(Leviticus 27:27) |
וְאִ֨ם |
wə·’im |
And if |
H518 |
Conj |
בַּבְּהֵמָ֤ה |
bab·bə·hê·māh |
beast |
H929 |
Noun |
הַטְּמֵאָה֙ |
haṭ·ṭə·mê·’āh |
[it be] of an unclean |
H2931 |
Adj |
וּפָדָ֣ה |
ū·p̄ā·ḏāh |
then he shall redeem [it] |
H6299 |
Verb |
בְעֶרְכֶּ֔ךָ |
ḇə·‘er·ke·ḵā |
according to your estimation |
H6187 |
Noun |
וְיָסַ֥ף |
wə·yā·sap̄ |
and shall add |
H3254 |
Verb |
חֲמִשִׁת֖וֹ |
ḥă·mi·ši·ṯōw |
a fifth |
H2549 |
Adj |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw |
of it thereto |
H5921 |
Prep |
וְאִם־ |
wə·’im- |
or if |
H518 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִגָּאֵ֖ל |
yig·gā·’êl |
it is redeemed |
H1350 |
Verb |
וְנִמְכַּ֥ר |
wə·nim·kar |
then it shall be sold |
H4376 |
Verb |
בְּעֶרְכֶּֽךָ |
bə·‘er·ke·ḵā |
according to your valuation |
H6187 |
Noun |
(Leviticus 27:28) |
אַךְ־ |
’aḵ- |
Notwithstanding |
H389 |
Adv |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
חֵ֡רֶם |
ḥê·rem |
devoted thing |
H2764 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יַחֲרִם֩ |
ya·ḥă·rim |
shall devote |
H2763 |
Verb |
אִ֨ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
לַֽיהוָ֜ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
of all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
ל֗וֹ |
lōw |
[is] to |
H |
Prep |
מֵאָדָ֤ם |
mê·’ā·ḏām |
a man |
H120 |
Noun |
וּבְהֵמָה֙ |
ū·ḇə·hê·māh |
and beast |
H929 |
Noun |
וּמִשְּׂדֵ֣ה |
ū·miś·śə·ḏêh |
and of the field |
H7704 |
Noun |
אֲחֻזָּת֔וֹ |
’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
of his possession |
H272 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִמָּכֵ֖ר |
yim·mā·ḵêr |
shall be sold |
H4376 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יִגָּאֵ֑ל |
yig·gā·’êl; |
redeemed |
H1350 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
חֵ֕רֶם |
ḥê·rem |
devoted thing |
H2764 |
Noun |
קֹֽדֶשׁ־ |
qō·ḏeš- |
[is] most |
H6944 |
Noun |
קָֽדָשִׁ֥ים |
qā·ḏā·šîm |
holy |
H6944 |
Noun |
ה֖וּא |
hū |
it |
H1931 |
Pro |
לַיהוָֽה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3069 |
Noun |
(Leviticus 27:31) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
And if |
H518 |
Conj |
גָּאֹ֥ל |
gā·’ōl |
will at all |
H1350 |
Verb |
יִגְאַ֛ל |
yiḡ·’al |
redeem |
H1350 |
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ |
mim·ma·‘aś·rōw |
of his tithes |
H4643 |
Noun |
חֲמִשִׁית֖וֹ |
ḥă·mi·šî·ṯōw |
the fifth |
H2549 |
Adj |
יֹסֵ֥ף |
yō·sêp̄ |
he shall add |
H3254 |
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw |
thereto |
H5921 |
Prep |
(Leviticus 27:31) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
And if |
H518 |
Conj |
גָּאֹ֥ל |
gā·’ōl |
will at all |
H1350 |
Verb |
יִגְאַ֛ל |
yiḡ·’al |
redeem |
H1350 |
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ |
mim·ma·‘aś·rōw |
of his tithes |
H4643 |
Noun |
חֲמִשִׁית֖וֹ |
ḥă·mi·šî·ṯōw |
the fifth |
H2549 |
Adj |
יֹסֵ֥ף |
yō·sêp̄ |
he shall add |
H3254 |
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw |
thereto |
H5921 |
Prep |
(Leviticus 27:33) |
לֹ֧א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יְבַקֵּ֛ר |
yə·ḇaq·qêr |
may he search |
H1239 |
Verb |
בֵּֽין־ |
bên- |
whether |
H996 |
Prep |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ |
it be good |
H2896 |
Adj |
לָרַ֖ע |
lā·ra‘ |
or bad |
H7451 |
Adj |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יְמִירֶ֑נּוּ |
yə·mî·ren·nū |
shall he change |
H4171 |
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im- |
and if |
H518 |
Conj |
הָמֵ֣ר |
hā·mêr |
it and if he change |
H4171 |
Verb |
יְמִירֶ֔נּוּ |
yə·mî·ren·nū |
it at all |
H4171 |
Verb |
וְהָֽיָה־ |
wə·hā·yāh- |
thereof shall be |
H1961 |
Verb |
ה֧וּא |
hū |
then both it |
H1931 |
Pro |
וּתְמוּרָת֛וֹ |
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw |
and the change |
H8545 |
Noun |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh- |
shall become |
H1961 |
Verb |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִגָּאֵֽל |
yig·gā·’êl. |
shall it be redeemed |
H1350 |
Verb |
(Numbers 5:8) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
But if |
H518 |
Conj |
אֵ֨ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
לָאִ֜ישׁ |
lā·’îš |
[has] the man |
H376 |
Noun |
גֹּאֵ֗ל |
gō·’êl, |
kinsman |
H1350 |
Verb |
לְהָשִׁ֤יב |
lə·hā·šîḇ |
to pay restitution |
H7725 |
Verb |
הָאָשָׁם֙ |
hā·’ā·šām |
the trespass |
H817 |
Noun |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
הָאָשָׁ֛ם |
hā·’ā·šām |
let the trespass |
H817 |
Noun |
הַמּוּשָׁ֥ב |
ham·mū·šāḇ |
be recompensed |
H7725 |
Verb |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
לַכֹּהֵ֑ן |
lak·kō·hên |
for the priest |
H3548 |
Noun |
מִלְּבַ֗ד |
mil·lə·ḇaḏ |
beside |
H905 |
Noun |
אֵ֚יל |
’êl |
the ram |
H352 |
Noun |
הַכִּפֻּרִ֔ים |
hak·kip·pu·rîm |
of the atonement |
H3725 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
יְכַפֶּר־ |
yə·ḵap·per- |
an atonement shall be made |
H3722 |
Verb |
בּ֖וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw |
for him |
H5921 |
Prep |
(Numbers 35:12) |
וְהָי֨וּ |
wə·hā·yū |
And they shall be |
H1961 |
Verb |
לָכֶ֧ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
הֶעָרִ֛ים |
he·‘ā·rîm |
cities |
H5892 |
Noun |
לְמִקְלָ֖ט |
lə·miq·lāṭ |
for refuge |
H4733 |
Noun |
מִגֹּאֵ֑ל |
mig·gō·’êl; |
from the avenger |
H1350 |
Verb |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יָמוּת֙ |
yā·mūṯ |
do die |
H4191 |
Verb |
הָרֹצֵ֔חַ |
hā·rō·ṣê·aḥ |
that the manslayer |
H7523 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
עָמְד֛וֹ |
‘ā·mə·ḏōw |
he stand |
H5975 |
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
הָעֵדָ֖ה |
hā·‘ê·ḏāh |
the congregation |
H5712 |
Noun |
לַמִּשְׁפָּֽט |
lam·miš·pāṭ |
for trial |
H4941 |
Noun |
(Numbers 35:19) |
גֹּאֵ֣ל |
gō·’êl |
The revenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּ֔ם |
had·dām |
of blood |
H1818 |
Noun |
ה֥וּא |
hū |
himself |
H1931 |
Pro |
יָמִ֖ית |
yā·mîṯ |
shall slay |
H4191 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָרֹצֵ֑חַ |
hā·rō·ṣê·aḥ |
the murderer |
H7523 |
Verb |
בְּפִגְעוֹ־ |
bə·p̄iḡ·‘ōw- |
when he meets |
H6293 |
Verb |
ב֖וֹ |
ḇōw |
in him |
H |
Prep |
ה֥וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
יְמִיתֶֽנּוּ |
yə·mî·ṯen·nū |
shall slay |
H4191 |
Verb |
(Numbers 35:21) |
א֣וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
בְאֵיבָ֞ה |
ḇə·’ê·ḇāh |
in enmity |
H342 |
Noun |
הִכָּ֤הוּ |
hik·kā·hū |
strike |
H5221 |
Verb |
בְיָדוֹ֙ |
ḇə·yā·ḏōw |
with his hand |
H3027 |
Noun |
וַיָּמֹ֔ת |
way·yā·mōṯ |
that he die |
H4191 |
Verb |
מֽוֹת־ |
mō·wṯ- |
[him] shall surely |
H4191 |
Verb |
יוּמַ֥ת |
yū·maṯ |
be put to death |
H4191 |
Verb |
הַמַּכֶּ֖ה |
ham·mak·keh |
he who struck |
H5221 |
Verb |
רֹצֵ֣חַֽ |
rō·ṣê·aḥ |
[is] a murderer |
H7523 |
Verb |
ה֑וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
גֹּאֵ֣ל |
gō·’êl |
the revenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּ֗ם |
had·dām |
of blood |
H1818 |
Noun |
יָמִ֛ית |
yā·mîṯ |
shall slay |
H4191 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָרֹצֵ֖חַ |
hā·rō·ṣê·aḥ |
the murderer |
H7523 |
Verb |
בְּפִגְעוֹ־ |
bə·p̄iḡ·‘ōw- |
when he meets |
H6293 |
Verb |
בֽוֹ |
ḇōw |
in |
H |
Prep |
(Numbers 35:24) |
וְשָֽׁפְטוּ֙ |
wə·šā·p̄ə·ṭū |
Then shall judge |
H8199 |
Verb |
הָֽעֵדָ֔ה |
hā·‘ê·ḏāh |
the congregation |
H5712 |
Noun |
בֵּ֚ין |
bên |
between |
H996 |
Prep |
הַמַּכֶּ֔ה |
ham·mak·keh |
the slayer |
H5221 |
Verb |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên |
and between |
H996 |
Prep |
גֹּאֵ֣ל |
gō·’êl |
the revenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּ֑ם |
had·dām |
of blood |
H1818 |
Noun |
עַ֥ל |
‘al |
according to |
H5921 |
Prep |
הַמִּשְׁפָּטִ֖ים |
ham·miš·pā·ṭîm |
judgments |
H4941 |
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
(Numbers 35:25) |
וְהִצִּ֨ילוּ |
wə·hiṣ·ṣî·lū |
And shall deliver |
H5337 |
Verb |
הָעֵדָ֜ה |
hā·‘ê·ḏāh |
the congregation |
H5712 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָרֹצֵ֗חַ |
hā·rō·ṣê·aḥ |
the slayer |
H7523 |
Verb |
מִיַּד֮ |
mî·yaḏ |
from the hand |
H3027 |
Noun |
גֹּאֵ֣ל |
gō·’êl |
of the revenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּם֒ |
had·dām |
of blood |
H1818 |
Noun |
וְהֵשִׁ֤יבוּ |
wə·hê·šî·ḇū |
and shall restore |
H7725 |
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
הָֽעֵדָ֔ה |
hā·‘ê·ḏāh |
the congregation him |
H5712 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עִ֥יר |
‘îr |
the city |
H5892 |
Noun |
מִקְלָט֖וֹ |
miq·lā·ṭōw |
of refuge |
H4733 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
where |
H834 |
Prt |
נָ֣ס |
nās |
he was fled |
H5127 |
Verb |
שָׁ֑מָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
וְיָ֣שַׁב |
wə·yā·šaḇ |
and he shall abide |
H3427 |
Verb |
בָּ֗הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
עַד־ |
‘aḏ- |
it to |
H5704 |
Prep |
מוֹת֙ |
mō·wṯ |
the death |
H4194 |
Noun |
הַכֹּהֵ֣ן |
hak·kō·hên |
priest |
H3548 |
Noun |
הַגָּדֹ֔ל |
hag·gā·ḏōl |
of the high |
H1419 |
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
מָשַׁ֥ח |
mā·šaḥ |
was anointed |
H4886 |
