| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְשַֽׁעְיָ֔הוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| תֹאמְר֖וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנֵיכֶ֑ם |
|
’ă·ḏō·nê·ḵem
|
| your master |
|
H113
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| do be afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֤י |
|
mip·pə·nê
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַדְּבָרִים֙ |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֔עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| you have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| גִּדְּפ֛וּ |
|
gid·də·p̄ū
|
| have blasphemed |
|
H1442
|
| Verb |
| נַעֲרֵ֥י |
|
na·‘ă·rê
|
| the servants |
|
H5288
|
| Noun |
| מֶלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֖וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| אוֹתִֽי |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| חֵרַ֙פְתָּ֙ |
|
ḥê·rap̄·tā
|
| have you reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| וְגִדַּ֔פְתָּ |
|
wə·ḡid·dap̄·tā,
|
| and blasphemed |
|
H1442
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| And against |
|
H5921
|
| Prep |
| הֲרִימ֣וֹתָה |
|
hă·rî·mō·w·ṯāh
|
| have you exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| קּ֑וֹל |
|
qō·wl
|
| [your] voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתִּשָּׂ֥א |
|
wat·tiś·śā
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| מָר֛וֹם |
|
mā·rō·wm
|
| on high |
|
H4791
|
| Noun |
| עֵינֶ֖יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| Against |
|
H413
|
| Prep |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |