| וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ |
|
wə·’e·‘eś·ḵā
|
| And I will make you |
|
H6213
|
| Verb |
| לְג֣וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ |
|
wa·’ă·ḇā·reḵ·ḵā
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| וַאֲגַדְּלָ֖ה |
|
wa·’ă·ḡad·də·lāh
|
| and make great |
|
H1431
|
| Verb |
| שְׁמֶ֑ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וֶהְיֵ֖ה |
|
weh·yêh
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּרָכָֽה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַשְׁחִתִ֣ים |
|
maš·ḥi·ṯîm
|
| are about to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אֲנַ֔חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| גָֽדְלָ֤ה |
|
ḡā·ḏə·lāh
|
| has become great |
|
H1431
|
| Verb |
| צַעֲקָתָם֙ |
|
ṣa·‘ă·qā·ṯām
|
| the cry |
|
H6818
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| before |
|
H854
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ |
|
way·šal·lə·ḥê·nū
|
| and has sent us |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְשַׁחֲתָֽהּ |
|
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
| to destroy it |
|
H7843
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מָצָ֨א |
|
mā·ṣā
|
| has found |
|
H4672
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| חֵן֮ |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶיךָ֒ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתַּגְדֵּ֣ל |
|
wat·taḡ·dêl
|
| and you have magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| חַסְדְּךָ֗ |
|
ḥas·də·ḵā
|
| your goodness |
|
H2617
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֙יתָ֙ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have shown |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| to me |
|
H5978
|
| Prep |
| לְהַחֲי֖וֹת |
|
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
| in saving |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֗י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אוּכַל֙ |
|
’ū·ḵal
|
| will be able |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהִמָּלֵ֣ט |
|
lə·him·mā·lêṭ
|
| to escape |
|
H4422
|
| Verb |
| הָהָ֔רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּדְבָּקַ֥נִי |
|
tiḏ·bā·qa·nî
|
| overtake me |
|
H1692
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| some evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וָמַֽתִּי |
|
wā·mat·tî
|
| and I die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּגְדַּ֥ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| And grew |
|
H1431
|
| Verb |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיִּגָּמַ֑ל |
|
way·yig·gā·mal
|
| and was weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֣ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| גָד֔וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִגָּמֵ֥ל |
|
hig·gā·mêl
|
| was weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| that Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיְהִ֧י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיִּגְדָּ֑ל |
|
way·yiḡ·dāl;
|
| and he grew |
|
H1431
|
| Verb |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹבֶ֥ה |
|
rō·ḇeh
|
| a great |
|
H7235
|
| Verb |
| קַשָּֽׁת |
|
qaš·šāṯ
|
| archer |
|
H7199
|
| Noun |
| וַיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּרַ֧ךְ |
|
bê·raḵ
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֛י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּגְדָּ֑ל |
|
way·yiḡ·dāl;
|
| and he has become great |
|
H1431
|
| Verb |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he has given |
|
H5414
|
| Verb |
| צֹ֤אן |
|
ṣōn
|
| flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָר֙ |
|
ū·ḇā·qār
|
| and herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְכֶ֣סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַעֲבָדִם֙ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏim
|
| and menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּשְׁפָחֹ֔ת |
|
ū·šə·p̄ā·ḥōṯ
|
| and maidservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וּגְמַלִּ֖ים |
|
ū·ḡə·mal·lîm
|
| and camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַחֲמֹרִֽים |
|
wa·ḥă·mō·rîm
|
| and donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַֽיִּגְדְּלוּ֙ |
|
way·yiḡ·də·lū
|
| And grew |
|
H1431
|
| Verb |
| הַנְּעָרִ֔ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| the boys |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵשָׂ֗ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יֹדֵ֥עַ |
|
yō·ḏê·a‘
|
| a cunning |
|
H3045
|
| Verb |
| צַ֖יִד |
|
ṣa·yiḏ
|
| hunter |
|
H6718
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| שָׂדֶ֑ה |
|
śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְיַעֲקֹב֙ |
|
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| [was] a man |
|
H376
|
| Noun |
| תָּ֔ם |
|
tām
|
| peaceful |
|
H8535
|
| Adj |
| יֹשֵׁ֖ב |
|
yō·šêḇ
|
| dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| אֹהָלִֽים |
|
’ō·hā·lîm
|
| in tents |
|
H168
|
| Noun |
| וַיִּגְדַּ֖ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| And became rich |
|
H1431
|
| Verb |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and he proceeded |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלוֹךְ֙ |
|
hā·lō·wḵ
|
| contiinually |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגָדֵ֔ל |
|
wə·ḡā·ḏêl,
|
| and gained more wealth |
|
H1431
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גָדַ֖ל |
|
ḡā·ḏal
|
| he became rich |
|
H1431
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּגְדַּ֖ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| And became rich |
|
H1431
|
| Verb |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and he proceeded |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלוֹךְ֙ |
|
hā·lō·wḵ
|
| contiinually |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגָדֵ֔ל |
|
wə·ḡā·ḏêl,
|
| and gained more wealth |
|
H1431
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גָדַ֖ל |
|
ḡā·ḏal
|
| he became rich |
|
H1431
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּגְדַּ֖ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| And became rich |
|
H1431
|
| Verb |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and he proceeded |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלוֹךְ֙ |
|
hā·lō·wḵ
|
| contiinually |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגָדֵ֔ל |
|
wə·ḡā·ḏêl,
|
| and gained more wealth |
|
H1431
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גָדַ֖ל |
|
ḡā·ḏal
|
| he became rich |
|
H1431
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָה֩ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְתָמָ֨ר |
|
lə·ṯā·mār
|
| to Tamar |
|
H8559
|
| Noun |
| כַּלָּת֜וֹ |
|
kal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| שְׁבִ֧י |
|
šə·ḇî
|
| Remain |
|
H3427
|
| Verb |
| אַלְמָנָ֣ה |
|
’al·mā·nāh
|
| a widow |
|
H490
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֗יךְ |
|
’ā·ḇîḵ
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יִגְדַּל֙ |
|
yiḡ·dal
|
| be grown |
|
H1431
|
| Verb |
| שֵׁלָ֣ה |
|
šê·lāh
|
| Shelah |
|
H7956
|
| Noun |
| בְנִ֔י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָמַ֔ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest suppose |
|
H6435
|
| Conj |
| יָמ֥וּת |
|
yā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| כְּאֶחָ֑יו |
|
kə·’e·ḥāw
|
| as his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| תָּמָ֔ר |
|
tā·mār
|
| Tamar |
|
H8559
|
| Noun |
| וַתֵּ֖שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽיהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| וַתָּסַר֩ |
|
wat·tā·sar
|
| And she put |
|
H5493
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֨י |
|
biḡ·ḏê
|
| her garments |
|
H899
|
| Noun |
| אַלְמְנוּתָ֜הּ |
|
’al·mə·nū·ṯāh
|
| of widowhood |
|
H491
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֗יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| off from her |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתְּכַ֤ס |
|
wat·tə·ḵas
|
| and covered herself |
|
H3680
|
| Verb |
| בַּצָּעִיף֙ |
|
baṣ·ṣā·‘îp̄
|
| with a veil |
|
H6809
|
| Noun |
| וַתִּתְעַלָּ֔ף |
|
wat·tiṯ·‘al·lāp̄
|
| and wrapped herself |
|
H5968
|
| Verb |
| וַתֵּ֙שֶׁב֙ |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּפֶ֣תַח |
|
bə·p̄e·ṯaḥ
|
| in the gateway |
|
H6607
|
| Noun |
| עֵינַ֔יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| an opening |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] by |
|
H5921
|
| Prep |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| תִּמְנָ֑תָה |
|
tim·nā·ṯāh
|
| to Timnath |
|
H8553
|
| Noun |
| רָאֲתָה֙ |
|
rā·’ă·ṯāh
|
| she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גָדַ֣ל |
|
ḡā·ḏal
|
| was grown |
|
H1431
|
| Verb |
| שֵׁלָ֔ה |
|
šê·lāh
|
| Shelah |
|
H7956
|
| Noun |
| וְהִ֕וא |
|
wə·hi·w
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| נִתְּנָ֥ה |
|
nit·tə·nāh
|
| had been given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as a wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּיתִ֔י |
|
bê·ṯî
|
| my house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֖יךָ |
|
pî·ḵā
|
| your word |
|
H6310
|
| Noun |
| יִשַּׁ֣ק |
|
yiš·šaq
|
| shall be ruled |
|
H5401
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַכִּסֵּ֖א |
|
hak·kis·sê
|
| in the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| אֶגְדַּ֥ל |
|
’eḡ·dal
|
| will I be greater |
|
H1431
|
| Verb |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| than you |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיְמָאֵ֣ן |
|
way·mā·’ên
|
| And refused |
|
H3985
|
| Verb |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יָדַ֤עְתִּֽי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְנִי֙ |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| יִהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְּעָ֖ם |
|
lə·‘ām
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| יִגְדָּ֑ל |
|
yiḡ·dāl;
|
| shall be great |
|
H1431
|
| Verb |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| but truly |
|
H199
|
| Adv |
| אָחִ֤יו |
|
’ā·ḥîw
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| his younger |
|
H6996
|
| Adj |
| יִגְדַּ֣ל |
|
yiḡ·dal
|
| shall be greater |
|
H1431
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than he |
|
H4480
|
| Prep |
| וְזַרְע֖וֹ |
|
wə·zar·‘ōw
|
| and his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלֹֽא־ |
|
mə·lō-
|
| a multitude |
|
H4393
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַיְמָאֵ֣ן |
|
way·mā·’ên
|
| And refused |
|
H3985
|
| Verb |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יָדַ֤עְתִּֽי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְנִי֙ |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| יִהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְּעָ֖ם |
|
lə·‘ām
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| יִגְדָּ֑ל |
|
yiḡ·dāl;
|
| shall be great |
|
H1431
|
| Verb |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| but truly |
|
H199
|
| Adv |
| אָחִ֤יו |
|
’ā·ḥîw
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| his younger |
|
H6996
|
| Adj |
| יִגְדַּ֣ל |
|
yiḡ·dal
|
| shall be greater |
|
H1431
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than he |
|
H4480
|
| Prep |
| וְזַרְע֖וֹ |
|
wə·zar·‘ōw
|
| and his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלֹֽא־ |
|
mə·lō-
|
| a multitude |
|
H4393
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |