| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לְשָׁל֖וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| for [my own] welfare |
|
H7965
|
| Noun |
| מַר־ |
|
mar-
|
| great |
|
H4751
|
| Adj |
| מָ֑ר |
|
mār
|
| bitterness |
|
H4751
|
| Adj |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| חָשַׁ֤קְתָּ |
|
ḥā·šaq·tā
|
| have in love |
|
H2836
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| to my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִשַּׁ֣חַת |
|
miš·ša·ḥaṯ
|
| from the pit |
|
H7845
|
| Noun |
| בְּלִ֔י |
|
bə·lî
|
| of nothingness |
|
H1097
|
| Subst |
| הִשְׁלַ֛כְתָּ |
|
hiš·laḵ·tā
|
| you have cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| גֵוְךָ֖ |
|
ḡê·wə·ḵā
|
| your back |
|
H1460
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲטָאָֽי |
|
ḥă·ṭā·’āy
|
| my sins |
|
H2399
|
| Noun |
| גֵּוִי֙ |
|
gê·wî
|
| my back |
|
H1460
|
| Noun |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמַכִּ֔ים |
|
lə·mak·kîm
|
| to those who strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וּלְחָיַ֖י |
|
ū·lə·ḥā·yay
|
| and my cheeks |
|
H3895
|
| Noun |
| לְמֹֽרְטִ֑ים |
|
lə·mō·rə·ṭîm
|
| to those who pluck |
|
H4803
|
| Verb |
| פָּנַי֙ |
|
pā·nay
|
| My face |
|
H6440
|
| Noun |
| הִסְתַּ֔רְתִּי |
|
his·tar·tî
|
| do I hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מִכְּלִמּ֖וֹת |
|
mik·kə·lim·mō·wṯ
|
| from humiliation |
|
H3639
|
| Noun |
| וָרֹֽק |
|
wā·rōq
|
| and spitting |
|
H7536
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ |
|
wə·śam·tî·hā
|
| But I will put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| it into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מוֹגַ֔יִךְ |
|
mō·w·ḡa·yiḵ
|
| of your tormentors you |
|
H3013
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אָמְר֥וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| have said |
|
H559
|
| Verb |
| לְנַפְשֵׁ֖ךְ |
|
lə·nap̄·šêḵ
|
| to your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| שְׁחִ֣י |
|
šə·ḥî
|
| Bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| וְנַעֲבֹ֑רָה |
|
wə·na·‘ă·ḇō·rāh
|
| that we may go over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַתָּשִׂ֤ימִי |
|
wat·tā·śî·mî
|
| and you have laid |
|
H7760
|
| Verb |
| כָאָ֙רֶץ֙ |
|
ḵā·’ā·reṣ
|
| as the ground |
|
H776
|
| Noun |
| גֵּוֵ֔ךְ |
|
gê·wêḵ,
|
| your body |
|
H1460
|
| Noun |
| וְכַח֖וּץ |
|
wə·ḵa·ḥūṣ
|
| and as the street |
|
H2351
|
| Noun |
| לַעֹבְרִֽים |
|
la·‘ō·ḇə·rîm
|
| to those who went over |
|
H5674
|
| Verb |