| קָר֤וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] Near |
|
H7138
|
| Adj |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| קָר֖וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [it is] Near |
|
H7138
|
| Adj |
| וּמַהֵ֣ר |
|
ū·ma·hêr
|
| and hastens |
|
H4118
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| ק֚וֹל |
|
qō·wl
|
| [even] the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַ֥ר |
|
mar
|
| bitterly |
|
H4751
|
| Adj |
| צֹרֵ֖חַ |
|
ṣō·rê·aḥ
|
| shall cry |
|
H6873
|
| Verb |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| גִּבּֽוֹר |
|
gib·bō·wr.
|
| the mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֛יִךְ |
|
’ĕ·lō·ha·yiḵ
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּקִרְבֵּ֖ך |
|
bə·qir·bêḵ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| גִּבּ֣וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| [is] of you mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| יוֹשִׁ֑יעַ |
|
yō·wō·šî·a‘
|
| he will save |
|
H3467
|
| Verb |
| יָשִׂ֨ישׂ |
|
yā·śîś
|
| he will rejoice |
|
H7797
|
| Verb |
| עָלַ֜יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּשִׂמְחָ֗ה |
|
bə·śim·ḥāh
|
| with joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יַחֲרִישׁ֙ |
|
ya·ḥă·rîš
|
| he will rest |
|
H2790
|
| Verb |
| בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ |
|
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
|
| in His love |
|
H160
|
| Noun |
| יָגִ֥יל |
|
yā·ḡîl
|
| he will joy |
|
H1523
|
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּרִנָּֽה |
|
bə·rin·nāh
|
| with singing |
|
H7440
|
| Noun |