| כִּ֤י ׀ |
|
kî
|
| Although |
|
H3588
|
| Conj |
| יֵצֵ֣א |
|
yê·ṣê
|
| does not come |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעָפָ֣ר |
|
mê·‘ā·p̄ār
|
| from the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אָ֑וֶן |
|
’ā·wen
|
| affliction |
|
H205
|
| Noun |
| וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה |
|
ū·mê·’ă·ḏā·māh,
|
| and out of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִצְמַ֥ח |
|
yiṣ·maḥ
|
| spring |
|
H6779
|
| Verb |
| עָמָֽל |
|
‘ā·māl
|
| does trouble |
|
H5999
|
| Noun |
| עָ֭לַי |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתִ֣י |
|
’aḏ·mā·ṯî
|
| my land |
|
H127
|
| Noun |
| תִזְעָ֑ק |
|
ṯiz·‘āq
|
| cry |
|
H2199
|
| Verb |
| וְ֝יַ֗חַד |
|
wə·ya·ḥaḏ
|
| and likewise me |
|
H3162
|
| Noun |
| תְּלָמֶ֥יהָ |
|
tə·lā·me·hā
|
| or that the furrows |
|
H8525
|
| Noun |
| יִבְכָּיֽוּן |
|
yiḇ·kā·yūn
|
| thereof complain |
|
H1058
|
| Verb |