(Ezekiel 30:11) |
ה֠וּא |
hū |
He |
H1931 |
Pro |
וְעַמּ֤וֹ |
wə·‘am·mōw |
and his people |
H5971 |
Noun |
אִתּוֹ֙ |
’it·tōw |
with him |
H854 |
Prep |
עָרִיצֵ֣י |
‘ā·rî·ṣê |
the terrible |
H6184 |
Adj |
גוֹיִ֔ם |
ḡō·w·yim, |
of the nations |
H1471 |
Noun |
מֽוּבָאִ֖ים |
mū·ḇā·’îm |
shall be brought |
H935 |
Verb |
לְשַׁחֵ֣ת |
lə·ša·ḥêṯ |
in to destroy |
H7843 |
Verb |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְהֵרִ֤יקוּ |
wə·hê·rî·qū |
and they shall draw |
H7324 |
Verb |
חַרְבוֹתָם֙ |
ḥar·ḇō·w·ṯām |
their swords |
H2719 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
Egypt |
H4714 |
Noun |
וּמָלְא֥וּ |
ū·mā·lə·’ū |
and fill |
H4390 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
חָלָֽל |
ḥā·lāl |
with the slain |
H2491 |
Noun |
(Ezekiel 30:23) |
וַהֲפִצוֹתִ֥י |
wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯî |
And I will scatter |
H6327 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4714 |
Noun |
בַּגּוֹיִ֑ם |
bag·gō·w·yim; |
among the nations |
H1471 |
Noun |
וְזֵרִיתִ֖ם |
wə·zê·rî·ṯim |
and will disperse them |
H2219 |
Verb |
בָּאֲרָצֽוֹת |
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
through the countries |
H776 |
Noun |
(Ezekiel 30:26) |
וַהֲפִצוֹתִ֤י |
wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯî |
And I will scatter |
H6327 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4714 |
Noun |
בַּגּוֹיִ֔ם |
bag·gō·w·yim, |
among the nations |
H1471 |
Noun |
וְזֵרִיתִ֥י |
wə·zê·rî·ṯî |
and disperse |
H2219 |
Verb |
אוֹתָ֖ם |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
בָּאֲרָצ֑וֹת |
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
among the countries |
H776 |
Noun |
וְיָדְע֖וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
that they shall know |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
- |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 31:6) |
בִּסְעַפֹּתָ֤יו |
bis·‘ap·pō·ṯāw |
in its boughs |
H5589 |
Noun |
קִֽנְנוּ֙ |
qin·nū |
made their nests |
H7077 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
ע֣וֹף |
‘ō·wp̄ |
the birds |
H5775 |
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim |
of heaven |
H8064 |
Noun |
וְתַ֤חַת |
wə·ṯa·ḥaṯ |
And under |
H8478 |
Noun |
פֹּֽארֹתָיו֙ |
pō·rō·ṯāw |
his branches |
H6288 |
Noun |
יָֽלְד֔וּ |
yā·lə·ḏū |
bring forth their young |
H3205 |
Verb |
כֹּ֖ל |
kōl |
the did all |
H3605 |
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ |
beasts |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
וּבְצִלּוֹ֙ |
ū·ḇə·ṣil·lōw |
and under his shadow |
H6738 |
Noun |
יֵֽשְׁב֔וּ |
yê·šə·ḇū |
dwelled |
H3427 |
Verb |
כֹּ֖ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
גּוֹיִ֥ם |
gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
רַבִּֽים |
rab·bîm |
great |
H7227 |
Adj |
(Ezekiel 31:11) |
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ |
wə·’et·tə·nê·hū |
and I have therefore delivered him |
H5414 |
Verb |
בְּיַ֖ד |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3027 |
Noun |
אֵ֣יל |
’êl |
of the mighty one |
H410 |
Noun |
גּוֹיִ֑ם |
gō·w·yim; |
of the nations |
H1471 |
Noun |
עָשׂ֤וֹ |
‘ā·śōw |
he shall surely |
H6213 |
Verb |
יַֽעֲשֶׂה֙ |
ya·‘ă·śeh |
deal |
H6213 |
Verb |
ל֔וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
כְּרִשְׁע֖וֹ |
kə·riš·‘ōw |
According to its wickedness |
H7562 |
Noun |
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ |
gê·raš·ti·hū |
I have driven him out |
H1644 |
Verb |
(Ezekiel 31:12) |
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ |
way·yiḵ·rə·ṯu·hū |
And have cut him off |
H3772 |
Verb |
זָרִ֛ים |
zā·rîm |
strangers |
H2114 |
Verb |
עָרִיצֵ֥י |
‘ā·rî·ṣê |
the terrible |
H6184 |
Adj |
גוֹיִ֖ם |
ḡō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ |
way·yiṭ·ṭə·šu·hū |
and have left |
H5203 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
הֶ֠הָרִים |
he·hā·rîm |
the mountains |
H2022 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and in all |
H3605 |
Noun |
גֵּ֨אָי֜וֹת |
gê·’ā·yō·wṯ |
the valleys |
H1516 |
Noun |
נָפְל֣וּ |
nā·p̄ə·lū |
are fallen |
H5307 |
Verb |
דָלִיּוֹתָ֗יו |
ḏā·lî·yō·w·ṯāw |
his branches |
H1808 |
Noun |
וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה |
wat·tiš·šā·ḇar·nāh |
and are broken |
H7665 |
Verb |
פֹֽארֹתָיו֙ |
p̄ō·rō·ṯāw |
his boughs |
H6288 |
Noun |
בְּכֹל֙ |
bə·ḵōl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֲפִיקֵ֣י |
’ă·p̄î·qê |
the rivers |
H650 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
וַיֵּרְד֧וּ |
way·yê·rə·ḏū |
and are gone down |
H3381 |
Verb |
מִצִּלּ֛וֹ |
miṣ·ṣil·lōw |
from its shade |
H6738 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עַמֵּ֥י |
‘am·mê |
the people |
H5971 |
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ |
way·yiṭ·ṭə·šu·hū |
and have left |
H5203 |
Verb |
(Ezekiel 31:16) |
מִקּ֤וֹל |
miq·qō·wl |
at the sound |
H6963 |
Noun |
מַפַּלְתּוֹ֙ |
map·pal·tōw |
of its fall |
H4658 |
Noun |
הִרְעַ֣שְׁתִּי |
hir·‘aš·tî |
to shake |
H7493 |
Verb |
גוֹיִ֔ם |
ḡō·w·yim, |
I made the nations |
H1471 |
Noun |
בְּהוֹרִדִ֥י |
bə·hō·w·ri·ḏî |
those who descend |
H3381 |
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
שְׁא֖וֹלָה |
šə·’ō·w·lāh |
to hell |
H7585 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
י֣וֹרְדֵי |
yō·wr·ḏê |
down |
H3381 |
Verb |
ב֑וֹר |
ḇō·wr |
to the pit |
H953 |
Noun |
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ |
way·yin·nā·ḥă·mū |
and shall be comforted |
H5162 |
Verb |
בְּאֶ֤רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the earth |
H776 |
Noun |
תַּחְתִּית֙ |
taḥ·tîṯ |
in the nether parts |
H8482 |
Adj |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עֲצֵי־ |
‘ă·ṣê- |
the trees |
H6086 |
Noun |
עֵ֔דֶן |
‘ê·ḏen |
of Eden |
H5731 |
Noun |
מִבְחַ֥ר |
miḇ·ḥar |
the choice |
H4005 |
Noun |
וְטוֹב־ |
wə·ṭō·wḇ- |
and best |
H2896 |
Adj |
לְבָנ֖וֹן |
lə·ḇā·nō·wn |
of Lebanon |
H3844 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
שֹׁ֥תֵי |
šō·ṯê |
that drink |
H8354 |
Verb |
מָֽיִם |
mā·yim |
water |
H4325 |
Noun |
(Ezekiel 31:17) |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
הֵ֗ם |
hêm |
They |
H1992 |
Pro |
אִתּ֛וֹ |
’it·tōw |
with |
H854 |
Prep |
יָרְד֥וּ |
yā·rə·ḏū |
went down |
H3381 |
Verb |
שְׁא֖וֹלָה |
šə·’ō·w·lāh |
into hell him |
H7585 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
חַלְלֵי־ |
ḥal·lê- |
[them that be] slain |
H2491 |
Noun |
חָ֑רֶב |
ḥā·reḇ |
with the sword |
H2719 |
Noun |
וּזְרֹע֛וֹ |
ū·zə·rō·‘ōw |
[they that were] and his arm |
H2220 |
Noun |
יָשְׁב֥וּ |
yā·šə·ḇū |
[that] dwelled |
H3427 |
Verb |
בְצִלּ֖וֹ |
ḇə·ṣil·lōw |
under its shade |
H6738 |
Noun |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ |
in the middle |
H8432 |
Noun |
גּוֹיִֽם |
gō·w·yim. |
of the nations |
H1471 |
Noun |
(Ezekiel 32:2) |
בֶּן־ |
ben- |
Son |
H1121 |
Noun |
אָדָ֗ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
שָׂ֤א |
śā |
take up |
H5375 |
Verb |
קִינָה֙ |
qî·nāh |
a lamentation |
H7015 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
פַּרְעֹ֣ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā |
and say |
H559 |
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
כְּפִ֥יר |
kə·p̄îr |
a young lion |
H3715 |
Noun |
גּוֹיִ֖ם |
gō·w·yim |
of the nations him |
H1471 |
Noun |
נִדְמֵ֑יתָ |
niḏ·mê·ṯā |
you are like |
H1819 |
Verb |
וְאַתָּה֙ |
wə·’at·tāh |
and you |
H859 |
Pro |
כַּתַּנִּ֣ים |
kat·tan·nîm |
as a whale |
H8577 |
Noun |
בַּיַּמִּ֔ים |
bay·yam·mîm |
in the seas |
H3220 |
Noun |
וַתָּ֣גַח |
wat·tā·ḡaḥ |
and you came forth |
H1518 |
Verb |
בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ |
bə·na·hă·rō·w·ṯe·ḵā |
in your rivers |
H5104 |
Noun |
וַתִּדְלַח־ |
wat·tiḏ·laḥ- |
and troubled |
H1804 |
Verb |
מַ֙יִם֙ |
ma·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
בְּרַגְלֶ֔יךָ |
bə·raḡ·le·ḵā |
with your feet |
H7272 |
Noun |
וַתִּרְפֹּ֖ס |
wat·tir·pōs |
and fouled |
H7515 |
Verb |
נַהֲרוֹתָֽם |
na·hă·rō·w·ṯām |
their rivers |
H5104 |
Noun |
(Ezekiel 32:9) |
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י |
wə·hiḵ·‘as·tî |
and I will also mistreat |
H3707 |
Verb |
לֵ֖ב |
lêḇ |
the hearts |
H3820 |
Noun |
עַמִּ֣ים |
‘am·mîm |
people |
H5971 |
Noun |
רַבִּ֑ים |
rab·bîm |
of many |
H7227 |
Adj |
בַּהֲבִיאִ֤י |
ba·hă·ḇî·’î |
when I shall bring |
H935 |
Verb |
שִׁבְרְךָ֙ |
šiḇ·rə·ḵā |
your destruction |
H7667 |
Noun |
בַּגּוֹיִ֔ם |
bag·gō·w·yim, |
among the nations |
H1471 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
into |
H5921 |
Prep |
אֲרָצ֖וֹת |
’ă·rā·ṣō·wṯ |
the countries |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יְדַעְתָּֽם |
yə·ḏa‘·tām |
do known |
H3045 |
Verb |
(Ezekiel 32:12) |
בְּחַרְב֤וֹת |
bə·ḥar·ḇō·wṯ |
By the swords |
H2719 |
Noun |
גִּבּוֹרִים֙ |
gib·bō·w·rîm |
of the mighty |
H1368 |
Adj |
אַפִּ֣יל |
’ap·pîl |
to fall |
H5307 |
Verb |
הֲמוֹנֶ֔ךָ |
hă·mō·w·ne·ḵā |
the will I cause your multitude |
H1995 |
Noun |
עָרִיצֵ֥י |
‘ā·rî·ṣê |
terrible |
H6184 |
Adj |
גוֹיִ֖ם |
ḡō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
כֻּלָּ֑ם |
kul·lām |
all |
H3605 |
Noun |
וְשָֽׁדְדוּ֙ |
wə·šā·ḏə·ḏū |
and they shall spoil |
H7703 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
גְּא֣וֹן |
gə·’ō·wn |
the pomp |
H1347 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְנִשְׁמַ֖ד |
wə·niš·maḏ |
And thereof shall be destroyed |
