| וַיְבָ֧רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פְּר֣וּ |
|
pə·rū
|
| Be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וּרְב֗וּ |
|
ū·rə·ḇū
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וּמִלְא֤וּ |
|
ū·mil·’ū
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בַּיַּמִּ֔ים |
|
bay·yam·mîm
|
| in the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהָע֖וֹף |
|
wə·hā·‘ō·wp̄
|
| and the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| יִ֥רֶב |
|
yi·reḇ
|
| let multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָם֮ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהִים֒ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פְּר֥וּ |
|
pə·rū
|
| Be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וּרְב֛וּ |
|
ū·rə·ḇū
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וּמִלְא֥וּ |
|
ū·mil·’ū
|
| and replenish |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכִבְשֻׁ֑הָ |
|
wə·ḵiḇ·šu·hā
|
| and subdue |
|
H3533
|
| Verb |
| וּרְד֞וּ |
|
ū·rə·ḏū
|
| and have dominion |
|
H7287
|
| Verb |
| בִּדְגַ֤ת |
|
biḏ·ḡaṯ
|
| over the fish |
|
H1710
|
| Noun |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְע֣וֹף |
|
ū·ḇə·‘ō·wp̄
|
| and over the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and over every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living thing |
|
H2416
|
| Adj |
| הָֽרֹמֶ֥שֶׂת |
|
hā·rō·me·śeṯ
|
| that moves |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְבָ֤רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיְקַדֵּ֖שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| he had rested |
|
H7673
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֔וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרָ֥א |
|
bā·rā
|
| in creating |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| זָכָ֥ר |
|
zā·ḵār
|
| Male |
|
H2145
|
| Noun |
| וּנְקֵבָ֖ה |
|
ū·nə·qê·ḇāh
|
| and female |
|
H5347
|
| Noun |
| בְּרָאָ֑ם |
|
bə·rā·’ām
|
| He created |
|
H1254
|
| Verb |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֗ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָם֙ |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| Man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִבָּֽרְאָֽם |
|
hib·bā·rə·’ām
|
| when they were created |
|
H1254
|
| Verb |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹ֖חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנָ֑יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| פְּר֥וּ |
|
pə·rū
|
| Be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וּרְב֖וּ |
|
ū·rə·ḇū
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וּמִלְא֥וּ |
|
ū·mil·’ū
|
| and replenish |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהֹוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [be] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵי |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שֵׁ֑ם |
|
šêm
|
| of Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְנַ֖עַן |
|
ḵə·na·‘an
|
| Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לָֽמוֹ |
|
lā·mōw
|
| unto him |
|
H3926
|
| Prep |
| וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ |
|
wə·’e·‘eś·ḵā
|
| And I will make you |
|
H6213
|
| Verb |
| לְג֣וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ |
|
wa·’ă·ḇā·reḵ·ḵā,
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| וַאֲגַדְּלָ֖ה |
|
wa·’ă·ḡad·də·lāh
|
| and make great |
|
H1431
|
| Verb |
| שְׁמֶ֑ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וֶהְיֵ֖ה |
|
weh·yêh
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּרָכָֽה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וַאֲבָֽרֲכָה֙ |
|
wa·’ă·ḇā·ră·ḵāh
|
| And I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| מְבָ֣רְכֶ֔יךָ |
|
mə·ḇā·rə·ḵe·ḵā,
|
| those who bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וּמְקַלֶּלְךָ֖ |
|
ū·mə·qal·lel·ḵā
|
| and him who curses you |
|
H7043
|
| Verb |
| אָאֹ֑ר |
|
’ā·’ōr
|
| I will curse |
|
H779
|
| Verb |
| וְנִבְרְכ֣וּ |
|
wə·niḇ·rə·ḵū
|
| and will be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְךָ֔ |
|
ḇə·ḵā
|
| through you |
|
H
|
| Prep |
| מִשְׁפְּחֹ֥ת |
|
miš·pə·ḥōṯ
|
| the families |
|
H4940
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וַאֲבָֽרֲכָה֙ |
|
wa·’ă·ḇā·ră·ḵāh
|
| And I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| מְבָ֣רְכֶ֔יךָ |
|
mə·ḇā·rə·ḵe·ḵā,
|
| those who bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וּמְקַלֶּלְךָ֖ |
|
ū·mə·qal·lel·ḵā
|
| and him who curses you |
|
H7043
|
| Verb |
| אָאֹ֑ר |
|
’ā·’ōr
|
| I will curse |
|
H779
|
| Verb |
| וְנִבְרְכ֣וּ |
|
wə·niḇ·rə·ḵū
|
| and will be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְךָ֔ |
|
ḇə·ḵā
|
| through you |
|
H
|
| Prep |
| מִשְׁפְּחֹ֥ת |
|
miš·pə·ḥōṯ
|
| the families |
|
H4940
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וַאֲבָֽרֲכָה֙ |
|
wa·’ă·ḇā·ră·ḵāh
|
| And I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| מְבָ֣רְכֶ֔יךָ |
|
mə·ḇā·rə·ḵe·ḵā,
|
| those who bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וּמְקַלֶּלְךָ֖ |
|
ū·mə·qal·lel·ḵā
|
| and him who curses you |
|
H7043
|
| Verb |
| אָאֹ֑ר |
|
’ā·’ōr
|
| I will curse |
|
H779
|
| Verb |
| וְנִבְרְכ֣וּ |
|
wə·niḇ·rə·ḵū
|
| and will be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְךָ֔ |
|
ḇə·ḵā
|
| through you |
|
H
|
| Prep |
| מִשְׁפְּחֹ֥ת |
|
miš·pə·ḥōṯ
|
| the families |
|
H4940
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ |
|
way·ḇā·rə·ḵê·hū
|
| And he blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֤וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אַבְרָם֙ |
|
’aḇ·rām
|
| [be] Abram |
|
H87
|
| Noun |
| לְאֵ֣ל |
|
lə·’êl
|
| unto God |
|
H410
|
| Noun |
| עֶלְי֔וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| Most High |
|
H5945
|
| Adj |
| קֹנֵ֖ה |
|
qō·nêh
|
| possessor |
|
H7069
|
| Verb |
| שָׁמַ֥יִם |
|
šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָֽרֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| and earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ |
|
way·ḇā·rə·ḵê·hū
|
| And he blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֤וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אַבְרָם֙ |
|
’aḇ·rām
|
| [be] Abram |
|
H87
|
| Noun |
| לְאֵ֣ל |
|
lə·’êl
|
| unto God |
|
H410
|
| Noun |
| עֶלְי֔וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| Most High |
|
H5945
|
| Adj |
| קֹנֵ֖ה |
|
qō·nêh
|
| possessor |
|
H7069
|
| Verb |
| שָׁמַ֥יִם |
|
šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָֽרֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| and earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּבָרוּךְ֙ |
|
ū·ḇā·rūḵ
|
| and blessed be |
|
H1288
|
| Verb |
| עֶלְי֔וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| Most High |
|
H5945
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| מִגֵּ֥ן |
|
mig·gên
|
| has delivered |
|
H4042
|
| Verb |
| צָרֶ֖יךָ |
|
ṣā·re·ḵā
|
| your enemies |
|
H6862
|
| Adj |
| בְּיָדֶ֑ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| And he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מַעֲשֵׂ֖ר |
|
ma·‘ă·śêr
|
| a tenth |
|
H4643
|
| Noun |
| מִכֹּֽל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּבֵרַכְתִּ֣י |
|
ū·ḇê·raḵ·tî
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| נָתַ֧תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·hā
|
| I will bless her |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהָֽיְתָ֣ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֔ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| [a mother] of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִמֶּ֥נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| shall come |
|
H1961
|
| Verb |
| וּבֵרַכְתִּ֣י |
|
ū·ḇê·raḵ·tî
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| נָתַ֧תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·hā
|
| I will bless her |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהָֽיְתָ֣ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֔ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| [a mother] of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִמֶּ֥נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| shall come |
|
H1961
|
| Verb |
| וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֮ |
|
ū·lə·yiš·mā·‘êl
|
| and as for Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| שְׁמַעְתִּיךָ֒ |
|
šə·ma‘·tî·ḵā
|
| I have heard you |
|
H8085
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בֵּרַ֣כְתִּי |
|
bê·raḵ·tî
|
| I have blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִפְרֵיתִ֥י |
|
wə·hip̄·rê·ṯî
|
| and will make fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִרְבֵּיתִ֥י |
|
wə·hir·bê·ṯî
|
| and will multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְאֹ֣ד |
|
bim·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| שְׁנֵים־ |
|
šə·nêm-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֤ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| נְשִׂיאִם֙ |
|
nə·śî·’im
|
| princes |
|
H5387
|
| Noun |
| יוֹלִ֔יד |
|
yō·w·lîḏ
|
| shall he father |
|
H3205
|
| Verb |
| וּנְתַתִּ֖יו |
|
ū·nə·ṯat·tîw
|
| and I will make him |
|
H5414
|
| Verb |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| and Seeing that Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הָי֧וֹ |
|
hā·yōw
|
| will surely |
|
H1961
|
| Verb |
| יִֽהְיֶ֛ה |
|
yih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעָצ֑וּם |
|
wə·‘ā·ṣūm
|
| and mighty |
|
H6099
|
| Adj |
| וְנִ֨בְרְכוּ |
|
wə·niḇ·rə·ḵū
|
| and shall be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| ב֔וֹ |
|
ḇōw
|
| through him |
|
H
|
| Prep |
| גּוֹיֵ֥י |
|
gō·w·yê
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| That |
|
H3588
|
| Conj |
| בָרֵ֣ךְ |
|
ḇā·rêḵ
|
| in blessing |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲבָרֶכְךָ֗ |
|
’ă·ḇā·reḵ·ḵā,
|
| I will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהַרְבָּ֨ה |
|
wə·har·bāh
|
| and in multiplying |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּ֤ה |
|
’ar·beh
|
| I will multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֙ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| כְּכוֹכְבֵ֣י |
|
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
| as the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכַח֕וֹל |
|
wə·ḵa·ḥō·wl
|
| and as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂפַ֣ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the shore |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| [of] the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיִרַ֣שׁ |
|
wə·yi·raš
|
| and shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֔ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| אֹיְבָֽיו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| That |
|
H3588
|
| Conj |
| בָרֵ֣ךְ |
|
ḇā·rêḵ
|
| in blessing |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲבָרֶכְךָ֗ |
|
’ă·ḇā·reḵ·ḵā,
|
| I will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהַרְבָּ֨ה |
|
wə·har·bāh
|
| and in multiplying |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּ֤ה |
|
’ar·beh
|
| I will multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֙ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| כְּכוֹכְבֵ֣י |
|
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
| as the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכַח֕וֹל |
|
wə·ḵa·ḥō·wl
|
| and as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂפַ֣ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the shore |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| [of] the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיִרַ֣שׁ |
|
wə·yi·raš
|
| and shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֔ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| אֹיְבָֽיו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְהִתְבָּרֲכ֣וּ |
|
wə·hiṯ·bā·ră·ḵū
|
| And will be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְזַרְעֲךָ֔ |
|
ḇə·zar·‘ă·ḵā
|
| through your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| גּוֹיֵ֣י |
|
gō·w·yê
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עֵ֕קֶב |
|
‘ê·qeḇ
|
| because |
|
H6118
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֖עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| you have obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלִֽי |
|
bə·qō·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |