| אוּלָם֙ |
|
’ū·lām
|
| But |
|
H199
|
| Adv |
| שְֽׁלַֽח־ |
|
šə·laḥ-
|
| put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֔ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְגַ֥ע |
|
wə·ḡa‘
|
| and touch |
|
H5060
|
| Verb |
| עַצְמ֖וֹ |
|
‘aṣ·mōw
|
| his bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and you unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּשָׂר֑וֹ |
|
bə·śā·rōw;
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| פָּנֶ֖יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְבָרֲכֶֽךָּ |
|
yə·ḇā·ră·ḵe·kā
|
| he will curse |
|
H1288
|
| Verb |
| וְ֭רוּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| Then a spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנַ֣י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יַחֲלֹ֑ף |
|
ya·ḥă·lōp̄
|
| passed |
|
H2498
|
| Verb |
| תְּ֝סַמֵּ֗ר |
|
tə·sam·mêr
|
| stood up |
|
H5568
|
| Verb |
| שַֽׂעֲרַ֥ת |
|
śa·‘ă·raṯ
|
| the hair |
|
H8185
|
| Noun |
| בְּשָׂרִֽי |
|
bə·śā·rî.
|
| of my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| כֹּ֣חַ |
|
kō·aḥ
|
| [is] my strength |
|
H3581
|
| Noun |
| אֲבָנִ֣ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stones |
|
H68
|
| Noun |
| כֹּחִ֑י |
|
kō·ḥî
|
| the strength |
|
H3581
|
| Noun |
| בְּשָׂרִ֥י |
|
bə·śā·rî
|
| or my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| נָחֽוּשׁ |
|
nā·ḥūš
|
| of bronze |
|
H5153
|
| Adj |
| לָ֘בַ֤שׁ |
|
lā·ḇaš
|
| is clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּשָׂרִ֣י |
|
bə·śā·rî
|
| My flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| רִ֭מָּה |
|
rim·māh
|
| with worms |
|
H7415
|
| Noun |
| (וְג֣וּשׁ |
|
(wə·ḡūš
|
| clods |
|
H1487
|
| Noun |
| עָפָ֑ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| of dust |
|
H6083
|
| Noun |
| עוֹרִ֥י |
|
‘ō·w·rî
|
| my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| רָ֝גַ֗ע |
|
rā·ḡa‘
|
| is broken |
|
H7280
|
| Verb |
| וַיִּמָּאֵֽס |
|
way·yim·mā·’ês
|
| and become loathsome |
|
H3988
|
| Verb |
| הַעֵינֵ֣י |
|
ha·‘ê·nê
|
| have you eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| בָשָׂ֣ר |
|
ḇā·śār
|
| of flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| כִּרְא֖וֹת |
|
kir·’ō·wṯ
|
| see you |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱנ֣וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| as man |
|
H582
|
| Noun |
| תִּרְאֶֽה |
|
tir·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| me with skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בָשָׂר |
|
ū·ḇā·śār
|
| and flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| תַּלְבִּישֵׁ֑נִי |
|
tal·bî·šê·nî
|
| you have clothed me |
|
H3847
|
| Verb |
| וּֽבַעֲצָמ֥וֹת |
|
ū·ḇa·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| with bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְ֝גִידִ֗ים |
|
wə·ḡî·ḏîm
|
| and sinews |
|
H1517
|
| Noun |
| תְּסֹכְכֵֽנִי |
|
tə·sō·ḵə·ḵê·nî
|
| knit |
|
H5526
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| In whose |
|
H834
|
| Prt |
| בְּ֭יָדוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [is] the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חָ֑י |
|
ḥāy
|
| living thing |
|
H2416
|
| Adj |
| וְ֝ר֗וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּשַׂר־ |
|
bə·śar-
|
| mankind |
|
H1320
|
| Noun |
| אִֽישׁ |
|
’îš
|
| .. .. .. |
|
H376
|
| Noun |
| אֶשָּׂ֣א |
|
’eś·śā
|
| do I take |
|
H5375
|
| Verb |
| בְשָׂרִ֣י |
|
ḇə·śā·rî
|
| my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בְשִׁנָּ֑י |
|
ḇə·šin·nāy
|
| in my teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י |
|
wə·nap̄·šî
|
| and my life |
|
H5315
|
| Noun |
| אָשִׂ֥ים |
|
’ā·śîm
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּכַפִּֽי |
|
bə·ḵap·pî
|
| in my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| בְּ֭שָׂרוֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָלָ֣יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| יִכְאָ֑ב |
|
yiḵ·’āḇ
|
| shall have pain |
|
H3510
|
| Verb |
| וְ֝נַפְשׁ֗וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| and his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| inside him |
|
H5921
|
| Prep |
| תֶּאֱבָֽל |
|
te·’ĕ·ḇāl
