| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also |
|
H1571
|
| Adv |
| צֹאנְכֶ֨ם |
|
ṣō·nə·ḵem
|
| your flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| בְּקַרְכֶ֥ם |
|
bə·qar·ḵem
|
| your herds |
|
H1241
|
| Noun |
| קְח֛וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּרְתֶּ֖ם |
|
dib·bar·tem
|
| you have said |
|
H1696
|
| Verb |
| וָלֵ֑כוּ |
|
wā·lê·ḵū
|
| and be gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם |
|
ū·ḇê·raḵ·tem
|
| and bless |
|
H1288
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִתְרוֹ֒ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [be] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֥יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִיַּ֣ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּיל֙ |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| שֵֽׁשֶׁת־ |
|
šê·šeṯ-
|
| [in] six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִים֩ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֔ם |
|
bām
|
| [is] in them |
|
H
|
| Prep |
| וַיָּ֖נַח |
|
way·yā·naḥ
|
| but he rested |
|
H5117
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֑י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Upon |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּרַ֧ךְ |
|
bê·raḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ |
|
way·qad·də·šê·hū
|
| and made it holy |
|
H6942
|
| Verb |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| An altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲדָמָה֮ |
|
’ă·ḏā·māh
|
| of earth |
|
H127
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| וְזָבַחְתָּ֣ |
|
wə·zā·ḇaḥ·tā
|
| and shall sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| עֹלֹתֶ֙יךָ֙ |
|
‘ō·lō·ṯe·ḵā
|
| your burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלָמֶ֔יךָ |
|
šə·lā·me·ḵā
|
| your peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| צֹֽאנְךָ֖ |
|
ṣō·nə·ḵā
|
| your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּקָרֶ֑ךָ |
|
bə·qā·re·ḵā
|
| your oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַזְכִּ֣יר |
|
’az·kîr
|
| I record |
|
H2142
|
| Verb |
| שְׁמִ֔י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָב֥וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| I will come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וּבֵרַכְתִּֽיךָ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·ḵā.
|
| and I will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וַעֲבַדְתֶּ֗ם |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
|
| And you shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבֵרַ֥ךְ |
|
ū·ḇê·raḵ
|
| and he shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| לַחְמְךָ֖ |
|
laḥ·mə·ḵā
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מֵימֶ֑יךָ |
|
mê·me·ḵā
|
| your water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַהֲסִרֹתִ֥י |
|
wa·hă·si·rō·ṯî
|
| and remove |
|
H5493
|
| Verb |
| מַחֲלָ֖ה |
|
ma·ḥă·lāh
|
| sickness |
|
H4245
|
| Noun |
| מִקִּרְבֶּֽךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from your midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| And did look |
|
H7200
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּלָאכָ֗ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֵּ֣ן |
|
kên
|
| even so |
|
H3651
|
| Adj |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| had they done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְבָ֥רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| then blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |