| אֱדַ֤יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| אַרְיוֹךְ֙ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| בְּהִתְבְּהָלָ֔ה |
|
bə·hiṯ·bə·hā·lāh
|
| in haste |
|
H927
|
| Verb |
| הַנְעֵ֥ל |
|
han·‘êl
|
| brought in |
|
H5954
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֖אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אֲמַר־ |
|
’ă·mar-
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| הַשְׁכַּ֤חַת |
|
haš·ka·ḥaṯ
|
| I have found |
|
H7912
|
| Verb |
| גְּבַר֙ |
|
gə·ḇar
|
| a man |
|
H1400
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the captives |
|
H1123
|
| Noun |
| גָֽלוּתָא֙ |
|
ḡā·lū·ṯā
|
| .. .. .. |
|
H1547
|
| Noun |
| יְה֔וּד |
|
yə·hūḏ
|
| Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| פִשְׁרָ֖א |
|
p̄iš·rā
|
| the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| לְמַלְכָּ֥א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| יְהוֹדַֽע |
|
yə·hō·w·ḏa‘
|
| will make known |
|
H3046
|
| Verb |
| בֵּאדַ֙יִן֙ |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּֽנִיֵּ֔אל |
|
dā·nî·yêl
|
| was Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| הֻעַ֖ל |
|
hu·‘al
|
| brought in |
|
H5954
|
| Verb |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֗אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| (אַנְתְּ־ |
|
(’ant-
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| ה֤וּא |
|
hū
|
| [Are] you |
|
H607
|
| Pro |
| דָנִיֵּאל֙ |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1123
|
| Noun |
| גָלוּתָא֙ |
|
ḡā·lū·ṯā
|
| of the captivity |
|
H1547
|
| Noun |
| יְה֔וּד |
|
yə·hūḏ
|
| Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| הַיְתִ֛י |
|
hay·ṯî
|
| brought out |
|
H858
|
| Verb |
| מַלְכָּ֥א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אַ֖בִי |
|
’a·ḇî
|
| my father |
|
H2
|
| Noun |
| יְהֽוּד |
|
yə·hūḏ
|
| Jewry |
|
H3061
|
| Noun |
| בֵּ֠אדַיִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| עֲנ֣וֹ |
|
‘ă·nōw
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמְרִין֮ |
|
wə·’ā·mə·rîn
|
| and they and said |
|
H560
|
| Verb |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּא֒ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דָנִיֵּ֡אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| [is] of |
|
H4481
|
| Prep |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1123
|
| Noun |
| גָלוּתָ֜א |
|
ḡā·lū·ṯā
|
| of the captivity |
|
H1547
|
| Noun |
| יְה֗וּד |
|
yə·hūḏ
|
| Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| שָׂ֨ם |
|
śām
|
| do regards |
|
H7761
|
| Verb |
| (עֲלָ֤ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| chancellor |
|
H2942
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and you |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱסָרָ֖א |
|
’ĕ·sā·rā
|
| nor the decree |
|
H633
|
| Noun |
| רְשַׁ֑מְתָּ |
|
rə·šam·tā
|
| you have signed |
|
H7560
|
| Verb |
| וְזִמְנִ֤ין |
|
wə·zim·nîn
|
| and times |
|
H2166
|
| Noun |
| תְּלָתָה֙ |
|
tə·lā·ṯāh
|
| three |
|
H8532
|
| Noun |
| בְּיוֹמָ֔א |
|
bə·yō·w·mā
|
| a day |
|
H3118
|
| Noun |
| בָּעֵ֖א |
|
bā·‘ê
|
| but makes |
|
H1156
|
| Verb |
| בָּעוּתֵֽהּ |
|
bā·‘ū·ṯêh
|
| his petition |
|
H1159
|
| Noun |