| וַיַּעֲבֵ֥ר |
|
way·ya·‘ă·ḇêr
|
| And he took away |
|
H5674
|
| Verb |
| הַקְּדֵשִׁ֖ים |
|
haq·qə·ḏê·šîm
|
| the sodomites |
|
H6945
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֙סַר֙ |
|
way·yā·sar
|
| and removed |
|
H5493
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגִּלֻּלִ֔ים |
|
hag·gil·lu·lîm,
|
| the idols |
|
H1544
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲבֹתָֽיו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּתְעֵ֣ב |
|
way·yaṯ·‘êḇ
|
| And abominably |
|
H8581
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| he did very |
|
H3966
|
| Adj |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| in following |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| הַגִּלֻּלִ֑ים |
|
hag·gil·lu·lîm;
|
| idols |
|
H1544
|
| Noun |
| כְּכֹל֙ |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| [things] did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹרִ֣ישׁ |
|
hō·w·rîš
|
| cast out |
|
H3423
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |