| אִמְרִי־ |
|
’im·rî-
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| אָ֑תְּ |
|
’āt
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִֽיטַב־ |
|
yî·ṭaḇ-
|
| it may be well |
|
H3190
|
| Verb |
| בַעֲבוּרֵ֔ךְ |
|
ḇa·‘ă·ḇū·rêḵ
|
| because |
|
H5668
|
| Adv |
| וְחָיְתָ֥ה |
|
wə·ḥā·yə·ṯāh
|
| and shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בִּגְלָלֵֽךְ |
|
biḡ·lā·lêḵ.
|
| on account of you |
|
H1558
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לָבָ֔ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| מָצָ֥אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֑יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| נִחַ֕שְׁתִּי |
|
ni·ḥaš·tî
|
| I have divined |
|
H5172
|
| Verb |
| וַיְבָרֲכֵ֥נִי |
|
way·ḇā·ră·ḵê·nî
|
| that has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּגְלָלֶֽךָ |
|
biḡ·lā·le·ḵā.
|
| for your sake |
|
H1558
|
| Noun |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵאָז֩ |
|
mê·’āz
|
| from the time [that] |
|
H227
|
| Adv |
| הִפְקִ֨יד |
|
hip̄·qîḏ
|
| he had made appointed |
|
H6485
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּבֵית֗וֹ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| he had |
|
H3426
|
| Subst |
| וַיְבָ֧רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמִּצְרִ֖י |
|
ham·miṣ·rî
|
| of the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| בִּגְלַ֣ל |
|
biḡ·lal
|
| on account of |
|
H1558
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּרְכַּ֤ת |
|
bir·kaṯ
|
| the blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| he had |
|
H3426
|
| Subst |
| בַּבַּ֖יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּבַשָּׂדֶֽה |
|
ū·ḇaś·śā·ḏeh
|
| and in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also |
|
H1571
|
| Adv |
| הִתְאַנַּ֣ף |
|
hiṯ·’an·nap̄
|
| was angry |
|
H599
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּגְלַלְכֶ֖ם |
|
biḡ·lal·ḵem
|
| on your account |
|
H1558
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תָבֹ֥א |
|
ṯā·ḇō
|
| do go in |
|
H935
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| נָת֤וֹן |
|
nā·ṯō·wn
|
| when you give |
|
H5414
|
| Verb |
| תִּתֵּן֙ |
|
tit·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרַ֥ע |
|
yê·ra‘
|
| do be grieved |
|
H7489
|
| Verb |
| לְבָבְךָ֖ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| when your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְּתִתְּךָ֣ |
|
bə·ṯit·tə·ḵā
|
| you give |
|
H5414
|
| Verb |
| כִּ֞י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בִּגְלַ֣ל ׀ |
|
biḡ·lal
|
| for |
|
H1558
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| יְבָרֶכְךָ֙ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָֽל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֶׂ֔ךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā
|
| your works |
|
H4639
|
| Noun |
| וּבְכֹ֖ל |
|
ū·ḇə·ḵōl
|
| that in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁלַ֥ח |
|
miš·laḥ
|
| you put |
|
H4916
|
| Noun |
| יָדֶֽךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֲבַ֥ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹ֣שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵ֑לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these things |
|
H428
|
| Pro |
| וּבִגְלַל֙ |
|
ū·ḇiḡ·lal
|
| and because |
|
H1558
|
| Noun |
| הַתּוֹעֵבֹ֣ת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מוֹרִ֥ישׁ |
|
mō·w·rîš
|
| does drive them out |
|
H3423
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִפָּנֶֽיךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְיִתֵּ֖ן |
|
wə·yit·tên
|
| and up |
|
H5414
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| up Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בִּגְלַ֞ל |
|
biḡ·lal
|
| on account |
|
H1558
|
| Noun |
| חַטֹּ֤אות |
|
ḥaṭ·ṭō·wṯ
|
| of the sins |
|
H2403
|
| Noun |
| יָֽרָבְעָם֙ |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֔א |
|
ḥā·ṭā
|
| did sin |
|
H2398
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and who |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱטִ֖יא |
|
he·ḥĕ·ṭî
|
| to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| he made Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| For the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַנּוֹטֵ֣עַ |
|
han·nō·w·ṭê·a‘
|
| that planted |
|
H5193
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בִּ֠גְלַל |
|
biḡ·lal
|
| the against you for |
|
H1558
|
| Noun |
| רָעַ֨ת |
|
rā·‘aṯ
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֣ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| they have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לְהַכְעִסֵ֖נִי |
|
lə·haḵ·‘i·sê·nî
|
| to provoke |
|
H3707
|
| Verb |
| לְקַטֵּ֥ר |
|
lə·qaṭ·ṭêr
|
| in offering incense |
|
H6999
|
| Verb |
| לַבָּֽעַל |
|
lab·bā·‘al
|
| to Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וּנְתַתִּ֣ים |
|
ū·nə·ṯat·tîm
|
| and I will cause |
|
H5414
|
| Verb |
| [לִזְוָעָה |
|
[liz·wā·‘āh
|
| - |
|
H
|
|
| (לְזַֽעֲוָ֔ה |
|
(lə·za·‘ă·wāh
|
| an object |
|
H2113
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בִּ֠גְלַל |
|
biḡ·lal
|
| because |
|
H1558
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֤ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
yə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| of Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| [that] he did |
|
H6213
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| בִּגְלַלְכֶ֔ם |
|
biḡ·lal·ḵem,
|
| on account |
|
H1558
|
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| shall Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| שָׂדֶ֣ה |
|
śā·ḏeh
|
| [as] a field |
|
H7704
|
| Noun |
| תֵֽחָרֵ֑שׁ |
|
ṯê·ḥā·rêš
|
| be plowed |
|
H2790
|
| Verb |
| וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
wî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עִיִּ֣ין |
|
‘î·yîn
|
| heaps |
|
H5856
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהַ֥ר |
|
wə·har
|
| and the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לְבָמ֥וֹת |
|
lə·ḇā·mō·wṯ
|
| as the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| יָֽעַר |
|
yā·‘ar
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |