| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| shall utter |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלוֹ֙ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| חֵיל֔וֹ |
|
ḥê·lōw
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| [is] very |
|
H3966
|
| Adj |
| מַחֲנֵ֔הוּ |
|
ma·ḥă·nê·hū
|
| His camp |
|
H4264
|
| Noun |
| עָצ֖וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| [he is] strong |
|
H6099
|
| Adj |
| עֹשֵׂ֣ה |
|
‘ō·śêh
|
| that executes |
|
H6213
|
| Verb |
| דְבָר֑וֹ |
|
ḏə·ḇā·rōw
|
| his word |
|
H1697
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֧וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| [is] great |
|
H1419
|
| Adj |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| The day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְנוֹרָ֥א |
|
wə·nō·w·rā
|
| and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| יְכִילֶֽנּוּ |
|
yə·ḵî·len·nū
|
| can abide |
|
H3557
|
| Verb |
| וְשִׁלַּמְתִּ֤י |
|
wə·šil·lam·tî
|
| And I will restore |
|
H7999
|
| Verb |
| הַשָּׁנִ֔ים |
|
haš·šā·nîm
|
| to you the years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָכַ֣ל |
|
’ā·ḵal
|
| has eaten |
|
H398
|
| Verb |
| הָֽאַרְבֶּ֔ה |
|
hā·’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| הַיֶּ֖לֶק |
|
hay·ye·leq
|
| the cankerworm |
|
H3218
|
| Noun |
| וְהֶחָסִ֣יל |
|
wə·he·ḥā·sîl
|
| and the caterpillar |
|
H2625
|
| Noun |
| וְהַגָּזָ֑ם |
|
wə·hag·gā·zām
|
| and the palmerworm |
|
H1501
|
| Noun |
| חֵילִי֙ |
|
ḥê·lî
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl,
|
| my great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁלַּ֖חְתִּי |
|
šil·laḥ·tî
|
| I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יֵהָפֵ֣ךְ |
|
yê·hā·p̄êḵ
|
| shall be turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְחֹ֔שֶׁךְ |
|
lə·ḥō·šeḵ
|
| into darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֖חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| לְדָ֑ם |
|
lə·ḏām
|
| into blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לִפְנֵ֗י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בּ֚וֹא |
|
bō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָֽא |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and the terrible |
|
H3372
|
| Verb |