וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הָשֵׁ֤ב |
hā·šêḇ
|
Put |
H7725
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
חֵיקֶ֔ךָ |
ḥê·qe·ḵā
|
your bosom |
H2436
|
Noun |
וַיָּ֥שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
and again |
H7725
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
חֵיק֑וֹ |
ḥê·qōw
|
his bosom |
H2436
|
Noun |
וַיּֽוֹצִאָהּ֙ |
way·yō·w·ṣi·’āh
|
and plucked it out |
H3318
|
Verb |
מֵֽחֵיק֔וֹ |
mê·ḥê·qōw
|
it out of his bosom |
H2436
|
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
שָׁ֖בָה |
šā·ḇāh
|
it was turned again |
H7725
|
Verb |
כִּבְשָׂרֽוֹ |
kiḇ·śā·rōw.
|
as his flesh |
H1320
|
Noun |
וְאָכְל֥וּ |
wə·’ā·ḵə·lū
|
And they shall eat |
H398
|
Verb |
הַבָּשָׂ֖ר |
hab·bā·śār
|
the flesh |
H1320
|
Noun |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh
|
in night |
H3915
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
that |
H2088
|
Pro |
צְלִי־ |
ṣə·lî-
|
roast |
H6748
|
Adj |
אֵ֣שׁ |
’êš
|
with fire |
H784
|
Noun |
וּמַצּ֔וֹת |
ū·maṣ·ṣō·wṯ
|
and unleavened bread |
H4682
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
with |
H5921
|
Prep |
מְרֹרִ֖ים |
mə·rō·rîm
|
bitter [herbs] |
H4844
|
Noun |
יֹאכְלֻֽהוּ |
yō·ḵə·lu·hū
|
they shall eat |
H398
|
Verb |
בְּבַ֤יִת |
bə·ḇa·yiṯ
|
In house |
H1004
|
Noun |
אֶחָד֙ |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
יֵאָכֵ֔ל |
yê·’ā·ḵêl
|
shall it be eaten |
H398
|
Verb |
תוֹצִ֧יא |
ṯō·w·ṣî
|
carry forth |
H3318
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
outside of |
H4480
|
Prep |
הַבַּ֛יִת |
hab·ba·yiṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַבָּשָׂ֖ר |
hab·bā·śār
|
the flesh |
H1320
|
Noun |
ח֑וּצָה |
ḥū·ṣāh
|
abroad |
H2351
|
Noun |
וְעֶ֖צֶם |
wə·‘e·ṣem
|
and a bone |
H6106
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
תִשְׁבְּרוּ־ |
ṯiš·bə·rū-
|
shall you break |
H7665
|
Verb |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִֽי־ |
mî-
|
Would that |
H4310
|
Pro |
יִתֵּ֨ן |
yit·tên
|
it be bestowed |
H5414
|
Verb |
מוּתֵ֤נוּ |
mū·ṯê·nū
|
we had died |
H4191
|
Verb |
בְיַד־ |
ḇə·yaḏ-
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ |
bə·šiḇ·tê·nū
|
when we sat |
H3427
|
Verb |
סִ֣יר |
sîr
|
the pots |
H5518
|
Noun |
הַבָּשָׂ֔ר |
hab·bā·śār,
|
of meat |
H1320
|
Noun |
בְּאָכְלֵ֥נוּ |
bə·’ā·ḵə·lê·nū
|
when we did eat |
H398
|
Verb |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
לָשֹׂ֑בַע |
lā·śō·ḇa‘
|
to the full |
H7648
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הוֹצֵאתֶ֤ם |
hō·w·ṣê·ṯem
|
you have brought |
H3318
|
Verb |
אֹתָ֙נוּ֙ |
’ō·ṯā·nū
|
us |
H853
|
Acc |
הַמִּדְבָּ֣ר |
ham·miḏ·bār
|
wilderness |
H4057
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
לְהָמִ֛ית |
lə·hā·mîṯ
|
to kill |
H4191
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הַקָּהָ֥ל |
haq·qā·hāl
|
assembly |
H6951
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בָּרָעָֽב |
bā·rā·‘āḇ
|
with hunger |
H7458
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּתֵ֣ת |
bə·ṯêṯ
|
shall give |
H5414
|
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֶ֨ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בָּעֶ֜רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
בָּשָׂ֣ר |
