| שִׁמְר֣וּ |
|
šim·rū
|
| heed |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ
|
| take diligent |
|
H3966
|
| Adj |
| לַעֲשׂ֨וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמִּצְוָ֣ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַתּוֹרָה֮ |
|
hat·tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| charged |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֮ |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְ֠אַהֲבָה |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| you to love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלָלֶ֧כֶת |
|
wə·lā·le·ḵeṯ
|
| and to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָ֛יו |
|
də·rā·ḵāw
|
| His ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלִשְׁמֹ֥ר |
|
wə·liš·mōr
|
| and to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָ֖יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וּלְדָבְקָה־ |
|
ū·lə·ḏā·ḇə·qāh-
|
| and to cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| וּלְעָבְד֕וֹ |
|
ū·lə·‘ā·ḇə·ḏōw
|
| and to serve him |
|
H5647
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבַבְכֶ֖ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשְׁכֶֽם |
|
nap̄·šə·ḵem
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם |
|
wə·niš·mar·tem
|
| and heed |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| Take good |
|
H3966
|
| Adj |
| לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם |
|
lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| therefore to yourselves |
|
H5315
|
| Noun |
| לְאַהֲבָ֖ה |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| to love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |