| וְרָע֥וּ |
|
wə·rā·‘ū
|
| Then shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| כְבָשִׂ֖ים |
|
ḵə·ḇā·śîm
|
| the lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| כְּדָבְרָ֑ם |
|
kə·ḏā·ḇə·rām
|
| as in their pasture |
|
H1699
|
| Noun |
| וְחָרְב֥וֹת |
|
wə·ḥā·rə·ḇō·wṯ
|
| and the waste places |
|
H2723
|
| Noun |
| מֵחִ֖ים |
|
mê·ḥîm
|
| of the wealthy |
|
H4220
|
| Noun |
| גָּרִ֥ים |
|
gā·rîm
|
| shall strangers |
|
H1481
|
| Verb |
| יֹאכֵֽלוּ |
|
yō·ḵê·lū
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְגָ֤ר |
|
wə·ḡār
|
| also shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| זְאֵב֙ |
|
zə·’êḇ
|
| The wolf |
|
H2061
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כֶּ֔בֶשׂ |
|
ke·ḇeś
|
| the lamb |
|
H3532
|
| Noun |
| וְנָמֵ֖ר |
|
wə·nā·mêr
|
| and the leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| גְּדִ֣י |
|
gə·ḏî
|
| the young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| יִרְבָּ֑ץ |
|
yir·bāṣ
|
| shall lie down |
|
H7257
|
| Verb |
| וְעֵ֨גֶל |
|
wə·‘ê·ḡel
|
| and the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| וּכְפִ֤יר |
|
ū·ḵə·p̄îr
|
| and the young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| וּמְרִיא֙ |
|
ū·mə·rî
|
| and the fatted calf |
|
H4806
|
| Noun |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְנַ֥עַר |
|
wə·na·‘ar
|
| a and child |
|
H5288
|
| Noun |
| קָטֹ֖ן |
|
qā·ṭōn
|
| little |
|
H6996
|
| Adj |
| נֹהֵ֥ג |
|
nō·hêḡ
|
| shall lead |
|
H5090
|
| Verb |
| יָג֤וּרוּ |
|
yā·ḡū·rū
|
| dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| נִדָּחַ֔י |
|
nid·dā·ḥay
|
| Let my outcasts |
|
H5080
|
| Verb |
| מוֹאָ֛ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הֱוִי־ |
|
hĕ·wî-
|
| be you |
|
H1933
|
| Verb |
| סֵ֥תֶר |
|
sê·ṯer
|
| a covert |
|
H5643
|
| Noun |
| לָ֖מוֹ |
|
lā·mōw
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from the face |
|
H6440
|
| Noun |
| שׁוֹדֵ֑ד |
|
šō·w·ḏêḏ
|
| of the spoiler |
|
H7703
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָפֵ֤ס |
|
’ā·p̄ês
|
| is at an end |
|
H656
|
| Verb |
| הַמֵּץ֙ |
|
ham·mêṣ
|
| the extortionist |
|
H4160
|
| Verb |
| כָּ֣לָה |
|
kā·lāh
|
| ceases |
|
H3615
|
| Verb |
| שֹׁ֔ד |
|
šōḏ
|
| the spoiler |
|
H7701
|
| Noun |
| תַּ֥מּוּ |
|
tam·mū
|
| are consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| רֹמֵ֖ס |
|
rō·mês
|
| the oppressors |
|
H7429
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| to them from the face |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הֲזֹ֥את |
|
hă·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עַלִּיזָ֑ה |
|
‘al·lî·zāh
|
| [is] your joyous |
|
H5947
|
| Adj |
| מִֽימֵי־ |
|
mî·mê-
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| קֶ֤דֶם |
|
qe·ḏem
|
| [is] of ancient |
|
H6924
|
| Noun |
| קַדְמָתָהּ֙ |
|
qaḏ·mā·ṯāh
|
| [city] whose antiquity |
|
H6927
|
| Noun |
| יֹבִל֣וּהָ |
|
yō·ḇi·lū·hā
|
| shall carry her |
|
H2986
|
| Verb |
| רַגְלֶ֔יהָ |
|
raḡ·le·hā
|
| own feet her |
|
H7272
|
| Noun |
| מֵֽרָח֖וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| לָגֽוּר |
|
lā·ḡūr.
