| וַיִּכְרְת֨וּ |
|
way·yiḵ·rə·ṯū
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| שׂוֹכֹ֗ה |
|
śō·w·ḵōh
|
| his bough |
|
H7754
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֣ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַצְּרִ֔יחַ |
|
haṣ·ṣə·rî·aḥ
|
| [them] the hold |
|
H6877
|
| Noun |
| וַיַּצִּ֧יתוּ |
|
way·yaṣ·ṣî·ṯū
|
| and set |
|
H3341
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַצְּרִ֖יחַ |
|
haṣ·ṣə·rî·aḥ
|
| the hold |
|
H6877
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיָּמֻ֜תוּ |
|
way·yā·mu·ṯū
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| גַּ֣ם |
|
gam
|
| also them |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֧י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| מִֽגְדַּל־ |
|
miḡ·dal-
|
| of the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| שְׁכֶ֛ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| כְּאֶ֖לֶף |
|
kə·’e·lep̄
|
| about a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְאִשָּֽׁה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| וַיַּעַבְר֤וּ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| and passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| Moreover the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּוֹן֙ |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֛ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| בִּיהוּדָ֥ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְבִנְיָמִ֖ין |
|
ū·ḇə·ḇin·yā·mîn
|
| and against Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וּבְבֵ֣ית |
|
ū·ḇə·ḇêṯ
|
| and against the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֶפְרָ֑יִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַתֵּ֥צֶר |
|
wat·tê·ṣer
|
| and distressed |
|
H3334
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| so that Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֣ים ׀ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| מֶלֶךְ֩ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֱד֨וֹם ׀ |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| לֵאמֹ֜ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶעְבְּרָה־ |
|
’e‘·bə·rāh-
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
|
ḇə·’ar·ṣe·ḵā
|
| through your land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַע֙ |
|
šā·ma‘
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| but the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| And in like manner |
|
H1571
|
| Adv |
| מֶ֧לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֛ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| שָׁלַ֖ח |
|
šā·laḥ
|
| [thereto] they sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֑ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do he would |
|
H14
|
| Verb |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [consent] and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּקָדֵֽשׁ |
|
bə·qā·ḏêš
|
| at Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִמּ֡וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֶלֶף֩ |
|
’e·lep̄
|
| The eleven |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֨ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֻֽקַּֽח־ |
|
luq·qaḥ-
|
| were taken |
|
H3947
|
| Verb |
| (וְאַ֤תְּ |
|
(wə·’at
|
| about that you |
|
H859
|
| Pro |
| אָלִית֙ |
|
’ā·lîṯ
|
| cursed |
|
H422
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and of also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָמַ֣רְתְּ |
|
’ā·mart
|
| spoke |
|
H559
|
| Verb |
| בְּאָזְנַ֔י |
|
bə·’ā·zə·nay
|
| in my hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכֶּ֥סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אִתִּ֖י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| לְקַחְתִּ֑יו |
|
lə·qaḥ·tîw
|
| [is] took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| And his mother |
|
H517
|
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [be thou] of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and both |
|
H1571
|
| Adv |
| תֶּ֤בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| מִסְפּוֹא֙ |
|
mis·pō·w
|
| feed |
|
H4554
|
| Noun |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| Yet there is |
|
H3426
|
| Subst |
| לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ |
|
la·ḥă·mō·w·rê·nū
|
| for our donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וָיַ֤יִן |
|
wā·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ |
|
wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| and for your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| וְלַנַּ֖עַר |
|
wə·lan·na·‘ar
|
| for the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| [which is] your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מַחְס֖וֹר |
|
maḥ·sō·wr
|
| [there is] want |
|
H4270
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and both |
|
H1571
|
| Adv |
| תֶּ֤בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| מִסְפּוֹא֙ |
|
mis·pō·w
|
| feed |
|
H4554
|
| Noun |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| Yet there is |
|
H3426
|
| Subst |
| לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ |
|
la·ḥă·mō·w·rê·nū
|
| for our donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וָיַ֤יִן |
|
wā·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ |
|
wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| and for your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| וְלַנַּ֖עַר |
|
wə·lan·na·‘ar
|
| for the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| [which is] your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מַחְס֖וֹר |
|
maḥ·sō·wr
|
| [there is] want |
|
H4270
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and both |
|
H1571
|
| Adv |
| תֶּ֤בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| מִסְפּוֹא֙ |
|
mis·pō·w
|
| feed |
|
H4554
|
| Noun |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| Yet there is |
|
H3426
|
| Subst |
| לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ |
|
la·ḥă·mō·w·rê·nū
|
| for our donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וָיַ֤יִן |
|
wā·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ |
|
wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| and for your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| וְלַנַּ֖עַר |
|
wə·lan·na·‘ar
|
| for the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| [which is] your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מַחְס֖וֹר |
|
maḥ·sō·wr
|
| [there is] want |
|
H4270
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁ֣בוּ |
|
šā·ḇū
|
| turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיַּכּ֣וּם |
|
way·yak·kūm
|
| and struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֵעִ֤יר |
|
mê·‘îr
|
| [every] of city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְתֹם֙ |
|
mə·ṯōm
|
| as well the men |
|
H4974
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| with the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| against |
|
H5704
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֑א |
|
han·nim·ṣā
|
| that came to hand |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶעָרִ֥ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַנִּמְצָא֖וֹת |
|
han·nim·ṣā·’ō·wṯ
|
| that they came to |
|
H4672
|
| Verb |
| שִׁלְּח֥וּ |
|
šil·lə·ḥū
|
| they set |
|
H7971
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |