| קִרְבָּ֤ם |
|
qir·bām
|
| Their inward thought |
|
H7130
|
| Noun |
| בָּתֵּ֨ימוֹ ׀ |
|
bāt·tê·mōw
|
| [is that] their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| לְֽעוֹלָ֗ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [shall continue] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| מִ֭שְׁכְּנֹתָם |
|
miš·kə·nō·ṯām
|
| their dwelling |
|
H4908
|
| Noun |
| לְדֹ֣ר |
|
lə·ḏōr
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹ֑ר |
|
wā·ḏōr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| קָֽרְא֥וּ |
|
qā·rə·’ū
|
| they call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם |
|
ḇiš·mō·w·ṯām
|
| after their own names |
|
H8034
|
| Noun |
| עֲלֵ֣י |
|
‘ă·lê
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲדָמֽוֹת |
|
’ă·ḏā·mō·wṯ.
|
| [their] lands |
|
H127
|
| Noun |
| נִשְׁמְד֥וּ |
|
niš·mə·ḏū
|
| [Which] perished |
|
H8045
|
| Verb |
| בְֽעֵין־ |
|
ḇə·‘ên-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| דֹּ֑אר |
|
dōr
|
| at Endor |
|
H5874
|
| Noun |
| הָ֥יוּ |
|
hā·yū
|
| they became |
|
H1961
|
| Verb |
| דֹּ֝֗מֶן |
|
dō·men
|
| [as] dung |
|
H1828
|
| Noun |
| לָאֲדָמָֽה |
|
lā·’ă·ḏā·māh.
|
| for the ground |
|
H127
|
| Noun |
| תְּשַׁלַּ֣ח |
|
tə·šal·laḥ
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| ר֭וּחֲךָ |
|
rū·ḥă·ḵā
|
| forth Your spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יִבָּרֵא֑וּן |
|
yib·bā·rê·’ūn
|
| they are created |
|
H1254
|
| Verb |
| וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ |
|
ū·ṯə·ḥad·dêš
|
| and You renew |
|
H2318
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדָמָֽה |
|
’ă·ḏā·māh.
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| And did eat up |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| the herbs |
|
H6212
|
| Noun |
| בְּאַרְצָ֑ם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in their land |
|
H776
|
| Noun |
| וַ֝יֹּ֗אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| and devoured |
|
H398
|
| Verb |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אַדְמָתָֽם |
|
’aḏ·mā·ṯām.
|
| of their ground |
|
H127
|
| Noun |
| נָשִׁ֥יר |
|
nā·šîr
|
| shall we sing |
|
H7891
|
| Verb |
| שִׁיר־ |
|
šîr-
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַדְמַ֥ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| land |
|
H127
|
| Noun |
| נֵכָֽר |
|
nê·ḵār
|
| a strange |
|
H5236
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| ר֭וּחוֹ |
|
rū·ḥōw
|
| His breath |
|
H7307
|
| Noun |
| יָשֻׁ֣ב |
|
yā·šuḇ
|
| he returns |
|
H7725
|
| Verb |
| לְאַדְמָת֑וֹ |
|
lə·’aḏ·mā·ṯōw;
|
| to the earth |
|
H127
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that very day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַ֝ה֗וּא |
|
ha·hū
|
| in that very |
|
H1931
|
| Pro |
| אָבְד֥וּ |
|
’ā·ḇə·ḏū
|
| perish |
|
H6
|
| Verb |
| עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו |
|
‘eš·tō·nō·ṯāw
|
| his thoughts |
|
H6250
|
| Noun |