| (Hosea 9:1) |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּשְׂמַ֨ח |
| tiś·maḥ |
| do Rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| for |
| H413 |
| Prep |
| גִּיל֙ |
| gîl |
| joy |
| H1524 |
| Noun |
| כָּֽעַמִּ֔ים |
| kā·‘am·mîm |
| [other] as people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| זָנִ֖יתָ |
| zā·nî·ṯā |
| you have gone whoring |
| H2181 |
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אָהַ֣בְתָּ |
| ’ā·haḇ·tā |
| you have loved |
| H157 |
| Verb |
| אֶתְנָ֔ן |
| ’eṯ·nān |
| a reward |
| H868 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| גָּרְנ֥וֹת |
| gā·rə·nō·wṯ |
| floors |
| H1637 |
| Noun |
| דָּגָֽן |
| dā·ḡān |
| grain |
| H1715 |
| Noun |