| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣ת |
|
lə·‘êṯ
|
| in an evening |
|
H6256
|
| Noun |
| הָעֶ֗רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| .. .. .. |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| that arose |
|
H6965
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| מִשְׁכָּבוֹ֙ |
|
miš·kā·ḇōw
|
| from his bed |
|
H4904
|
| Noun |
| וַיִּתְהַלֵּךְ֙ |
|
way·yiṯ·hal·lêḵ
|
| and walked |
|
H1980
|
| Verb |
| גַּ֣ג |
|
gaḡ
|
| the roof |
|
H1406
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| and he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אִשָּׁ֛ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| רֹחֶ֖צֶת |
|
rō·ḥe·ṣeṯ
|
| washing |
|
H7364
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּ֑ג |
|
hag·gāḡ;
|
| the roof |
|
H1406
|
| Noun |
| וְהָ֣אִשָּׁ֔ה |
|
wə·hā·’iš·šāh
|
| and the women |
|
H802
|
| Noun |
| טוֹבַ֥ת |
|
ṭō·w·ḇaṯ
|
| beautiful |
|
H2896
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| in appearance [was] |
|
H4758
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣ת |
|
lə·‘êṯ
|
| in an evening |
|
H6256
|
| Noun |
| הָעֶ֗רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| .. .. .. |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| that arose |
|
H6965
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| מִשְׁכָּבוֹ֙ |
|
miš·kā·ḇōw
|
| from his bed |
|
H4904
|
| Noun |
| וַיִּתְהַלֵּךְ֙ |
|
way·yiṯ·hal·lêḵ
|
| and walked |
|
H1980
|
| Verb |
| גַּ֣ג |
|
gaḡ
|
| the roof |
|
H1406
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| and he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אִשָּׁ֛ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| רֹחֶ֖צֶת |
|
rō·ḥe·ṣeṯ
|
| washing |
|
H7364
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּ֑ג |
|
hag·gāḡ;
|
| the roof |
|
H1406
|
| Noun |
| וְהָ֣אִשָּׁ֔ה |
|
wə·hā·’iš·šāh
|
| and the women |
|
H802
|
| Noun |
| טוֹבַ֥ת |
|
ṭō·w·ḇaṯ
|
| beautiful |
|
H2896
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| in appearance [was] |
|
H4758
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּטּ֧וּ |
|
way·yaṭ·ṭū
|
| so they spread |
|
H5186
|
| Verb |
| לְאַבְשָׁל֛וֹם |
|
lə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| for Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| הָאֹ֖הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| a tent |
|
H168
|
| Noun |
| הַגָּ֑ג |
|
hag·gāḡ;
|
| the top |
|
H1406
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| in unto |
|
H413
|
| Prep |
| פִּֽלַגְשֵׁ֣י |
|
pi·laḡ·šê
|
| concubines |
|
H6370
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְדָוִ֥ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| And David |
|
H1732
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַשְּׁעָרִ֑ים |
|
haš·šə·‘ā·rîm
|
| gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went up |
|
H1980
|
| Verb |
| הַצֹּפֶ֜ה |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| גַּ֤ג |
|
gaḡ
|
| the roof |
|
H1406
|
| Noun |
| הַשַּׁ֙עַר֙ |
|
haš·ša·‘ar
|
| over the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַ֣חוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֤א |
|
way·yiś·śā
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָיו֙ |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֔רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רָ֥ץ |
|
rāṣ
|
| running |
|
H7323
|
| Verb |
| לְבַדּֽוֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by himself |
|
H905
|
| Noun |