| וּמִ֤י |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| כְעַמְּךָ֙ |
|
ḵə·‘am·mə·ḵā
|
| [is] like your people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
kə·yiś·rā·’êl
|
| [even] like Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הָלְכֽוּ־ |
|
hā·lə·ḵū-
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֱ֠לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְדּֽוֹת־ |
|
lip̄·dō·wṯ-
|
| to redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| לְעָ֜ם |
|
lə·‘ām
|
| for Himself as a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלָשׂ֧וּם |
|
wə·lā·śūm
|
| and to make |
|
H7760
|
| Verb |
| שֵׁ֗ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלַעֲשׂ֨וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַגְּדוּלָּ֤ה |
|
hag·gə·ḏūl·lāh
|
| for you great |
|
H1420
|
| Noun |
| וְנֹֽרָאוֹת֙ |
|
wə·nō·rā·’ō·wṯ
|
| and things and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| לְאַרְצֶ֔ךָ |
|
lə·’ar·ṣe·ḵā
|
| for Your land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַמְּךָ֗ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֤יתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| for Yourself from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| [from] the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וֵאלֹהָֽיו |
|
wê·lō·hāw
|
| and their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וּמִ֤י |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| כְעַמְּךָ֙ |
|
ḵə·‘am·mə·ḵā
|
| [is] like your people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
kə·yiś·rā·’êl
|
| [even] like Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הָלְכֽוּ־ |
|
hā·lə·ḵū-
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֱ֠לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְדּֽוֹת־ |
|
lip̄·dō·wṯ-
|
| to redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| לְעָ֜ם |
|
lə·‘ām
|
| for Himself as a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלָשׂ֧וּם |
|
wə·lā·śūm
|
| and to make |
|
H7760
|
| Verb |
| שֵׁ֗ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלַעֲשׂ֨וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַגְּדוּלָּ֤ה |
|
hag·gə·ḏūl·lāh
|
| for you great |
|
H1420
|
| Noun |
| וְנֹֽרָאוֹת֙ |
|
wə·nō·rā·’ō·wṯ
|
| and things and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| לְאַרְצֶ֔ךָ |
|
lə·’ar·ṣe·ḵā
|
| for Your land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַמְּךָ֗ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֤יתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| for Yourself from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| [from] the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וֵאלֹהָֽיו |
|
wê·lō·hāw
|
| and their gods |
|
H430
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| that also |
|
H1571
|
| Adv |
| הִקְדִּ֛ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| did dedicate |
|
H6942
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַכֶּ֤סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָב֙ |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| that gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְדִּ֔ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| he had dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כִּבֵּֽשׁ |
|
kib·bêš
|
| he subdued |
|
H3533
|
| Verb |
| וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי |
|
wat·tə·p̄al·lə·ṭê·nî
|
| also have delivered me |
|
H6403
|
| Verb |
| מֵרִיבֵ֖י |
|
mê·rî·ḇê
|
| from the strivings |
|
H7379
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ |
|
tiš·mə·rê·nî
|
| you have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| [to be] me head |
|
H7218
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim,
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָדַ֖עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do [which] I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| יַעַבְדֻֽנִי |
|
ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֛ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| אוֹדְךָ֥ |
|
’ō·wḏ·ḵā
|
| I will give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֑ם |
|
bag·gō·w·yim;
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּלְשִׁמְךָ֖ |
|
ū·lə·šim·ḵā
|
| and to your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֲזַמֵּֽר |
|
’ă·zam·mêr
|
| I will sing praises |
|
H2167
|
| Verb |