|
| to sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| פָּחֲד֤וּ |
|
pā·ḥă·ḏū
|
| are afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| בְצִיּוֹן֙ |
|
ḇə·ṣî·yō·wn
|
| the in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| חַטָּאִ֔ים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| אָחֲזָ֥ה |
|
’ā·ḥă·zāh
|
| has surprised |
|
H270
|
| Verb |
| רְעָדָ֖ה |
|
rə·‘ā·ḏāh
|
| the fearfulness |
|
H7461
|
| Noun |
| חֲנֵפִ֑ים |
|
ḥă·nê·p̄îm
|
| hypocrites |
|
H2611
|
| Adj |
| יָג֣וּר |
|
yā·ḡūr
|
| among us shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| אוֹכֵלָ֔ה |
|
’ō·w·ḵê·lāh
|
| with the devouring |
|
H398
|
| Verb |
| יָג֥וּר |
|
yā·ḡūr
|
| among us shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| מוֹקְדֵ֥י |
|
mō·wq·ḏê
|
| burnings |
|
H4168
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| with everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| פָּחֲד֤וּ |
|
pā·ḥă·ḏū
|
| are afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| בְצִיּוֹן֙ |
|
ḇə·ṣî·yō·wn
|
| the in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| חַטָּאִ֔ים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| אָחֲזָ֥ה |
|
’ā·ḥă·zāh
|
| has surprised |
|
H270
|
| Verb |
| רְעָדָ֖ה |
|
rə·‘ā·ḏāh
|
| the fearfulness |
|
H7461
|
| Noun |
| חֲנֵפִ֑ים |
|
ḥă·nê·p̄îm
|
| hypocrites |
|
H2611
|
| Adj |
| יָג֣וּר |
|
yā·ḡūr
|
| among us shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| אוֹכֵלָ֔ה |
|
’ō·w·ḵê·lāh
|
| with the devouring |
|
H398
|
| Verb |
| יָג֥וּר |
|
yā·ḡūr
|
| among us shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| מוֹקְדֵ֥י |
|
mō·wq·ḏê
|
| burnings |
|
H4168
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| with everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יָֽרַד־ |
|
yā·raḏ-
|
| went down |
|
H3381
|
| Verb |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| בָרִֽאשֹׁנָ֖ה |
|
ḇā·ri·šō·nāh
|
| at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| לָג֣וּר |
|
lā·ḡūr
|
| to reside |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאַשּׁ֖וּר |
|
wə·’aš·šūr
|
| and the Assyrian them |
|
H804
|
| Noun |
| בְּאֶ֥פֶס |
|
bə·’e·p̄es
|
| outside cause |
|
H657
|
| Noun |
| עֲשָׁקֽוֹ |
|
‘ă·šā·qōw
|
| oppressed |
|
H6231
|
| Verb |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| גּ֥וֹר |
|
gō·wr
|
| Behold they shall surely |
|
H1481
|
| Verb |
| יָג֛וּר |
|
yā·ḡūr
|
| gather together |
|
H1481
|
| Verb |
| אֶ֖פֶס |
|
’e·p̄es
|
| [but] not |
|
H657
|
| Noun |
| מֵֽאוֹתִ֑י |
|
mê·’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| מִי־ |
|
mî-
|
| whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| גָ֥ר |
|
ḡār
|
| shall gather together |
|
H1481
|
| Verb |
| אִתָּ֖ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| by |
|
H854
|
| Prep |
| עָלַ֥יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| יִפּֽוֹל |
|
yip·pō·wl
|
| you shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| גּ֥וֹר |
|
gō·wr
|
| Behold they shall surely |
|
H1481
|
| Verb |
| יָג֛וּר |
|
yā·ḡūr
|
| gather together |
|
H1481
|
| Verb |
| אֶ֖פֶס |
|
’e·p̄es
|
| [but] not |
|
H657
|
| Noun |
| מֵֽאוֹתִ֑י |
|
mê·’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| מִי־ |
|
mî-
|
| whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| גָ֥ר |
|
ḡār
|
| shall gather together |
|
H1481
|
| Verb |
| אִתָּ֖ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| by |
|
H854
|
| Prep |
| עָלַ֥יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| יִפּֽוֹל |
|
yip·pō·wl
|
| you shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| גּ֥וֹר |
|
gō·wr
|
| Behold they shall surely |
|
H1481
|
| Verb |
| יָג֛וּר |
|
yā·ḡūr
|
| gather together |
|
H1481
|
| Verb |
| אֶ֖פֶס |
|
’e·p̄es
|
| [but] not |
|
H657
|
| Noun |
| מֵֽאוֹתִ֑י |
|
mê·’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| מִי־ |
|
mî-
|
| whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| גָ֥ר |
|
ḡār
|
| shall gather together |
|
H1481
|
| Verb |
| אִתָּ֖ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| by |
|
H854
|
| Prep |
| עָלַ֥יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| יִפּֽוֹל |
|
yip·pō·wl
|
| you shall fall |
|
H5307
|
| Verb |