|
| shall mourn |
|
H56
|
| Verb |
| בְּעוֹרִ֣י |
|
bə·‘ō·w·rî
|
| to my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בִבְשָׂרִי |
|
ū·ḇiḇ·śā·rî
|
| and to my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָּבְקָ֣ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| עַצְמִ֑י |
|
‘aṣ·mî
|
| My bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה |
|
wā·’eṯ·mal·lə·ṭāh
|
| and I am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| בְּע֣וֹר |
|
bə·‘ō·wr
|
| with the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שִׁנָּֽי |
|
šin·nāy
|
| of my teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| לָ֭מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִּרְדְּפֻ֣נִי |
|
tir·də·p̄u·nî
|
| do you persecute me |
|
H7291
|
| Verb |
| כְמוֹ־ |
|
ḵə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י |
|
ū·mib·bə·śā·rî,
|
| and with my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| תִשְׂבָּֽעוּ |
|
ṯiś·bā·‘ū
|
| do satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| וְאַחַ֣ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| [yough] And after |
|
H310
|
| Adv |
| ע֭וֹרִֽי |
|
‘ō·w·rî
|
| my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| נִקְּפוּ־ |
|
niq·qə·p̄ū-
|
| [worms] destroy |
|
H5362
|
| Verb |
| וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י |
|
ū·mib·bə·śā·rî,
|
| [body] yet in my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֶֽחֱזֶ֥ה |
|
’e·ḥĕ·zeh
|
| shall I see |
|
H2372
|
| Verb |
| אֱלֽוֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and Even when |
|
H518
|
| Conj |
| זָכַ֥רְתִּי |
|
zā·ḵar·tî
|
| I remember |
|
H2142
|
| Verb |
| וְנִבְהָ֑לְתִּי |
|
wə·niḇ·hā·lə·tî
|
| and I am afraid |
|
H926
|
| Verb |
| וְאָחַ֥ז |
|
wə·’ā·ḥaz
|
| and takes hold |
|
H270
|
| Verb |
| בְּ֝שָׂרִ֗י |
|
bə·śā·rî,
|
| of my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| פַּלָּצֽוּת |
|
pal·lā·ṣūṯ
|
| trembling |
|
H6427
|
| Noun |
| אָ֭מְרוּ |
|
’ā·mə·rū
|
| do said |
|
H559
|
| Verb |
| מְתֵ֣י |
|
mə·ṯê
|
| the men |
|
H4962
|
| Noun |
| אָהֳלִ֑י |
|
’ā·ho·lî
|
| of my tent |
|
H168
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Oh that |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| we had |
|
H5414
|
| Verb |
| מִ֝בְּשָׂר֗וֹ |
|
mib·bə·śā·rōw,
|
| with his mea |
|
H1320
|
| Noun |
| נִשְׂבָּֽע |
|
niś·bā‘
|
| do be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| יִ֣כֶל |
|
yi·ḵel
|
| is consumed away |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּשָׂר֣וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| His flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מֵרֹ֑אִי |
|
mê·rō·’î
|
| from sight |
|
H7210
|
| Noun |
| (וְשֻׁפּ֥וּ |
|
(wə·šup·pū
|
| high place |
|
H8205
|
| Noun |
| עַ֝צְמוֹתָ֗יו |
|
‘aṣ·mō·w·ṯāw
|
| his bones |
|
H6106
|
| Noun |
| רֻאּֽוּ |
|
ru’·’ū
|
| do [that] seen |
|
H7200
|
| Verb |
| רֻֽטֲפַ֣שׁ |
|
ru·ṭă·p̄aš
|
| shall be fresher |
|
H7375
|
| Verb |
| בְּשָׂר֣וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| His flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מִנֹּ֑עַר |
|
min·nō·‘ar
|
| in youth |
|
H5290
|
| Noun |
| יָ֝שׁ֗וּב |
|
yā·šūḇ
|
| he shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| לִימֵ֥י |
|
lî·mê
|
| to the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲלוּמָֽיו |
|
‘ă·lū·māw
|
| of his youth |
|
H5934
|
| Noun |
| יִגְוַ֣ע |
|
yiḡ·wa‘
|
| shall perish |
|
H1478
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יָ֑חַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְ֝אָדָ֗ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and man |
|
H120
|
| Noun |
| עָפָ֥ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יָשֽׁוּב |
|
yā·šūḇ
|
| shall turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| מַפְּלֵ֣י |
|
map·pə·lê
|
| The flakes |
|
H4651
|
| Noun |
| בְשָׂר֣וֹ |
|
ḇə·śā·rōw
|
| of his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָבֵ֑קוּ |
|
ḏā·ḇê·qū
|
| are joined together |
|
H1692
|
| Verb |
| יָצ֥וּק |
|
yā·ṣūq
|
| they are firm |
|
H3332
|
| Verb |
| עָ֝לָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| יִמּֽוֹט |
|
yim·mō·wṭ
|
| do be moved |
|
H4131
|
| Verb |