H8045 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הֲמוֹנָֽהּ |
hă·mō·w·nāh |
the multitude |
H1995 |
Noun |
(Ezekiel 32:16) |
קִינָ֥ה |
qî·nāh |
with which they shall lament |
H6969 |
Verb |
הִיא֙ |
hî |
This |
H1931 |
Pro |
וְק֣וֹנְנ֔וּהָ |
wə·qō·wn·nū·hā |
[is] the lamentation |
H7015 |
Noun |
בְּנ֥וֹת |
bə·nō·wṯ |
the daughers |
H1323 |
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
תְּקוֹנֵ֣נָּה |
tə·qō·w·nên·nāh |
shall lament |
H6969 |
Verb |
אוֹתָ֑הּ |
’ō·w·ṯāh |
- |
H853 |
Acc |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
מִצְרַ֤יִם |
miṣ·ra·yim |
[even] Egypt |
H4714 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and for |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all her |
H3605 |
Noun |
הֲמוֹנָהּ֙ |
hă·mō·w·nāh |
multitude |
H1995 |
Noun |
תְּקוֹנֵ֣נָּה |
tə·qō·w·nên·nāh |
they shall lament |
H6969 |
Verb |
אוֹתָ֔הּ |
’ō·w·ṯāh |
- |
H853 |
Acc |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezekiel 32:18) |
בֶּן־ |
ben- |
Son |
H1121 |
Noun |
אָדָ֕ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
נְהֵ֛ה |
nə·hêh |
wail |
H5091 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
הֲמ֥וֹן |
hă·mō·wn |
the multitude |
H1995 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְהוֹרִדֵ֑הוּ |
wə·hō·w·ri·ḏê·hū |
and cast them down |
H3381 |
Verb |
א֠וֹתָהּ |
’ō·w·ṯāh |
- |
H853 |
Acc |
וּבְנ֨וֹת |
ū·ḇə·nō·wṯ |
and the daughers |
H1323 |
Noun |
גּוֹיִ֧ם |
gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
אַדִּרִ֛ם |
’ad·di·rim |
of the famous |
H117 |
Adj |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
תַּחְתִּיּ֖וֹת |
taḥ·tî·yō·wṯ |
nether parts |
H8482 |
Adj |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
י֥וֹרְדֵי |
yō·wr·ḏê |
those who go down |
H3381 |
Verb |
בֽוֹר |
ḇō·wr |
to the pit |
H953 |
Noun |
(Ezekiel 34:28) |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִהְי֨וּ |
yih·yū |
do be |
H1961 |
Verb |
ע֥וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
בַּז֙ |
baz |
a prey |
H957 |
Noun |
לַגּוֹיִ֔ם |
lag·gō·w·yim, |
to the nations |
H1471 |
Noun |
וְחַיַּ֥ת |
wə·ḥay·yaṯ |
and shall the beast |
H2416 |
Adj |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תֹאכְלֵ֑ם |
ṯō·ḵə·lêm |
devour them |
H398 |
Verb |
וְיָשְׁב֥וּ |
wə·yā·šə·ḇū |
but they shall dwell |
H3427 |
Verb |
לָבֶ֖טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
safely |
H983 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
מַחֲרִֽיד |
ma·ḥă·rîḏ |
[them] shall make afraid |
H2729 |
Verb |
(Ezekiel 34:29) |
וַהֲקִמֹתִ֥י |
wa·hă·qi·mō·ṯî |
And I will raise up |
H6965 |
Verb |
לָהֶ֛ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
מַטָּ֖ע |
maṭ·ṭā‘ |
for them a plant |
H4302 |
Noun |
לְשֵׁ֑ם |
lə·šêm |
for them a renowned |
H8034 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and no |
H3808 |
Adv |
יִהְי֨וּ |
yih·yū |
they shall be |
H1961 |
Verb |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
אֲסֻפֵ֤י |
’ă·su·p̄ê |
consumed |
H622 |
Verb |
רָעָב֙ |
rā·‘āḇ |
with hunger |
H7458 |
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יִשְׂא֥וּ |
yiś·’ū |
bear |
H5375 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
כְּלִמַּ֥ת |
kə·lim·maṯ |
the shame |
H3639 |
Noun |
הַגּוֹיִֽם |
hag·gō·w·yim. |
of the nations |
H1471 |
Noun |
(Ezekiel 35:10) |
יַ֣עַן |
ya·‘an |
Because |
H3282 |
Prep |
אֲ֠מָרְךָ |
’ă·mā·rə·ḵā |
you have said |
H559 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁנֵ֨י |
šə·nê |
These two |
H8147 |
Noun |
הַגּוֹיִ֜ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
שְׁתֵּ֧י |
šə·tê |
these two |
H8147 |
Noun |
הָאֲרָצ֛וֹת |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
countries |
H776 |
Noun |
לִ֥י |
lî |
to |
H |
Prep |
תִהְיֶ֖ינָה |
ṯih·ye·nāh |
shall be |
H1961 |
Verb |
וִֽירַשְׁנ֑וּהָ |
wî·raš·nū·hā |
and we will possess |
H3423 |
Verb |
וַֽיהוָ֖ה |
Yah·weh |
whereas the LORD |
H3068 |
Noun |
שָׁ֥ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
הָיָֽה |
hā·yāh |
was |
H1961 |
Verb |
(Ezekiel 36:3) |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
הִנָּבֵ֣א |
hin·nā·ḇê |
prophesy |
H5012 |
Verb |
וְאָמַרְתָּ֔ |
wə·’ā·mar·tā |
and say |
H559 |
Verb |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
יַ֣עַן |
ya·‘an |
For good reason |
H3282 |
Prep |
בְּיַ֡עַן |
bə·ya·‘an |
reason |
H3282 |
Prep |
שַׁמּוֹת֩ |
šam·mō·wṯ |
[you] they have made desolate |
H8074 |
Verb |
וְשָׁאֹ֨ף |
wə·šā·’ōp̄ |
and swallowed you up |
H7602 |
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
מִסָּבִ֗יב |
mis·sā·ḇîḇ |
on every side |
H5439 |
Subst |
לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם |
lih·yō·wṯ·ḵem |
that you might be |
H1961 |
Verb |
מֽוֹרָשָׁה֙ |
mō·w·rā·šāh |
a possession |
H4181 |
Noun |
לִשְׁאֵרִ֣ית |
liš·’ê·rîṯ |
of the rest |
H7611 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim, |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וַתֵּֽעֲל֛וּ |
wat·tê·‘ă·lū |
and you are taken up |
H5927 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
שְׂפַ֥ת |
śə·p̄aṯ |
the lips |
H8193 |
Noun |
לָשׁ֖וֹן |
lā·šō·wn |
of talkers [are] |
H3956 |
Noun |
וְדִבַּת־ |
wə·ḏib·baṯ- |
and an infamy |
H1681 |
Noun |
עָֽם |
‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
(Ezekiel 36:4) |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên |
Therefore you |
H3651 |
Adj |
הָרֵ֣י |
hā·rê |
mountains |
H2022 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
שִׁמְע֖וּ |
šim·‘ū |
hear |
H8085 |
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
of the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְ֠הוִה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
לֶהָרִ֨ים |
le·hā·rîm |
to the mountains |
H2022 |
Noun |
וְלַגְּבָע֜וֹת |
wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
and to the hills |
H1389 |
Noun |
לָאֲפִיקִ֣ים |
lā·’ă·p̄î·qîm |
to the ravines |
H650 |
Noun |
וְלַגֵּאָי֗וֹת |
wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ |
and to the valleys |
H1516 |
Noun |
וְלֶחֳרָב֤וֹת |
wə·le·ḥo·rā·ḇō·wṯ |
and wastes |
H2723 |
Noun |
הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ |
haš·šō·mə·mō·wṯ |
desolate |
H8076 |
Adj |
וְלֶעָרִ֣ים |
wə·le·‘ā·rîm |
that to the cities |
H5892 |
Noun |
הַנֶּעֱזָב֔וֹת |
han·ne·‘ĕ·zā·ḇō·wṯ |
are forsaken |
H5800 |
Verb |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הָי֤וּ |
hā·yū |
became |
H1961 |
Verb |
לְבַז֙ |
lə·ḇaz |
a prey |
H957 |
Noun |
וּלְלַ֔עַג |
ū·lə·la·‘aḡ |
and derision |
H3933 |
Noun |
לִשְׁאֵרִ֥ית |
liš·’ê·rîṯ |
to the rest |
H7611 |
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [are] |
H834 |
Prt |
מִסָּבִֽיב |
mis·sā·ḇîḇ |
around |
H5439 |
Subst |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 36:5) |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֮ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִה֒ |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
Surely |
H518 |
Conj |
לֹ֠א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
בְּאֵ֨שׁ |
bə·’êš |
in the fire |
H784 |
Noun |
קִנְאָתִ֥י |
qin·’ā·ṯî |
of my jealousy |
H7068 |
Noun |
דִבַּ֛רְתִּי |
ḏib·bar·tî |
have I spoken |
H1696 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
שְׁאֵרִ֥ית |
šə·’ê·rîṯ |
the residue |
H7611 |
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and against |
H5921 |
Prep |
אֱד֣וֹם |
’ĕ·ḏō·wm |
Idumea |
H123 |
Noun |
כֻּלָּ֑א |
kul·lā |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָתְנֽוּ־ |
nā·ṯə·nū- |
have appointed |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אַרְצִ֣י ׀ |
’ar·ṣî |
my land |
H776 |
Noun |
לָ֠הֶם |
lā·hem |
as |
H1992 |
Pro |
לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה |
lə·mō·w·rā·šāh |
for themselves as a possession |
H4181 |
Noun |
בְּשִׂמְחַ֤ת |
bə·śim·ḥaṯ |
with the joy |
H8057 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
לֵבָב֙ |
lê·ḇāḇ |
[their] heart |
H3824 |
Noun |
בִּשְׁאָ֣ט |
biš·’āṭ |
with despiteful |
H7589 |
Noun |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš |
minds |
H5315 |
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
מִגְרָשָׁ֖הּ |
miḡ·rā·šāh |
cast it out |
H4054 |
Noun |
לָבַֽז |
lā·ḇaz |
for a prey |
H957 |
Noun |
(Ezekiel 36:6) |
לָכֵ֕ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
הִנָּבֵ֖א |
hin·nā·ḇê |
Prophesy |
H5012 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
concerning |
H5921 |
Prep |
אַדְמַ֣ת |
’aḏ·maṯ |
the land |
H127 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וְאָמַרְתָּ֡ |
wə·’ā·mar·tā |
and say |
H559 |
Verb |
לֶהָרִ֣ים |
le·hā·rîm |
to the mountains |
H2022 |
Noun |
וְ֠לַגְּבָעוֹת |
wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
and to the hills |
H1389 |
Noun |
לָאֲפִיקִ֨ים |
lā·’ă·p̄î·qîm |
to the ravines |
H650 |
Noun |
וְלַגֵּאָי֜וֹת |
wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ |
and to the valleys |
H1516 |
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר ׀ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
בְקִנְאָתִ֤י |
ḇə·qin·’ā·ṯî |
in My jealousy |
H7068 |
Noun |
וּבַחֲמָתִי֙ |
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
and in my fury |
H2534 |
Noun |
דִּבַּ֔רְתִּי |
dib·bar·tî |
I have spoken |
H1696 |
Verb |
יַ֛עַן |
ya·‘an |
because |
H3282 |
Prep |
כְּלִמַּ֥ת |
kə·lim·maṯ |
the shame |
H3639 |
Noun |
גּוֹיִ֖ם |
gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
נְשָׂאתֶֽם |
nə·śā·ṯem |
you have borne |
H5375 |
Verb |