bā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
לֶאֱכֹ֗ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וְלֶ֤חֶם |
wə·le·ḥem
|
and bread |
H3899
|
Noun |
בַּבֹּ֙קֶר֙ |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
לִשְׂבֹּ֔עַ |
liś·bō·a‘
|
to the full |
H7646
|
Verb |
בִּשְׁמֹ֤עַ |
biš·mō·a‘
|
because hears |
H8085
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
מַלִּינִ֖ם |
mal·lî·nim
|
grumble |
H8519
|
Noun |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw
|
against him |
H5921
|
Prep |
וְנַ֣חְנוּ |
wə·naḥ·nū
|
and we |
H5168
|
Pro |
מָ֔ה |
māh
|
[have done] what |
H4100
|
Pro |
עָלֵ֥ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
against us |
H5921
|
Prep |
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumblings [are] |
H8519
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שָׁמַ֗עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
I have heard |
H8085
|
Verb |
תְּלוּנֹּת֮ |
tə·lūn·nōṯ
|
the grumbling |
H8519
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דַּבֵּ֨ר |
dab·bêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ |
hā·‘ar·ba·yim
|
the evening |
H6153
|
Noun |
תֹּאכְל֣וּ |
tō·ḵə·lū
|
you shall eat |
H398
|
Verb |
בָשָׂ֔ר |
ḇā·śār,
|
meat |
H1320
|
Noun |
וּבַבֹּ֖קֶר |
ū·ḇab·bō·qer
|
and in the morning |
H1242
|
Noun |
תִּשְׂבְּעוּ־ |
tiś·bə·‘ū-
|
you shall be filled |
H7646
|
Verb |
לָ֑חֶם |
lā·ḥem
|
with bread |
H3899
|
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
wî·ḏa‘·tem
|
you shall know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
and If |
H3588
|
Conj |
יִגַּ֨ח |
yig·gaḥ
|
gores |
H5055
|
Verb |
שׁ֥וֹר |
šō·wr
|
an ox |
H7794
|
Noun |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
אִשָּׁ֖ה |
’iš·šāh
|
a women |
H802
|
Noun |
וָמֵ֑ת |
wā·mêṯ
|
that they die |
H4191
|
Verb |
סָק֨וֹל |
sā·qō·wl
|
then surely |
H5619
|
Verb |
יִסָּקֵ֜ל |
yis·sā·qêl
|
shall be stoned |
H5619
|
Verb |
הַשּׁ֗וֹר |
haš·šō·wr
|
the ox |
H7794
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יֵאָכֵל֙ |
yê·’ā·ḵêl
|
be eaten |
H398
|
Verb |
בְּשָׂר֔וֹ |
bə·śā·rōw,
|
its flesh |
H1320
|
Noun |
וּבַ֥עַל |
ū·ḇa·‘al
|
but the owner |
H1167
|
Noun |
הַשּׁ֖וֹר |
haš·šō·wr
|
of the ox |
H7794
|
Noun |
נָקִֽי |
nā·qî
|
[shall be] cleared |
H5355
|
Adj |
וְאַנְשֵׁי־ |
wə·’an·šê-
|
and men |
H376
|
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
תִּהְי֣וּן |
tih·yūn
|
you shall be |
H1961
|
Verb |
וּבָשָׂ֨ר |
ū·ḇā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֤ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
טְרֵפָה֙ |
ṭə·rê·p̄āh
|
torn of beasts |
H2966
|
Noun |
תֹאכֵ֔לוּ |
ṯō·ḵê·lū
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
לַכֶּ֖לֶב |
lak·ke·leḇ
|
to the dogs |
H3611
|
Noun |
תַּשְׁלִכ֥וּן |
taš·li·ḵūn
|
you shall cast |
H7993
|
Verb |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
וַעֲשֵׂ֤ה |
wa·‘ă·śêh
|
And you shall make |
H6213
|
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem
|
for them |
H
|
Prep |
מִכְנְסֵי־ |
miḵ·nə·sê-
|
undergarments |
H4370
|
Noun |
לְכַסּ֖וֹת |
lə·ḵas·sō·wṯ
|
to cover |
H3680
|
Verb |
בְּשַׂ֣ר |
bə·śar
|
[their] flesh |
H1320
|
Noun |
עֶרְוָ֑ה |
‘er·wāh
|
bare |
H6172
|
Noun |
מִמָּתְנַ֥יִם |
