרְעַ֣שׁ |
|
yir·‘aš
|
| thereof shall shake |
|
H7493
|
| Verb |
| כַּלְּבָנ֣וֹן |
|
kal·lə·ḇā·nō·wn
|
| like Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| פִּרְי֑וֹ |
|
pir·yōw
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְיָצִ֥יצוּ |
|
wə·yā·ṣî·ṣū
|
| and shall flourish |
|
H6692
|
| Verb |
| מֵ֝עִ֗יר |
|
mê·‘îr
|
| [they] and of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| כְּעֵ֣שֶׂב |
|
kə·‘ê·śeḇ
|
| like grass |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מֹ֣נֵֽעַ |
|
mō·nê·a‘
|
| he who withholds |
|
H4513
|
| Verb |
| בָּ֭ר |
|
bār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| יִקְּבֻ֣הוּ |
|
yiq·qə·ḇu·hū
|
| shall curse |
|
H5344
|
| Verb |
| לְא֑וֹם |
|
lə·’ō·wm
|
| the people |
|
H3816
|
| Noun |
| וּ֝בְרָכָ֗ה |
|
ū·ḇə·rā·ḵāh
|
| but blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| [shall be] on the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מַשְׁבִּֽיר |
|
maš·bîr
|
| of him who sells |
|
H7666
|
| Verb |
| הַנָּבִ֞יא |
|
han·nā·ḇî
|
| The prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֤וֹ |
|
’it·tōw
|
| has |
|
H854
|
| Prep |
| חֲלוֹם֙ |
|
ḥă·lō·wm
|
| has a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| יְסַפֵּ֣ר |
|
yə·sap·pêr
|
| let him tell |
|
H5608
|
| Verb |
| חֲל֔וֹם |
|
ḥă·lō·wm
|
| a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and he who |
|
H834
|
| Prt |
| דְּבָרִי֙ |
|
də·ḇā·rî
|
| has my word |
|
H1697
|
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| he who |
|
H854
|
| Prep |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| let him speak |
|
H1696
|
| Verb |
| דְּבָרִ֖י |
|
də·ḇā·rî
|
| my word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֱמֶ֑ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| faithfully |
|
H571
|
| Noun |
| לַתֶּ֥בֶן |
|
lat·te·ḇen
|
| [is] the chaff |
|
H8401
|
| Noun |
| הַבָּ֖ר |
|
hab·bār
|
| the wheat |
|
H1250
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמָלְא֥וּ |
|
ū·mā·lə·’ū
|
| and shall be full |
|
H4390
|
| Verb |
| הַגֳּרָנ֖וֹת |
|
hag·go·rā·nō·wṯ
|
| the floors |
|
H1637
|
| Noun |
| בָּ֑ר |
|
bār;
|
| of grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וְהֵשִׁ֥יקוּ |
|
wə·hê·šî·qū
|
| and shall overflow |
|
H7783
|
| Verb |
| הַיְקָבִ֖ים |
|
hay·qā·ḇîm
|
| the vats |
|
H3342
|
| Noun |
| תִּיר֥וֹשׁ |
|
tî·rō·wōš
|
| with wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְיִצְהָֽר |
|
wə·yiṣ·hār
|
| and oil |
|
H3323
|
| Noun |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| בּוֹשַׁסְכֶ֞ם |
|
bō·wō·šas·ḵem
|
| as your treading |
|
H1318
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּ֗ל |
|
dāl
|
| the poor him |
|
H1800
|
| Adj |
| וּמַשְׂאַת־ |
|
ū·maś·’aṯ-
|
| burdens |
|
H4864
|
| Noun |
| בַּר֙ |
|
bar
|
| of grain |
|
H1250
|
| Noun |
| תִּקְח֣וּ |
|
tiq·ḥū
|
| you take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בָּתֵּ֥י |
|
bāt·tê
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| גָזִ֛ית |
|
ḡā·zîṯ
|
| of cut stone |
|
H1496
|
| Noun |
| בְּנִיתֶ֖ם |
|
bə·nî·ṯem
|
| [yough] you have built |
|
H1129
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵ֣שְׁבוּ |
|
ṯê·šə·ḇū
|
| do dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כַּרְמֵי־ |
|
kar·mê-
|
| vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| חֶ֣מֶד |
|
ḥe·meḏ
|
| pleasant |
|
H2531
|
| Noun |
| נְטַעְתֶּ֔ם |
|
nə·ṭa‘·tem
|
| you have planted |
|
H5193
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתּ֖וּ |
|
ṯiš·tū
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יֵינָֽם |
|
yê·nām
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| Saying |
|
H559
|
| Verb |
| מָתַ֞י |
|
mā·ṯay
|
| When |
|
H4970
|
| Int |
| יַעֲבֹ֤ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| will be gone |
|
H5674
|
| Verb |
| הַחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| the new moon |
|
H2320
|
| Noun |
| וְנַשְׁבִּ֣ירָה |
|
wə·naš·bî·rāh
|
| that we may sell |
|
H7666
|
| Verb |
| שֶּׁ֔בֶר |
|
še·ḇer
|
| grain |
|
H7668
|
| Noun |
| וְהַשַּׁבָּ֖ת |
|
wə·haš·šab·bāṯ
|
| that the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| וְנִפְתְּחָה־ |
|
wə·nip̄·tə·ḥāh-
|
| we may set forth |
|
H6605
|
| Verb |
| בָּ֑ר |
|
bār;
|
| wheat |
|
H1250
|
| Noun |
| לְהַקְטִ֤ין |
|
lə·haq·ṭîn
|
| small |
|
H6994
|
| Verb |
| אֵיפָה֙ |
|
’ê·p̄āh
|
| making the ephah |
|
H374
|
| Noun |
| וּלְהַגְדִּ֣יל |
|
ū·lə·haḡ·dîl
|
| and great |
|
H1431
|
| Verb |
| שֶׁ֔קֶל |
|
še·qel
|
| the shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| וּלְעַוֵּ֖ת |
|
ū·lə·‘aw·wêṯ
|
| and falsifying |
|
H5791
|
| Verb |
| מֹאזְנֵ֥י |
|
mō·zə·nê
|
| the balances |
|
H3976
|
| Noun |
| מִרְמָֽה |
|
mir·māh
|
| with dishonest |
|
H4820
|
| Noun |
| לִקְנ֤וֹת |
|
liq·nō·wṯ
|
| That we may buy |
|
H7069
|
| Verb |
| בַּכֶּ֙סֶף֙ |
|
bak·ke·sep̄
|
| the for money |
|
H3701
|
| Noun |
| דַּלִּ֔ים |
|
dal·lîm
|
| poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וְאֶבְי֖וֹן |
|
wə·’eḇ·yō·wn
|
| and the needy |
|
H34
|
| Adj |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for |
|
H5668
|
| Adv |
| נַעֲלָ֑יִם |
|
na·‘ă·lā·yim
|
| a pair of shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| וּמַפַּ֥ל |
|
ū·map·pal
|
| and the refuse |
|
H4651
|
| Noun |
| בַּ֖ר |
|
bar
|
| of the wheat |
|
H1250
|
| Noun |
| נַשְׁבִּֽיר |
|
naš·bîr
|
| [yea] and sell |
|
H7666
|
| Verb |