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
בְּשֶׁ֥מֶן |
bə·še·men |
oil |
H8081 |
Noun |
הַקֹּֽדֶשׁ |
haq·qō·ḏeš |
with the holy |
H6944 |
Noun |
(Numbers 35:27) |
וְרָצַ֞ח |
wə·rā·ṣaḥ |
and kill |
H7523 |
Verb |
גֹּאֵ֤ל |
gō·’êl |
the revenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּם֙ |
had·dām |
of blood |
H1818 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָ֣רֹצֵ֔חַ |
hā·rō·ṣê·aḥ |
the slayer |
H7523 |
Verb |
אֵ֥ין |
’ên |
he shall |
H369 |
Prt |
ל֖וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
דָּֽם |
dām |
be guilty of blood |
H1818 |
Noun |
וּמָצָ֤א |
ū·mā·ṣā |
and find |
H4672 |
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
גֹּאֵ֣ל |
gō·’êl |
the revenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּ֔ם |
had·dām |
of blood him |
H1818 |
Noun |
מִח֕וּץ |
mi·ḥūṣ |
outside |
H2351 |
Noun |
לִגְב֖וּל |
liḡ·ḇūl |
the borders |
H1366 |
Noun |
עִ֣יר |
‘îr |
of the city |
H5892 |
Noun |
מִקְלָט֑וֹ |
miq·lā·ṭōw |
of refuge |
H4733 |
Noun |
(Numbers 35:27) |
וְרָצַ֞ח |
wə·rā·ṣaḥ |
and kill |
H7523 |
Verb |
גֹּאֵ֤ל |
gō·’êl |
the revenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּם֙ |
had·dām |
of blood |
H1818 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָ֣רֹצֵ֔חַ |
hā·rō·ṣê·aḥ |
the slayer |
H7523 |
Verb |
אֵ֥ין |
’ên |
he shall |
H369 |
Prt |
ל֖וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
דָּֽם |
dām |
be guilty of blood |
H1818 |
Noun |
וּמָצָ֤א |
ū·mā·ṣā |
and find |
H4672 |
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
גֹּאֵ֣ל |
gō·’êl |
the revenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּ֔ם |
had·dām |
of blood him |
H1818 |
Noun |
מִח֕וּץ |
mi·ḥūṣ |
outside |
H2351 |
Noun |
לִגְב֖וּל |
liḡ·ḇūl |
the borders |
H1366 |
Noun |
עִ֣יר |
‘îr |
of the city |
H5892 |
Noun |
מִקְלָט֑וֹ |
miq·lā·ṭōw |
of refuge |
H4733 |
Noun |
(Deuteronomy 19:6) |
פֶּן־ |
pen- |
Lest |
H6435 |
Conj |
יִרְדֹּף֩ |
yir·dōp̄ |
pursue |
H7291 |
Verb |
גֹּאֵ֨ל |
gō·’êl |
the avenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּ֜ם |
had·dām |
of the blood |
H1818 |
Noun |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê |
pursue |
H310 |
Adv |
הָרֹצֵ֗חַ |
hā·rō·ṣê·aḥ |
the slayer |
H7523 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
while |
H3588 |
Conj |
יֵחַם֮ |
yê·ḥam |
is hot |
H3179 |
Verb |
לְבָבוֹ֒ |
lə·ḇā·ḇōw |
of his anger |
H3824 |
Noun |
וְהִשִּׂיג֛וֹ |
wə·hiś·śî·ḡōw |
and overtake him |
H5381 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
יִרְבֶּ֥ה |
yir·beh |
is long |
H7235 |
Verb |
הַדֶּ֖רֶךְ |
had·de·reḵ |
the way |
H1870 |
Noun |
וְהִכָּ֣הוּ |
wə·hik·kā·hū |
and slay |
H5221 |
Verb |
נָ֑פֶשׁ |
nā·p̄eš |
him |
H5315 |
Noun |
וְלוֹ֙ |
wə·lōw |
- |
H |
אֵ֣ין |
’ên |
whereas he not [was] |
H369 |
Prt |
מִשְׁפַּט־ |
miš·paṭ- |
whereas he [was] not worthy |
H4941 |
Noun |
מָ֔וֶת |
mā·weṯ |
of death |
H4194 |
Noun |
כִּ֠י |
kî |
since |
H3588 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
שֹׂנֵ֥א |
śō·nê |
do hated |
H8130 |
Verb |
