| קָרֵ֨א |
|
qā·rê
|
| He cried |
|
H7123
|
| Verb |
| בְחַ֜יִל |
|
ḇə·ḥa·yil
|
| aloud |
|
H2429
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| גֹּ֤דּוּ |
|
gōd·dū
|
| cut down |
|
H1414
|
| Verb |
| אִֽילָנָא֙ |
|
’î·lā·nā
|
| the tree |
|
H363
|
| Noun |
| וְקַצִּ֣צוּ |
|
wə·qaṣ·ṣi·ṣū
|
| and cut off |
|
H7113
|
| Verb |
| עַנְפ֔וֹהִי |
|
‘an·p̄ō·w·hî
|
| his branches |
|
H6056
|
| Noun |
| אַתַּ֥רוּ |
|
’at·ta·rū
|
| shake off |
|
H5426
|
| Verb |
| עָפְיֵ֖הּ |
|
‘ā·p̄ə·yêh
|
| his leaves |
|
H6074
|
| Noun |
| וּבַדַּ֣רוּ |
|
ū·ḇad·da·rū
|
| and scatter |
|
H921
|
| Verb |
| אִנְבֵּ֑הּ |
|
’in·bêh
|
| his fruit |
|
H4
|
| Noun |
| תְּנֻ֤ד |
|
tə·nuḏ
|
| get away |
|
H5111
|
| Verb |
| חֵֽיוְתָא֙ |
|
ḥê·wə·ṯā
|
| let the beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| תַּחְתּ֔וֹהִי |
|
taḥ·tō·w·hî
|
| under it |
|
H8479
|
| Prep |
| וְצִפְּרַיָּ֖א |
|
wə·ṣip·pə·ray·yā
|
| and the birds |
|
H6853
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| עַנְפֽוֹהִי |
|
‘an·p̄ō·w·hî
|
| his branches |
|
H6056
|
| Noun |
| וְדִ֣י |
|
wə·ḏî
|
| And whereas |
|
H1768
|
| Prt |
| חֲזָ֣ה |
|
ḥă·zāh
|
| saw |
|
H2370
|
| Verb |
| מַלְכָּ֡א |
|
mal·kā
|
| In that the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| a watcher |
|
H5894
|
| Noun |
| וְקַדִּ֣ישׁ |
|
wə·qad·dîš
|
| and a holy one |
|
H6922
|
| Adj |
| נָחִ֣ת ׀ |
|
nā·ḥiṯ
|
| coming down |
|
H5182
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| שְׁמַיָּ֡א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וְאָמַר֩ |
|
wə·’ā·mar
|
| and saying |
|
H560
|
| Verb |
| גֹּ֨דּוּ |
|
gōd·dū
|
| down |
|
H1414
|
| Verb |
| אִֽילָנָ֜א |
|
’î·lā·nā
|
| the tree |
|
H363
|
| Noun |
| וְחַבְּל֗וּהִי |
|
wə·ḥab·bə·lū·hî
|
| and destroy |
|
H2255
|
| Verb |
| בְּרַ֨ם |
|
bə·ram
|
| yet |
|
H1297
|
| Adv |
| עִקַּ֤ר |
|
‘iq·qar
|
| the stump |
|
H6136
|
| Noun |
| שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ |
|
šā·rə·šō·w·hî
|
| of the roots |
|
H8330
|
| Noun |
| בְּאַרְעָ֣א |
|
bə·’ar·‘ā
|
| in the ground |
|
H772
|
| Noun |
| שְׁבֻ֔קוּ |
|
šə·ḇu·qū
|
| leave |
|
H7662
|
| Verb |
| וּבֶאֱסוּר֙ |
|
ū·ḇe·’ĕ·sūr
|
| and even with a band |
|
H613
|
| Noun |
| פַרְזֶ֣ל |
|
p̄ar·zel
|
| iron |
|
H6523
|
| Noun |
| וּנְחָ֔שׁ |
|
ū·nə·ḥāš
|
| and bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| בְּדִתְאָ֖א |
|
bə·ḏiṯ·’ā
|
| in the tender grass |
|
H1883
|
| Noun |
| בָרָ֑א |
|
ḇā·rā
|
| the field |
|
H1251
|
| Noun |
| וּבְטַ֧ל |
|
ū·ḇə·ṭal
|
| and with the dew |
|
H2920
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֣א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יִצְטַבַּ֗ע |
|
yiṣ·ṭab·ba‘
|
| let it be wet [are] |
|
H6647
|
| Verb |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| with |
|
H5974
|
| Prep |
| חֵיוַ֤ת |
|
ḥê·waṯ
|
| the beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| בָּרָא֙ |
|
bā·rā
|
| of the field |
|
H1251
|
| Noun |
| חֲלָקֵ֔הּ |
|
ḥă·lā·qêh
|
| [let] and his portion |
|
H2508
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| שִׁבְעָ֥ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7655
|
| Noun |
| עִדָּנִ֖ין |
|
‘id·dā·nîn
|
| times |
|
H5732
|
| Noun |
| יַחְלְפ֥וּן |
|
yaḥ·lə·p̄ūn
|
| pass |
|
H2499
|
| Verb |
| עֲלֽוֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| over |
|
H5922
|
| Prep |