| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| הַלַּ֣יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַ֭הוּא |
|
ha·hū
|
| let that |
|
H1931
|
| Pro |
| יְהִ֣י |
|
yə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| גַלְמ֑וּד |
|
ḡal·mūḏ;
|
| solitary |
|
H1565
|
| Adj |
| תָּבֹ֖א |
|
tā·ḇō
|
| do let come |
|
H935
|
| Verb |
| רְנָנָ֣ה |
|
rə·nā·nāh
|
| joyful voice |
|
H7445
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| חָנֵ֣ף |
|
ḥā·nêp̄
|
| of hypocrites |
|
H2611
|
| Adj |
| גַּלְמ֑וּד |
|
gal·mūḏ;
|
| [shall be] desolate |
|
H1565
|
| Adj |
| וְ֝אֵ֗שׁ |
|
wə·’êš
|
| and fire |
|
H784
|
| Noun |
| אָכְלָ֥ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| shall consume |
|
H398
|
| Verb |
| אָֽהֳלֵי־ |
|
’ā·ho·lê-
|
| the tabernacles |
|
H168
|
| Noun |
| שֹֽׁחַד |
|
šō·ḥaḏ
|
| of bribery |
|
H7810
|
| Noun |
| בְּחֶ֥סֶר |
|
bə·ḥe·ser
|
| From want |
|
H2639
|
| Noun |
| וּבְכָפָ֗ן |
|
ū·ḇə·ḵā·p̄ān
|
| and famine |
|
H3720
|
| Noun |
| גַּ֫לְמ֥וּד |
|
gal·mūḏ
|
| [they were] solitary |
|
H1565
|
| Adj |
| הַֽעֹרְקִ֥ים |
|
ha·‘ō·rə·qîm
|
| fleeing |
|
H6207
|
| Verb |
| צִיָּ֑ה |
|
ṣî·yāh
|
| into the wilderness |
|
H6723
|
| Noun |
| אֶ֝֗מֶשׁ |
|
’e·meš
|
| in former time |
|
H570
|
| Adv |
| שׁוֹאָ֥ה |
|
šō·w·’āh
|
| desolate |
|
H7722
|
| Noun |
| וּמְשֹׁאָֽה |
|
ū·mə·šō·’āh
|
| and waste |
|
H4875
|
| Noun |
| וְאָמַ֣רְתְּ |
|
wə·’ā·mart
|
| Then shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָבֵ֗ךְ |
|
bil·ḇā·ḇêḵ
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| יָֽלַד־ |
|
yā·laḏ-
|
| has begotten |
|
H3205
|
| Verb |
| אֵ֔לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and seeing I |
|
H589
|
| Pro |
| שְׁכוּלָ֖ה |
|
šə·ḵū·lāh
|
| Since I have been |
|
H7921
|
| Verb |
| וְגַלְמוּדָ֑ה |
|
wə·ḡal·mū·ḏāh;
|
| and am desolate |
|
H1565
|
| Adj |
| גֹּלָ֣ה ׀ |
|
gō·lāh
|
| captive |
|
H1473
|
| Noun |
| וְסוּרָ֗ה |
|
wə·sū·rāh
|
| and removing to and fro |
|
H5493
|
| Verb |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| גִדֵּ֔ל |
|
ḡid·dêl
|
| has brought up |
|
H1431
|
| Verb |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נִשְׁאַ֣רְתִּי |
|
niš·’ar·tî
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| לְבַדִּ֔י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֵיפֹ֥ה |
|
’ê·p̄ōh
|
| where |
|
H375
|
| Adv |