| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִשְׁפָּ֣ט |
|
bə·miš·pāṭ
|
| into judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will enter |
|
H935
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| the ancients |
|
H2205
|
| Adj |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֑יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| for you |
|
H859
|
| Pro |
| בִּֽעַרְתֶּ֣ם |
|
bi·‘ar·tem
|
| have eaten up |
|
H1197
|
| Verb |
| הַכֶּ֔רֶם |
|
hak·ke·rem
|
| the vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| גְּזֵלַ֥ת |
|
gə·zê·laṯ
|
| the spoil |
|
H1500
|
| Noun |
| הֶֽעָנִ֖י |
|
he·‘ā·nî
|
| of the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| בְּבָתֵּיכֶֽם |
|
bə·ḇāt·tê·ḵem
|
| [is] in your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאִישׁ֙ |
|
wə·’îš
|
| And any |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹנֶ֔ה |
|
yō·w·neh
|
| do oppressed |
|
H3238
|
| Verb |
| חֲבֹלָת֥וֹ |
|
ḥă·ḇō·lā·ṯōw
|
| his pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| חוֹב֙ |
|
ḥō·wḇ
|
| to the debtor |
|
H2326
|
| Noun |
| יָשִׁ֔יב |
|
yā·šîḇ
|
| [but] has restored |
|
H7725
|
| Verb |
| גְּזֵלָ֖ה |
|
gə·zê·lāh
|
| by violence |
|
H1500
|
| Noun |
| יִגְזֹ֑ל |
|
yiḡ·zōl
|
| has spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| לַחְמוֹ֙ |
|
laḥ·mōw
|
| his bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְרָעֵ֣ב |
|
lə·rā·‘êḇ
|
| to the hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| יִתֵּ֔ן |
|
yit·tên
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| וְעֵירֹ֖ם |
|
wə·‘ê·rōm
|
| and the naked |
|
H5903
|
| Adj |
| יְכַסֶּה־ |
|
yə·ḵas·seh-
|
| has covered |
|
H3680
|
| Verb |
| בָּֽגֶד |
|
bā·ḡeḏ
|
| with clothing |
|
H899
|
| Noun |
| עָנִ֤י |
|
‘ā·nî
|
| the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| וְאֶבְיוֹן֙ |
|
wə·’eḇ·yō·wn
|
| and needy |
|
H34
|
| Adj |
| הוֹנָ֔ה |
|
hō·w·nāh
|
| has oppressed |
|
H3238
|
| Verb |
| גְּזֵל֣וֹת |
|
gə·zê·lō·wṯ
|
| by violence |
|
H1500
|
| Noun |
| גָּזָ֔ל |
|
gā·zāl
|
| has spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| חֲבֹ֖ל |
|
ḥă·ḇōl
|
| the pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| יָשִׁ֑יב |
|
yā·šîḇ
|
| do restored |
|
H7725
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַגִּלּוּלִים֙ |
|
hag·gil·lū·lîm
|
| the idols |
|
H1544
|
| Noun |
| נָשָׂ֣א |
|
nā·śā
|
| has lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָ֔יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תּוֹעֵבָ֖ה |
|
tō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאִישׁ֙ |
|
wə·’îš
|
| and any |
|
H376
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הוֹנָ֔ה |
|
hō·w·nāh
|
| has oppressed |
|
H3238
|
| Verb |
| חֲבֹל֙ |
|
ḥă·ḇōl
|
| the pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| חָבָ֔ל |
|
ḥā·ḇāl
|
| do withheld |
|
H2254
|
| Verb |
| וּגְזֵלָ֖ה |
|
ū·ḡə·zê·lāh
|
| and by violence |
|
H1500
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| גָזָ֑ל |
|
ḡā·zāl
|
| has spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| לַחְמוֹ֙ |
|
laḥ·mōw
|
| his bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְרָעֵ֣ב |
|
lə·rā·‘êḇ
|
| to the hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| נָתָ֔ן |
|
nā·ṯān
|
| [but] has given |
|
H5414
|
| Verb |
| וְעֵר֖וֹם |
|
wə·‘ê·rō·wm
|
| and the naked |
|
H5903
|
| Adj |
| כִּסָּה־ |
|
kis·sāh-
|
| has covered |
|
H3680
|
| Verb |
| בָֽגֶד |
|
ḇā·ḡeḏ
|
| with clothing |
|
H899
|
| Noun |
| חֲבֹ֨ל |
|
ḥă·ḇōl
|
| the pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| יָשִׁ֤יב |
|
yā·šîḇ
|
| restore |
|
H7725
|
| Verb |
| רָשָׁע֙ |
|
rā·šā‘
|
| [If] the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| גְּזֵלָ֣ה |
|
gə·zê·lāh
|
| that he had robbed |
|
H1500
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
|
yə·šal·lêm
|
| give again |
|
H7999
|
| Verb |
| בְּחֻקּ֤וֹת |
|
bə·ḥuq·qō·wṯ
|
| by the statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| הַֽחַיִּים֙ |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| הָלַ֔ךְ |
|
hā·laḵ
|
| walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| outside |
|
H1115
|
| Subst |
| עֲשׂ֣וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| committing |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֑וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| חָי֥וֹ |
|
ḥā·yōw
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִֽחְיֶ֖ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |