וּדְמ֨וּת |
ū·ḏə·mūṯ
|
and As for the likeness |
H1823
|
Noun |
הַחַיּ֜וֹת |
ha·ḥay·yō·wṯ
|
of the living creatures |
H2416
|
Adj |
מַרְאֵיהֶ֣ם |
mar·’ê·hem
|
their appearance |
H4758
|
Noun |
כְּגַחֲלֵי־ |
kə·ḡa·ḥă·lê-
|
coals |
H1513
|
Noun |
אֵ֗שׁ |
’êš
|
of fire [was] |
H784
|
Noun |
בֹּֽעֲרוֹת֙ |
bō·‘ă·rō·wṯ
|
like burning |
H1197
|
Verb |
כְּמַרְאֵ֣ה |
kə·mar·’êh
|
like the appearance |
H4758
|
Noun |
הַלַּפִּדִ֔ים |
hal·lap·pi·ḏîm
|
of lamps |
H3940
|
Noun |
מִתְהַלֶּ֖כֶת |
miṯ·hal·le·ḵeṯ
|
[is] went up and down |
H1980
|
Verb |
בֵּ֣ין |
bên
|
among |
H996
|
Prep |
הַחַיּ֑וֹת |
ha·ḥay·yō·wṯ
|
the living creatures |
H2416
|
Adj |
וְנֹ֣גַהּ |
wə·nō·ḡah
|
and was bright |
H5051
|
Noun |
לָאֵ֔שׁ |
lā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and out of |
H4480
|
Prep |
הָאֵ֖שׁ |
hā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
יוֹצֵ֥א |
yō·w·ṣê
|
went forth |
H3318
|
Verb |
בָרָֽק |
ḇā·rāq.
|
lightning |
H1300
|
Noun |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
טְבֹ֤חַ |
ṭə·ḇō·aḥ
|
make a very |
H2874
|
Noun |
טֶ֙בַח֙ |
ṭe·ḇaḥ
|
slaughter |
H2873
|
Verb |
הוּחַ֔דָּה |
hū·ḥad·dāh
|
It is sharpened |
H2300
|
Verb |
לְמַעַן־ |
lə·ma·‘an-
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
הֱיֵה־ |
hĕ·yêh-
|
it may glitter |
H1961
|
Verb |
בָּ֖רָק |
bā·rāq
|
flash |
H1300
|
Noun |
מֹרָ֑טָּה |
mō·rāṭ·ṭāh
|
it is furbished |
H4803
|
Verb |
א֣וֹ |
’ōw
|
should we then |
H176
|
Conj |
נָשִׂ֔ישׂ |
nā·śîś
|
make mirth |
H7797
|
Verb |
שֵׁ֥בֶט |
šê·ḇeṭ
|
the staff |
H7626
|
Noun |
בְּנִ֖י |
bə·nî
|
of My son |
H1121
|
Noun |
מֹאֶ֥סֶת |
mō·’e·seṯ
|
it scorns |
H3988
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵֽץ |
‘êṣ
|
[as] tree |
H6086
|
Noun |
לְמַ֣עַן ׀ |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
לָמ֣וּג |
lā·mūḡ
|
may faint |
H4127
|
Verb |
לֵ֗ב |
lêḇ
|
[their] heart |
H3820
|
Noun |
וְהַרְבֵּה֙ |
wə·har·bêh
|
and be multiplied |
H7235
|
Verb |
הַמִּכְשֹׁלִ֔ים |
ham·miḵ·šō·lîm
|
[their] and ruins |
H4383
|
Noun |
עַ֚ל |
‘al
|
against |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
at all |
H3605
|
Noun |
שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם |
ša·‘ă·rê·hem
|
their gates |
H8179
|
Noun |
נָתַ֖תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I have set |
H5414
|
Verb |
אִבְחַת־ |
’iḇ·ḥaṯ-
|
the point |
H19
|
Noun |
חָ֑רֶב |
ḥā·reḇ
|
of the sword |
H2719
|
Noun |
עֲשׂוּיָ֥ה |
‘ă·śū·yāh
|
[it is] made |
H6213
|
Verb |
לְבָרָ֖ק |
lə·ḇā·rāq
|
bright |
H1300
|
Noun |
מְעֻטָּ֥ה |
mə·‘uṭ·ṭāh
|
[it is] wrapped up |
H4593
|
Noun |
לְטָֽבַח |
lə·ṭā·ḇaḥ
|
Tebah |
H2875
|
Noun |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh
|
And you |
H859
|
Pro |
אָדָ֗ם |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
הִנָּבֵ֤א |
hin·nā·ḇê
|
prophesy |
H5012
|
Verb |
וְאָֽמַרְתָּ֙ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהֹוִ֔ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
concerning |
H413
|
Prep |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּ֖וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and concerning |
H413
|
Prep |
חֶרְפָּתָ֑ם |
ḥer·pā·ṯām
|
their reproach |
H2781
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֗ |
wə·’ā·mar·tā
|
and even say you |
H559
|
Verb |
חֶ֣רֶב |
ḥe·reḇ
|
The sword |
H2719
|
Noun |
חֶ֤רֶב |
ḥe·reḇ
|
the sword |
H2719
|
Noun |
פְּתוּחָה֙ |
pə·ṯū·ḥāh
|
[is] drawn |
H6605
|
Verb |
לְטֶ֣בַח |
lə·ṭe·ḇaḥ
|
for the slaughter |
H2874
|
Noun |
מְרוּטָ֔ה |
mə·rū·ṭāh
|
[it is] furbished |
H4803
|
Verb |
לְהָכִ֖יל |
lə·hā·ḵîl
|
to cause it to consume |
H398
|
Verb |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
בָּרָֽק |
bā·rāq.
|
the glittering |
H1300
|
Noun |