ה֛וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
ל֖וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
מִתְּמ֥וֹל |
mit·tə·mō·wl |
past |
H8543 |
Adv |
שִׁלְשֽׁוֹם |
šil·šō·wm |
in time |
H8032 |
Adv |
(Deuteronomy 19:12) |
וְשָֽׁלְחוּ֙ |
wə·šā·lə·ḥū |
Then shall send |
H7971 |
Verb |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê |
the elders |
H2205 |
Adj |
עִיר֔וֹ |
‘î·rōw |
of his city |
H5892 |
Noun |
וְלָקְח֥וּ |
wə·lā·qə·ḥū |
and fetch |
H3947 |
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
מִשָּׁ֑ם |
miš·šām |
there |
H8033 |
Adv |
וְנָתְנ֣וּ |
wə·nā·ṯə·nū |
and deliver |
H5414 |
Verb |
אֹת֗וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
בְּיַ֛ד |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3027 |
Noun |
גֹּאֵ֥ל |
gō·’êl |
of the avenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּ֖ם |
had·dām |
of blood |
H1818 |
Noun |
וָמֵֽת |
wā·mêṯ |
that he may die |
H4191 |
Verb |
(Joshua 20:3) |
לָנ֥וּס |
lā·nūs |
may flee |
H5127 |
Verb |
שָׁ֙מָּה֙ |
šām·māh |
there |
H8033 |
Adv |
רוֹצֵ֔חַ |
rō·w·ṣê·aḥ |
That the slayer |
H7523 |
Verb |
מַכֵּה־ |
mak·kêh- |
that kills |
H5221 |
Verb |
נֶ֥פֶשׁ |
ne·p̄eš |
[any] person |
H5315 |
Noun |
בִּשְׁגָגָ֖ה |
biš·ḡā·ḡāh |
unawares |
H7684 |
Noun |
בִּבְלִי־ |
biḇ·lî- |
outside |
H1097 |
Subst |
דָ֑עַת |
ḏā·‘aṯ |
premeditation |
H1847 |
Noun |
וְהָי֤וּ |
wə·hā·yū |
and they shall be |
H1961 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְמִקְלָ֔ט |
lə·miq·lāṭ |
refuge |
H4733 |
Noun |
מִגֹּאֵ֖ל |
mig·gō·’êl |
from the avenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּֽם |
had·dām |
of blood |
H1818 |
Noun |
(Joshua 20:5) |
וְכִ֨י |
wə·ḵî |
And if |
H3588 |
Conj |
יִרְדֹּ֜ף |
yir·dōp̄ |
pursue |
H7291 |
Verb |
גֹּאֵ֤ל |
gō·’êl |
the avenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּם֙ |
had·dām |
of blood |
H1818 |
Noun |
אַֽחֲרָ֔יו |
’a·ḥă·rāw |
after him |
H310 |
Adv |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
then they shall |
H3808 |
Adv |
יַסְגִּ֥רוּ |
yas·gi·rū |
deliver |
H5462 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָרֹצֵ֖חַ |
hā·rō·ṣê·aḥ |
the slayer |
H7523 |
Verb |
בְּיָד֑וֹ |
bə·yā·ḏōw |
into his hand |
H3027 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
בִבְלִי־ |
ḇiḇ·lî- |
outside |
H1097 |
Subst |
דַ֙עַת֙ |
ḏa·‘aṯ |
premeditation |
H1847 |
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh |
he struck |
H5221 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
רֵעֵ֔הוּ |
rê·‘ê·hū |
his neighbor |
H7453 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
שֹׂנֵ֥א |
śō·nê |
do hated |
H8130 |
Verb |
ה֛וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
ל֖וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
מִתְּמ֥וֹל |
mit·tə·mō·wl |
formerly |
H8543 |
Adv |
שִׁלְשֽׁוֹם |
šil·šō·wm |
.. .. .. |
H8032 |
Adv |
(Joshua 20:9) |
אֵ֣לֶּה |
’êl·leh |
These |
H428 |
Pro |
הָיוּ֩ |
hā·yū |
were |
H1961 |
Verb |
עָרֵ֨י |
‘ā·rê |
the cities |
H5892 |
Noun |
הַמּֽוּעָדָ֜ה |
ham·mū·‘ā·ḏāh |
appointed |
H4152 |
Noun |
לְכֹ֣ל ׀ |
lə·ḵōl |
for all |
H3605 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וְלַגֵּר֙ |
wə·lag·gêr |
that for the stranger |
H1616 |
Noun |
הַגָּ֣ר |
hag·gār |
sojournes |
H1481 |
Verb |
בְּתוֹכָ֔ם |
bə·ṯō·w·ḵām |
among |
H8432 |
Noun |
לָנ֣וּס |
lā·nūs |
might flee |
H5127 |
Verb |
שָׁ֔מָּה |
šām·māh |
there them |
H8033 |
Adv |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
מַכֵּה־ |
mak·kêh- |
kills |
H5221 |
Verb |
נֶ֖פֶשׁ |
ne·p̄eš |
[any] person |
H5315 |
Noun |
בִּשְׁגָגָ֑ה |
biš·ḡā·ḡāh |
at unawares |
H7684 |
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יָמ֗וּת |
yā·mūṯ |
do die |
H4191 |
Verb |
בְּיַד֙ |
bə·yaḏ |
by the hand |
H3027 |
Noun |
גֹּאֵ֣ל |
gō·’êl |
of the avenger |
H1350 |
Verb |
הַדָּ֔ם |
had·dām |
of blood |
H1818 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
עָמְד֖וֹ |
‘ā·mə·ḏōw |
he stood |
H5975 |
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
הָעֵדָֽה |
hā·‘ê·ḏāh |
the congregation |
H5712 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ruth 2:20) |
וַתֹּ֨אמֶר |
wat·tō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
נָעֳמִ֜י |
nā·‘o·mî |
Naomi |
H5281 |
Noun |
לְכַלָּתָ֗הּ |
lə·ḵal·lā·ṯāh |
to her daughter-in-law |
H3618 |
Noun |
בָּר֥וּךְ |
bā·rūḵ |
Blessed |
H1288 |
Verb |
הוּא֙ |
hū |
he [are] |
H1931 |
Pro |
לַיהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
עָזַ֣ב |
‘ā·zaḇ |
do left off |
H5800 |
Verb |
חַסְדּ֔וֹ |
ḥas·dōw |
his covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
to |
H854 |
Prep |
הַחַיִּ֖ים |
ha·ḥay·yîm |
the living |
H2416 |
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and to |
H854 |
Prep |
הַמֵּתִ֑ים |
ham·mê·ṯîm |
the dead |
H4191 |
Verb |
וַתֹּ֧אמֶר |
wat·tō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לָ֣הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
נָעֳמִ֗י |
nā·‘o·mî |
Naomi |
H5281 |
Noun |
קָר֥וֹב |
qā·rō·wḇ |
[is] near of kin |
H7138 |
Adj |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū |
to her |
H |
Prep |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš |
The man |
H376 |
Noun |
מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ |
mig·gō·’ă·lê·nū |
of our next kinsmen |
H1350 |
Verb |
הֽוּא |
hū |
one |
H1931 |
Pro |
(Ruth 3:9) |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
מִי־ |
mî- |
Who |
H4310 |
Pro |
אָ֑תּ |
’āt |
you |
H859 |
Pro |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer |
[are] And she answered |
H559 |
Verb |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
ר֣וּת |
rūṯ |
Ruth |
H7327 |
Noun |
אֲמָתֶ֔ךָ |
’ă·mā·ṯe·ḵā |
your handmaid |
H519 |
Noun |
וּפָרַשְׂתָּ֤ |
ū·p̄ā·raś·tā |
and spread |
H6566 |
Verb |
כְנָפֶ֙ךָ֙ |
ḵə·nā·p̄e·ḵā |
therefore your skirt |
H3671 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
אֲמָ֣תְךָ֔ |
’ă·mā·ṯə·ḵā |
your handmaid |
H519 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for [are] |
H3588 |
Conj |
גֹאֵ֖ל |
ḡō·’êl |
a near kinsman |
H1350 |
Verb |
אָֽתָּה |
’āt·tāh |
you |
H859 |
Pro |