| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֵ֥ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| גָּוַ֛עְנוּ |
|
gā·wa‘·nū
|
| we die |
|
H1478
|
| Verb |
| אָבַ֖דְנוּ |
|
’ā·ḇaḏ·nū
|
| we perish |
|
H6
|
| Verb |
| כֻּלָּ֥נוּ |
|
kul·lā·nū
|
| we all |
|
H3605
|
| Noun |
| אָבָֽדְנוּ |
|
’ā·ḇaḏ·nū
|
| perish |
|
H6
|
| Verb |
| כֹּ֣ל |
|
kōl
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּרֵ֧ב ׀ |
|
haq·qā·rêḇ
|
| who comes |
|
H7131
|
| Adj |
| הַקָּרֵ֛ב |
|
haq·qā·rêḇ
|
| near |
|
H7131
|
| Adj |
| מִשְׁכַּ֥ן |
|
miš·kan
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָמ֑וּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| הַאִ֥ם |
|
ha·’im
|
| lo |
|
H518
|
| Conj |
| תַּ֖מְנוּ |
|
tam·nū
|
| shall we be consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| לִגְוֹֽעַ |
|
liḡ·wō·a‘.
|
| with dying |
|
H1478
|
| Verb |
| וַיָּ֥רֶב |
|
way·yā·reḇ
|
| And quarreled |
|
H7378
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְל֥וּ |
|
wə·lū
|
| that Would God |
|
H3863
|
| Conj |
| גָוַ֛עְנוּ |
|
ḡā·wa‘·nū
|
| we had died |
|
H1478
|
| Verb |
| בִּגְוַ֥ע |
|
biḡ·wa‘
|
| died |
|
H1478
|
| Verb |
| אַחֵ֖ינוּ |
|
’a·ḥê·nū
|
| when our brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֥רֶב |
|
way·yā·reḇ
|
| And quarreled |
|
H7378
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְל֥וּ |
|
wə·lū
|
| that Would God |
|
H3863
|
| Conj |
| גָוַ֛עְנוּ |
|
ḡā·wa‘·nū
|
| we had died |
|
H1478
|
| Verb |
| בִּגְוַ֥ע |
|
biḡ·wa‘
|
| died |
|
H1478
|
| Verb |
| אַחֵ֖ינוּ |
|
’a·ḥê·nū
|
| when our brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּרְאוּ֙ |
|
way·yir·’ū
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| גָוַ֖ע |
|
ḡā·wa‘
|
| was dead |
|
H1478
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֑ן |
|
’a·hă·rōn
|
| that Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֤וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and they mourned |
|
H1058
|
| Verb |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| [even] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |