| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּב֥וֹא |
|
kə·ḇō·w
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| when David |
|
H1732
|
| Noun |
| מַחֲנָ֑יְמָה |
|
ma·ḥă·nā·yə·māh
|
| to Mahanaim |
|
H4266
|
| Noun |
| וְשֹׁבִ֨י |
|
wə·šō·ḇî
|
| that Shobi |
|
H7629
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נָחָ֜שׁ |
|
nā·ḥāš
|
| of Nahash |
|
H5176
|
| Noun |
| מֵרַבַּ֣ת |
|
mê·rab·baṯ
|
| from Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וּמָכִ֤יר |
|
ū·mā·ḵîr
|
| and Machir |
|
H4353
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמִּיאֵל֙ |
|
‘am·mî·’êl
|
| of Ammiel |
|
H5988
|
| Noun |
| מִלֹּ֣א |
|
mil·lō
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| דְבָ֔ר |
|
ḏə·ḇār
|
| Lo-debar |
|
H3810
|
| Noun |
| וּבַרְזִלַּ֥י |
|
ū·ḇar·zil·lay
|
| and the Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַגִּלְעָדִ֖י |
|
hag·gil·‘ā·ḏî
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| מֵרֹגְלִֽים |
|
mê·rō·ḡə·lîm
|
| from Rogelim |
|
H7274
|
| Noun |
| וּבַרְזִלַּי֙ |
|
ū·ḇar·zil·lay
|
| and the Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַגִּלְעָדִ֔י |
|
hag·gil·‘ā·ḏî
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| יָרַ֖ד |
|
yā·raḏ
|
| came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵרֹגְלִ֑ים |
|
mê·rō·ḡə·lîm
|
| from Rogelim |
|
H7274
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֤ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| and went over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְשַׁלְּח֖וֹ |
|
lə·šal·lə·ḥōw
|
| to escort |
|
H7971
|
| Verb |
| [בַיַּרְדֵּן |
|
[ḇay·yar·dên
|
| - |
|
H
|
|
| (הַיַּרְדֵּֽן |
|
(hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וּבַרְזִלַּי֙ |
|
ū·ḇar·zil·lay
|
| Now Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| זָקֵ֣ן |
|
zā·qên
|
| aged |
|
H2204
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was a very |
|
H3966
|
| Adj |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנִ֖ים |
|
šə·mō·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| כִלְכַּ֤ל |
|
ḵil·kal
|
| of sustenance |
|
H3557
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| had provided the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּשִׁיבָת֣וֹ |
|
ḇə·šî·ḇā·ṯōw
|
| while he lay |
|
H7871
|
| Noun |
| בְמַחֲנַ֔יִם |
|
ḇə·ma·ḥă·na·yim
|
| at Mahanaim |
|
H4266
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| for he was a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּרְזִלָּ֑י |
|
bar·zil·lāy;
|
| Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֲבֹ֣ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| Come |
|
H5674
|
| Verb |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| over with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְכִלְכַּלְתִּ֥י |
|
wə·ḵil·kal·tî
|
| and I will feed |
|
H3557
|
| Verb |
| אֹתְךָ֛ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עִמָּדִ֖י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against |
|
H5978
|
| Prep |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| me in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּרְזִלַּ֖י |
|
bar·zil·lay
|
| Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כַּמָּ֗ה |
|
kam·māh
|
| How |
|
H4100
|
| Pro |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| long |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| חַיַּ֔י |
|
ḥay·yay
|
| have I to live |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶעֱלֶ֥ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I should go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֧ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| And went over |
|
H5674
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֣לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| when the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עָבָ֑ר |
|
‘ā·ḇār
|
| was come over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיִּשַּׁ֨ק |
|
way·yiš·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְבַרְזִלַּי֙ |
|
lə·ḇar·zil·lay
|
| Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ |
|
way·ḇā·ră·ḵê·hū
|
| and blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיָּ֖שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לִמְקֹמֽוֹ |
|
lim·qō·mōw
|
| to his place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| But took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁ֠נֵי |
|
nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| רִצְפָּ֤ה |
|
riṣ·pāh
|
| of Rizpah |
|
H7532
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַיָּה֙ |
|
’ay·yāh
|
| of Aiah |
|
H345
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֣ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לְשָׁא֔וּל |
|
lə·šā·’ūl
|
| to Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אַרְמֹנִ֖י |
|
’ar·mō·nî
|
| Armoni |
|
H764
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מְפִבֹ֑שֶׁת |
|
mə·p̄i·ḇō·šeṯ
|
| Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמֵ֗שֶׁת |
|
ḥă·mê·šeṯ
|
| the five |
|
H2568
|
| Noun |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מִיכַ֣ל |
|
mî·ḵal
|
| of Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֛ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| she brought up |
|
H3205
|
| Verb |
| לְעַדְרִיאֵ֥ל |
|
lə·‘aḏ·rî·’êl
|
| to Adriel |
|
H5741
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּרְזִלַּ֖י |
|
bar·zil·lay
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַמְּחֹלָתִֽי |
|
ham·mə·ḥō·lā·ṯî
|
| Meholathite |
|
H4259
|
| Adj |
| וְלִבְנֵ֨י |
|
wə·liḇ·nê
|
| and to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בַרְזִלַּ֤י |
|
ḇar·zil·lay
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַגִּלְעָדִי֙ |
|
hag·gil·‘ā·ḏî
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| תַּֽעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| But show |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְהָי֖וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and let them be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֹכְלֵ֣י |
|
bə·’ō·ḵə·lê
|
| of those who eat |
|
H398
|
| Verb |
| שֻׁלְחָנֶ֑ךָ |
|
šul·ḥā·ne·ḵā
|
| at your table |
|
H7979
|
| Noun |
| קָרְב֣וּ |
|
qā·rə·ḇū
|
| they came |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בְּבָרְחִ֕י |
|
bə·ḇā·rə·ḥî
|
| when I fled |
|
H1272
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֥וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| of Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּמִבְּנֵי֙ |
|
ū·mib·bə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| חֳבַיָּ֖ה |
|
ḥo·ḇay·yāh
|
| of Habaiah |
|
H2252
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַקּ֑וֹץ |
|
haq·qō·wṣ
|
| of Koz |
|
H6976
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בַרְזִלַּ֗י |
|
ḇar·zil·lay,
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָ֠קַח |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבְּנ֞וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּרְזִלַּ֤י |
|
bar·zil·lay
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַגִּלְעָדִי֙ |
|
hag·gil·‘ā·ḏî
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּקָּרֵ֖א |
|
way·yiq·qā·rê
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמָֽם |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּמִבְּנֵי֙ |
|
ū·mib·bə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| חֳבַיָּ֖ה |
|
ḥo·ḇay·yāh
|
| of Habaiah |
|
H2252
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַקּ֑וֹץ |
|
haq·qō·wṣ
|
| of Koz |
|
H6976
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בַרְזִלַּ֗י |
|
ḇar·zil·lay,
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָ֠קַח |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבְּנ֞וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּרְזִלַּ֤י |
|
bar·zil·lay
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַגִּלְעָדִי֙ |
|
hag·gil·‘ā·ḏî
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּקָּרֵ֖א |
|
way·yiq·qā·rê
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמָֽם |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| חֳבַיָּ֖ה |
|
ḥo·ḇay·yāh
|
| of Habaiah |
|
H2252
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַקּ֑וֹץ |
|
haq·qō·wṣ
|
| of Koz |
|
H6976
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בַרְזִלַּ֗י |
|
ḇar·zil·lay,
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָ֠קַח |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבְּנ֞וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| of the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּרְזִלַּ֤י |
|
bar·zil·lay
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַגִּלְעָדִי֙ |
|
hag·gil·‘ā·ḏî
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| to wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּקָּרֵ֖א |
|
way·yiq·qā·rê
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמָֽם |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| חֳבַיָּ֖ה |
|
ḥo·ḇay·yāh
|
| of Habaiah |
|
H2252
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַקּ֑וֹץ |
|
haq·qō·wṣ
|
| of Koz |
|
H6976
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בַרְזִלַּ֗י |
|
ḇar·zil·lay,
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָ֠קַח |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבְּנ֞וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| of the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּרְזִלַּ֤י |
|
bar·zil·lay
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַגִּלְעָדִי֙ |
|
hag·gil·‘ā·ḏî
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| to wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּקָּרֵ֖א |
|
way·yiq·qā·rê
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמָֽם |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |