| מְתַ֖יִךְ |
|
mə·ṯa·yiḵ
|
| your men |
|
H4962
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפֹּ֑לוּ |
|
yip·pō·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וּגְבוּרָתֵ֖ךְ |
|
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯêḵ
|
| and your mighty |
|
H1369
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְנָחָ֥ה |
|
wə·nā·ḥāh
|
| and shall rest |
|
H5117
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| ר֧וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| חָכְמָ֣ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| of wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּבִינָ֗ה |
|
ū·ḇî·nāh
|
| and understanding |
|
H998
|
| Noun |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| עֵצָה֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| of counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֔ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh,
|
| and might |
|
H1369
|
| Noun |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| דַּ֖עַת |
|
da·‘aṯ
|
| of knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וְיִרְאַ֥ת |
|
wə·yir·’aṯ
|
| and of the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּלְר֖וּחַ |
|
ū·lə·rū·aḥ
|
| for a spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ
|
| of justice |
|
H4941
|
| Noun |
| לַיּוֹשֵׁב֙ |
|
lay·yō·wō·šêḇ
|
| for him who sits |
|
H3427
|
| Verb |
| הַמִּשְׁפָּ֔ט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְלִ֨גְבוּרָ֔ה |
|
wə·liḡ·ḇū·rāh,
|
| and for strength |
|
H1369
|
| Noun |
| מְשִׁיבֵ֥י |
|
mə·šî·ḇê
|
| to those who repel |
|
H7725
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| שָֽׁעְרָה |
|
šā·‘ə·rāh
|
| to the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| כֹֽה־ |
|
ḵōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֩ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֨י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשׁוּבָ֤ה |
|
bə·šū·ḇāh
|
| In repentance |
|
H7729
|
| Noun |
| וָנַ֙חַת֙ |
|
wā·na·ḥaṯ
|
| and rest |
|
H5183
|
| Noun |
| תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן |
|
tiw·wā·šê·‘ūn
|
| shall you be saved |
|
H3467
|
| Verb |
| בְּהַשְׁקֵט֙ |
|
bə·haš·qêṭ
|
| In quietness |
|
H8252
|
| Verb |
| וּבְבִטְחָ֔ה |
|
ū·ḇə·ḇiṭ·ḥāh
|
| and in confidence |
|
H985
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֖ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם |
|
gə·ḇū·raṯ·ḵem;
|
| your strength |
|
H1369
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲבִיתֶֽם |
|
’ă·ḇî·ṯem
|
| do you would |
|
H14
|
| Verb |
| שִׁמְע֥וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| רְחוֹקִ֖ים |
|
rə·ḥō·w·qîm
|
| [that are] you far off |
|
H7350
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֑יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וּדְע֥וּ |
|
ū·ḏə·‘ū
|
| and acknowledge |
|
H3045
|
| Verb |
| קְרוֹבִ֖ים |
|
qə·rō·w·ḇîm
|
| [that are] and you near |
|
H7138
|
| Adj |
| גְּבֻרָתִֽי |
|
gə·ḇu·rā·ṯî.
|
| my might |
|
H1369
|
| Noun |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I say |
|
H559
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׂפָתַ֔יִם |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| [they are but] vain |
|
H8193
|
| Noun |
| עֵצָ֥ה |
|
‘ê·ṣāh
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֖ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
| and strength |
|
H1369
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| for the war |
|
H4421
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָטַ֔חְתָּ |
|
ḇā·ṭaḥ·tā
|
| do you trust |
|
H982
|
| Verb |
| מָרַ֖דְתָּ |
|
mā·raḏ·tā
|
| you rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| הַבֵּ֤ט |
|
hab·bêṭ
|
| Look down |
|
H5027
|
| Verb |
| מִשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
miš·šā·ma·yim
|
| from heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּרְאֵ֔ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| מִזְּבֻ֥ל |
|
miz·zə·ḇul
|
| from the dwelling place |
|
H2073
|
| Noun |
| קָדְשְׁךָ֖ |
|
qāḏ·šə·ḵā
|
| of your holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ |
|
wə·ṯip̄·’ar·te·ḵā
|
| and of your glory |
|
H8597
|
| Noun |
| אַיֵּ֤ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| קִנְאָֽתְךָ֙ |
|
qin·’ā·ṯə·ḵā
|
| [is] your zeal |
|
H7068
|
| Noun |
| וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ |
|
ū·ḡə·ḇū·rō·ṯe·ḵā,
|
| and your strength |
|
H1369
|
| Noun |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| the sounding |
|
H1995
|
| Noun |
| מֵעֶ֛יךָ |
|
mê·‘e·ḵā
|
| of Your heart |
|
H4578
|
| Noun |
| וְֽרַחֲמֶ֖יךָ |
|
wə·ra·ḥă·me·ḵā
|
| and of your mercies |
|
H7356
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הִתְאַפָּֽקוּ |
|
hiṯ·’ap·pā·qū
|
| me? are they restrained |
|
H662
|
| Verb |