mim·mā·ṯə·na·yim
|
from the loins |
H4975
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and even to |
H5704
|
Prep |
יְרֵכַ֖יִם |
yə·rê·ḵa·yim
|
the thighs |
H3409
|
Noun |
יִהְיֽוּ |
yih·yū
|
they shall reach |
H1961
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בְּשַׂ֤ר |
bə·śar
|
the flesh |
H1320
|
Noun |
הַפָּר֙ |
hap·pār
|
of the bull |
H6499
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֹר֣וֹ |
‘ō·rōw
|
its skin |
H5785
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
פִּרְשׁ֔וֹ |
pir·šōw
|
its dung |
H6569
|
Noun |
תִּשְׂרֹ֣ף |
tiś·rōp̄
|
shall you burn |
H8313
|
Verb |
בָּאֵ֔שׁ |
bā·’êš
|
with fire |
H784
|
Noun |
מִח֖וּץ |
mi·ḥūṣ
|
outside |
H2351
|
Noun |
לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
lam·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
חַטָּ֖את |
ḥaṭ·ṭāṯ
|
a sin offering |
H2403
|
Noun |
הֽוּא |
hū
|
it [is] |
H1931
|
Pro |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
אֵ֥יל |
’êl
|
the ram |
H352
|
Noun |
הַמִּלֻּאִ֖ים |
ham·mil·lu·’îm
|
of the consecration |
H4394
|
Noun |
תִּקָּ֑ח |
tiq·qāḥ
|
you shall take |
H3947
|
Verb |
וּבִשַּׁלְתָּ֥ |
ū·ḇiš·šal·tā
|
and boil |
H1310
|
Verb |
בְּשָׂר֖וֹ |
bə·śā·rōw
|
its flesh |
H1320
|
Noun |
בְּמָקֹ֥ם |
bə·mā·qōm
|
in a place |
H4725
|
Noun |
קָדֹֽשׁ |
qā·ḏōš
|
holy |
H6918
|
Adj |
וְאָכַ֨ל |
wə·’ā·ḵal
|
And shall eat |
H398
|
Verb |
אַהֲרֹ֤ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וּבָנָיו֙ |
ū·ḇā·nāw
|
and his sons |
H1121
|
Noun |
בְּשַׂ֣ר |
bə·śar
|
the flesh |
H1320
|
Noun |
הָאַ֔יִל |
hā·’a·yil
|
of the ram |
H352
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַלֶּ֖חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
בַּסָּ֑ל |
bas·sāl
|
in the basket |
H5536
|
Noun |
פֶּ֖תַח |
pe·ṯaḥ
|
[by] the door |
H6607
|
Noun |
אֹ֥הֶל |
’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵֽד |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
הַנּוֹתָר֙ |
han·nō·w·ṯār
|
the remainder |
H3498
|
Verb |
בָּאֵ֔שׁ |
bā·’êš
|
with fire |
H784
|
Noun |
יֵאָכֵ֖ל |
yê·’ā·ḵêl
|
it shall be eaten |
H398
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
קֹ֥דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
הֽוּא |
hū
|
it [is] |
H1931
|
Pro |
וְֽאִם־ |
wə·’im-
|
And if |
H518
|
Conj |
יִוָּתֵ֞ר |
yiw·wā·ṯêr
|
remain |
H3498
|
Verb |
מִבְּשַׂ֧ר |
mib·bə·śar
|
of the flesh |
H1320
|
Noun |
הַמִּלֻּאִ֛ים |
ham·mil·lu·’îm
|
of the consecrations |
H4394
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and outside of the flesh |
H4480
|
Prep |
הַלֶּ֖חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
הַבֹּ֑קֶר |
hab·bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
וְשָׂרַפְתָּ֤ |
wə·śā·rap̄·tā
|
then you shall burn |
H8313
|
Verb |
בְּשַׂ֤ר |
bə·śar
|
the flesh |
H1320
|
Noun |
אָדָם֙ |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
יִיסָ֔ךְ |
yî·sāḵ
|
shall be poured |
H3251
|
Verb |
וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ |
ū·ḇə·maṯ·kun·tōw
|
the measurement |
H4971
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
תַעֲשׂ֖וּ |
ṯa·‘ă·śū
|
shall you make |
H6213
|
Verb |
כָּמֹ֑הוּ |
kā·mō·hū
|
like it [is] |
H3644
|
Adv |
קֹ֣דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |