| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִ֗יא |
|
hō·w·ṣî
|
| he brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיָּ֣שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּ֠מְּגֵרָה |
|
bam·mə·ḡê·rāh
|
| [them] under saws |
|
H4050
|
| Noun |
| וּבַחֲרִצֵ֨י |
|
ū·ḇa·ḥă·ri·ṣê
|
| and under harrows |
|
H2757
|
| Noun |
| הַבַּרְזֶ֜ל |
|
hab·bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת |
|
ū·ḇə·maḡ·zə·rōṯ
|
| and under axes |
|
H4037
|
| Noun |
| הַבַּרְזֶ֗ל |
|
hab·bar·zel,
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְהֶעֱבִ֤יר |
|
wə·he·‘ĕ·ḇîr
|
| and made them pass |
|
H5674
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| [בַּמַּלְכֶּן |
|
[bam·mal·ken
|
| - |
|
H
|
|
| (בַּמַּלְבֵּ֔ן |
|
(bam·mal·bên
|
| the brick kiln |
|
H4404
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and thus |
|
H3651
|
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֔ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּ֧שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| So David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִ֗יא |
|
hō·w·ṣî
|
| he brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיָּ֣שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּ֠מְּגֵרָה |
|
bam·mə·ḡê·rāh
|
| [them] under saws |
|
H4050
|
| Noun |
| וּבַחֲרִצֵ֨י |
|
ū·ḇa·ḥă·ri·ṣê
|
| and under harrows |
|
H2757
|
| Noun |
| הַבַּרְזֶ֜ל |
|
hab·bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת |
|
ū·ḇə·maḡ·zə·rōṯ
|
| and under axes |
|
H4037
|
| Noun |
| הַבַּרְזֶ֗ל |
|
hab·bar·zel,
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְהֶעֱבִ֤יר |
|
wə·he·‘ĕ·ḇîr
|
| and made them pass |
|
H5674
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| [בַּמַּלְכֶּן |
|
[bam·mal·ken
|
| - |
|
H
|
|
| (בַּמַּלְבֵּ֔ן |
|
(bam·mal·bên
|
| the brick kiln |
|
H4404
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and thus |
|
H3651
|
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֔ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּ֧שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| So David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאִישׁ֙ |
|
wə·’îš
|
| But the man |
|
H376
|
| Noun |
| יִגַּ֣ע |
|
yig·ga‘
|
| [that] shall touch |
|
H5060
|
| Verb |
| בָּהֶ֔ם |
|
bā·hem
|
| in them |
|
H
|
| Prep |
| יִמָּלֵ֥א |
|
yim·mā·lê
|
| must be fenced |
|
H4390
|
| Verb |
| בַרְזֶ֖ל |
|
ḇar·zel
|
| with iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְעֵ֣ץ |
|
wə·‘êṣ
|
| and the staff |
|
H6086
|
| Noun |
| חֲנִ֑ית |
|
ḥă·nîṯ
|
| of a spear |
|
H2595
|
| Noun |
| וּבָאֵ֕שׁ |
|
ū·ḇā·’êš
|
| and with fire |
|
H784
|
| Noun |
| שָׂר֥וֹף |
|
śā·rō·wp̄
|
| they shall be utterly |
|
H8313
|
| Verb |
| יִשָּׂרְפ֖וּ |
|
yiś·śā·rə·p̄ū
|
| burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בַּשָּֽׁבֶת |
|
baš·šā·ḇeṯ
|
| in [their] place |
|
H7675
|
| Noun |