| וַיַּמְלִיכוּ֩ |
|
way·yam·lî·ḵū
|
| And king |
|
H4427
|
| Verb |
| יוֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֲחַזְיָ֨הוּ |
|
’ă·ḥaz·yā·hū
|
| made Ahaziah |
|
H274
|
| Noun |
| בְנ֤וֹ |
|
ḇə·nōw
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| his youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| תַּחְתָּ֔יו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִים֙ |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| oldest |
|
H7223
|
| Adj |
| הָרַ֣ג |
|
hā·raḡ
|
| had slain |
|
H2026
|
| Verb |
| הַגְּד֔וּד |
|
hag·gə·ḏūḏ,
|
| the band of men |
|
H1416
|
| Noun |
| הַבָּ֥א |
|
hab·bā
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| בָֽעַרְבִ֖ים |
|
ḇā·‘ar·ḇîm
|
| with the Arabs |
|
H6163
|
| Adj |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| to the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ |
|
way·yim·lōḵ
|
| and reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| אֲחַזְיָ֥הוּ |
|
’ă·ḥaz·yā·hū
|
| So Ahaziah |
|
H274
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹרָ֖ם |
|
yə·hō·w·rām
|
| of Jehoram |
|
H3088
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֙הוּ֙ |
|
’ă·maṣ·yā·hū
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמַֽה־ |
|
ū·mah-
|
| But what |
|
H4100
|
| Pro |
| לַּעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| shall we do |
|
H6213
|
| Verb |
| לִמְאַ֣ת |
|
lim·’aṯ
|
| for the hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֔ר |
|
hak·kik·kār
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לִגְד֣וּד |
|
liḡ·ḏūḏ
|
| to the troops |
|
H1416
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֥תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| much more |
|
H7235
|
| Verb |
| מִזֶּֽה |
|
miz·zeh
|
| than this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּבְדִּילֵ֣ם |
|
way·yaḇ·dî·lêm
|
| Then separated |
|
H914
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֗הוּ |
|
’ă·maṣ·yā·hū
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| לְהַגְּדוּד֙ |
|
lə·hag·gə·ḏūḏ
|
| the army |
|
H1416
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מֵֽאֶפְרַ֔יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim
|
| from Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִמְקוֹמָ֑ם |
|
lim·qō·w·mām
|
| home |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיִּ֨חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפָּ֤ם |
|
’ap·pām
|
| Why their anger |
|
H639
|
| Noun |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| was greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| בִּֽיהוּדָ֔ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיָּשׁ֥וּבוּ |
|
way·yā·šū·ḇū
|
| and they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לִמְקוֹמָ֖ם |
|
lim·qō·w·mām
|
| home |
|
H4725
|
| Noun |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| in fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אָֽף |
|
’āp̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| But the soldiers |
|
H1121
|
| Noun |
| הַגְּד֗וּד |
|
hag·gə·ḏūḏ,
|
| of the army |
|
H1416
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵשִׁ֤יב |
|
hê·šîḇ
|
| sent back |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֙הוּ֙ |
|
’ă·maṣ·yā·hū
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| מִלֶּ֤כֶת |
|
mil·le·ḵeṯ
|
| from going |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמּוֹ֙ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| לַמִּלְחָמָ֔ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ |
|
way·yip̄·šə·ṭū
|
| and fell on |
|
H6584
|
| Verb |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִשֹּׁמְר֖וֹן |
|
miš·šō·mə·rō·wn
|
| from Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| חוֹר֑וֹן |
|
ḥō·w·rō·wn
|
| Beth-horon |
|
H1032
|
| Noun |
| וַיַּכּ֤וּ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֔ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand them |
|
H505
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖זּוּ |
|
way·yā·ḇōz·zū
|
| and took |
|
H962
|
| Verb |
| בִּזָּ֥ה |
|
biz·zāh
|
| spoil |
|
H961
|
| Noun |
| רַבָּֽה |
|
rab·bāh
|
| much |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and had |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֻזִּיָּ֡הוּ |
|
lə·‘uz·zî·yā·hū
|
| Moreover Uzziah |
|
H5818
|
| Noun |
| חַיִל֩ |
|
ḥa·yil
|
| a host |
|
H2428
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֨ה |
|
‘ō·śêh
|
| men |
|
H6213
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֜ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for battle |
|
H4421
|
| Noun |
| יוֹצְאֵ֧י |
|
yō·wṣ·’ê
|
| that went out |
|
H3318
|
| Verb |
| צָבָ֣א |
|
ṣā·ḇā
|
| to war |
|
H6635
|
| Noun |
| לִגְד֗וּד |
|
liḡ·ḏūḏ,
|
| by divisions |
|
H1416
|
| Noun |
| בְּמִסְפַּר֙ |
|
bə·mis·par
|
| according to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָ֔ם |
|
pə·qud·dā·ṯām
|
| of their account |
|
H6486
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| (יְעִיאֵ֣ל |
|
(yə·‘î·’êl
|
| of Jeiel |
|
H3273
|
| Noun |
| הַסּוֹפֵ֔ר |
|
has·sō·w·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ |
|
ū·ma·‘ă·śê·yā·hū
|
| and Maaseiah |
|
H4641
|
| Noun |
| הַשּׁוֹטֵ֑ר |
|
haš·šō·w·ṭêr
|
| the ruler |
|
H7860
|
| Noun |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| under |
|
H5921
|
| Prep |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲנַנְיָ֔הוּ |
|
ḥă·nan·yā·hū
|
| of Hananiah |
|
H2608
|
| Noun |
| מִשָּׂרֵ֖י |
|
miś·śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of [one] of the king |
|
H4428
|
| Noun |