וְהִתְבָּרֲכ֣וּ |
wə·hiṯ·bā·ră·ḵū
|
And will be blessed |
H1288
|
Verb |
בְזַרְעֲךָ֔ |
ḇə·zar·‘ă·ḵā
|
through your offspring |
H2233
|
Noun |
גּוֹיֵ֣י |
gō·w·yê
|
the nations |
H1471
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
עֵ֕קֶב |
‘ê·qeḇ
|
because |
H6118
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שָׁמַ֖עְתָּ |
šā·ma‘·tā
|
you have obeyed |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִֽי |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
Two |
H8147
|
Noun |
(גֹויִם֙ |
(ḡō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
בְּבִטְנֵ֔ךְ |
bə·ḇiṭ·nêḵ
|
[are] in your womb |
H990
|
Noun |
וּשְׁנֵ֣י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
לְאֻמִּ֔ים |
lə·’um·mîm
|
manner of people |
H3816
|
Noun |
מִמֵּעַ֖יִךְ |
mim·mê·‘a·yiḵ
|
from your body |
H4578
|
Noun |
יִפָּרֵ֑דוּ |
yip·pā·rê·ḏū
|
shall be separated |
H6504
|
Verb |
וּלְאֹם֙ |
ū·lə·’ōm
|
and [the one] people |
H3816
|
Noun |
מִלְאֹ֣ם |
mil·’ōm
|
than [the other] people |
H3816
|
Noun |
יֶֽאֱמָ֔ץ |
ye·’ĕ·māṣ
|
shall be stronger |
H553
|
Verb |
וְרַ֖ב |
wə·raḇ
|
and the elder |
H7227
|
Adj |
יַעֲבֹ֥ד |
ya·‘ă·ḇōḏ
|
shall serve |
H5647
|
Verb |
צָעִֽיר |
ṣā·‘îr
|
the younger |
H6810
|
Adj |
וְהִרְבֵּיתִ֤י |
wə·hir·bê·ṯî
|
and I will make numerous |
H7235
|
Verb |
זַרְעֲךָ֙ |
zar·‘ă·ḵā
|
your offspring |
H2233
|
Noun |
כְּכוֹכְבֵ֣י |
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
as the stars |
H3556
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וְנָתַתִּ֣י |
wə·nā·ṯat·tî
|
and will give |
H5414
|
Verb |
לְזַרְעֲךָ֔ |
lə·zar·‘ă·ḵā
|
to your offspring |
H2233
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָאֲרָצֹ֖ת |
hā·’ă·rā·ṣōṯ
|
lands |
H776
|
Noun |
הָאֵ֑ל |
hā·’êl
|
these |
H411
|
Pro |
וְהִתְבָּרֲכ֣וּ |
wə·hiṯ·bā·ră·ḵū
|
and will be blessed |
H1288
|
Verb |
בְזַרְעֲךָ֔ |
ḇə·zar·‘ă·ḵā
|
in your offspring |
H2233
|
Noun |
גּוֹיֵ֥י |
gō·w·yê
|
the nations |
H1471
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֲנִ֨י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
שַׁדַּי֙ |
šad·day
|
Almighty |
H7706
|
Noun |
פְּרֵ֣ה |
pə·rêh
|
be fruitful |
H6509
|
Verb |
וּרְבֵ֔ה |
ū·rə·ḇêh
|
and multiply |
H7235
|
Verb |
גּ֛וֹי |
gō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
וּקְהַ֥ל |
ū·qə·hal
|
and a company |
H6951
|
Noun |
גּוֹיִ֖ם |
gō·w·yim
|
of nations |
H1471
|
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
מִמֶּ֑ךָּ |
mim·me·kā
|
of you |
H4480
|
Prep |
וּמְלָכִ֖ים |
ū·mə·lā·ḵîm
|
and kings |
H4428
|
Noun |
מֵחֲלָצֶ֥יךָ |
mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā
|
from your loins |
H2504
|
Noun |
יֵצֵֽאוּ |
yê·ṣê·’ū
|
shall come |
H3318
|
Verb |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֲנִ֨י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
שַׁדַּי֙ |
šad·day
|
Almighty |
H7706
|
Noun |
פְּרֵ֣ה |
pə·rêh
|
be fruitful |
H6509
|
Verb |
וּרְבֵ֔ה |
ū·rə·ḇêh
|
and multiply |
H7235
|
Verb |
גּ֛וֹי |
gō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
וּקְהַ֥ל |
ū·qə·hal
|
and a company |
H6951
|
Noun |
גּוֹיִ֖ם |
gō·w·yim
|
of nations |
H1471
|
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
מִמֶּ֑ךָּ |
mim·me·kā
|
of you |
H4480
|
Prep |
וּמְלָכִ֖ים |
ū·mə·lā·ḵîm
|
and kings |
H4428
|
Noun |
מֵחֲלָצֶ֥יךָ |
mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā
|
from your loins |
H2504
|
Noun |
יֵצֵֽאוּ |
yê·ṣê·’ū
|
shall come |
H3318
|
Verb |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אָנֹכִ֥י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
הָאֵ֖ל |
hā·’êl
|
God |
H410
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אָבִ֑יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
תִּירָא֙ |
tî·rā
|
do fear |
H3372
|
Verb |
מֵרְדָ֣ה |
mê·rə·ḏāh
|
to go |
H3381
|
Verb |
מִצְרַ֔יְמָה |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
לְג֥וֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
גָּד֖וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
אֲשִֽׂימְךָ֥ |
’ă·śî·mə·ḵā
|
I will make you |
H7760
|
Verb |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיְמָאֵ֣ן |
way·mā·’ên
|
And refused |
H3985
|
Verb |
אָבִ֗יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יָדַ֤עְתִּֽי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
בְנִי֙ |
ḇə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
יִהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall become |
H1961
|
Verb |
לְּעָ֖ם |
lə·‘ām
|
a people |
H5971
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
יִגְדָּ֑ל |
yiḡ·dāl
|
shall be great |
H1431
|
Verb |
וְאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām
|
but truly |
H199
|
Adv |
אָחִ֤יו |
’ā·ḥîw
|
brother |
H251
|
Noun |
הַקָּטֹן֙ |
haq·qā·ṭōn
|
his younger |
H6996
|
Adj |
יִגְדַּ֣ל |
yiḡ·dal
|
shall be greater |
H1431
|
Verb |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
than he |
H4480
|
Prep |
וְזַרְע֖וֹ |
wə·zar·‘ōw
|
and his offspring |
H2233
|
Noun |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
shall become |
H1961
|
Verb |
מְלֹֽא־ |
mə·lō-
|
a multitude |
H4393
|
Noun |
הַגּוֹיִֽם |
hag·gō·w·yim.
|
of nations |
H1471
|
Noun |