| (Ruth 1:5) |
| וַיָּמ֥וּתוּ |
| way·yā·mū·ṯū |
| and died |
| H4191 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| שְׁנֵיהֶ֖ם |
| šə·nê·hem |
| both |
| H8147 |
| Noun |
| מַחְל֣וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| וְכִלְי֑וֹן |
| wə·ḵil·yō·wn |
| and Chilion |
| H3630 |
| Noun |
| וַתִּשָּׁאֵר֙ |
| wat·tiš·šā·’êr |
| and was left |
| H7604 |
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
| hā·’iš·šāh |
| and the women |
| H802 |
| Noun |
| מִשְּׁנֵ֥י |
| miš·šə·nê |
| of her two |
| H8147 |
| Noun |
| יְלָדֶ֖יהָ |
| yə·lā·ḏe·hā |
| sons |
| H3206 |
| Noun |
| וּמֵאִישָֽׁהּ |
| ū·mê·’î·šāh |
| and her husband |
| H376 |
| Noun |
| (Ruth 1:12) |
| שֹׁ֤בְנָה |
| šō·ḇə·nāh |
| Turn again |
| H7725 |
| Verb |
| בְנֹתַי֙ |
| ḇə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| לֵ֔כְןָ |
| lê·ḵə·nā |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| זָקַ֖נְתִּי |
| zā·qan·tî |
| [your way] I am too old |
| H2204 |
| Verb |
| מִהְי֣וֹת |
| mih·yō·wṯ |
| to have |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
| lə·’îš |
| a husband |
| H376 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
| ’ā·mar·tî |
| I should say |
| H559 |
| Verb |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| I have |
| H3426 |
| Subst |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| תִקְוָ֔ה |
| ṯiq·wāh |
| hope |
| H8615 |
| Noun |
| גַּ֣ם |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| הָיִ֤יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I should have |
| H1961 |
| Verb |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
| hal·lay·lāh |
| tonight |
| H3915 |
| Noun |
| לְאִ֔ישׁ |
| lə·’îš |
| [if] a husband |
| H376 |
| Noun |
| וְגַ֖ם |
| wə·ḡam |
| and should also |
| H1571 |
| Adv |
| יָלַ֥דְתִּי |
| yā·laḏ·tî |
| bear |
| H3205 |
| Verb |
| בָנִֽים |
| ḇā·nîm |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Ruth 1:12) |
| שֹׁ֤בְנָה |
| šō·ḇə·nāh |
| Turn again |
| H7725 |
| Verb |
| בְנֹתַי֙ |
| ḇə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| לֵ֔כְןָ |
| lê·ḵə·nā |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| זָקַ֖נְתִּי |
| zā·qan·tî |
| [your way] I am too old |
| H2204 |
| Verb |
| מִהְי֣וֹת |
| mih·yō·wṯ |
| to have |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
| lə·’îš |
| a husband |
| H376 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
| ’ā·mar·tî |
| I should say |
| H559 |
| Verb |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| I have |
| H3426 |
| Subst |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| תִקְוָ֔ה |
| ṯiq·wāh |
| hope |
| H8615 |
| Noun |
| גַּ֣ם |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| הָיִ֤יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I should have |
| H1961 |
| Verb |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
| hal·lay·lāh |
| tonight |
| H3915 |
| Noun |
| לְאִ֔ישׁ |
| lə·’îš |
| [if] a husband |
| H376 |
| Noun |
| וְגַ֖ם |
| wə·ḡam |
| and should also |
| H1571 |
| Adv |
| יָלַ֥דְתִּי |
| yā·laḏ·tî |
| bear |
| H3205 |
| Verb |
| בָנִֽים |
| ḇā·nîm |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Ruth 2:8) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| ר֜וּת |
| rūṯ |
| Ruth you |
| H7327 |
| Noun |
| הֲל֧וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמַ֣עַתְּ |
| šā·ma·‘at |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| בִּתִּ֗י |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תֵּלְכִי֙ |
| tê·lə·ḵî |
| do Go |
| H1980 |
| Verb |
| לִלְקֹט֙ |
| lil·qōṭ |
| to glean |
| H3950 |
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
| bə·śā·ḏeh |
| field |
| H7704 |
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
| ’a·ḥêr |
| in another |
| H312 |
| Adj |
| וְגַ֛ם |
| wə·ḡam |
| and neither |
| H1571 |
| Adv |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲבוּרִ֖י |
| ṯa·‘ă·ḇū·rî |
| go |
| H5674 |
| Verb |
| מִזֶּ֑ה |
| miz·zeh |
| on from this |
| H2088 |
| Pro |
| וְכֹ֥ה |
| wə·ḵōh |
| but |
| H3541 |
| Adv |
| תִדְבָּקִ֖ין |
| ṯiḏ·bā·qîn |
| abide |
| H1692 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| here fast by |
| H5973 |
| Prep |
| נַעֲרֹתָֽי |
| na·‘ă·rō·ṯāy |
| my maidens |
| H5291 |
| Noun |
| (Ruth 2:15) |
| וַתָּ֖קָם |
| wat·tā·qām |
| when she was risen up |
| H6965 |
| Verb |
| לְלַקֵּ֑ט |
| lə·laq·qêṭ |
| to glean |
| H3950 |
| Verb |
| וַיְצַו֩ |
| way·ṣaw |
| and commanded |
| H6680 |
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נְעָרָ֜יו |
| nə·‘ā·rāw |
| his young men |
| H5288 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| גַּ֣ם |
| gam |
| evening |
| H1571 |
| Adv |
| בֵּ֧ין |
| bên |
| among |
| H996 |
| Prep |
| הָֽעֳמָרִ֛ים |
| hā·‘o·mā·rîm |
| the sheaves |
| H6016 |
| Noun |
| תְּלַקֵּ֖ט |
| tə·laq·qêṭ |
| Let her glean |
| H3950 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תַכְלִימֽוּהָ |
| ṯaḵ·lî·mū·hā |
| do reproach |
| H3637 |
| Verb |
| (Ruth 2:16) |
| וְגַ֛ם |
| wə·ḡam |
| And Also |
| H1571 |
| Adv |
| שֹׁל־ |
| šōl- |
| let fall |
| H7997 |
| Verb |
| תָּשֹׁ֥לּוּ |
| tā·šōl·lū |
| of purpose |
| H7997 |
| Verb |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַצְּבָתִ֑ים |
| haṣ·ṣə·ḇā·ṯîm |
| [some] the handfuls |
| H6653 |
| Noun |
| וַעֲזַבְתֶּ֥ם |
| wa·‘ă·zaḇ·tem |
| and leave |
| H5800 |
| Verb |
| וְלִקְּטָ֖ה |
| wə·liq·qə·ṭāh |
| [them] that she may glean |
| H3950 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִגְעֲרוּ־ |
| ṯiḡ·‘ă·rū- |
| do [them] and rebuke |
| H1605 |
| Verb |
| בָֽהּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| (Ruth 2:21) |
| וַתֹּ֖אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה |
| ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess me |
| H4125 |
| Adj |
| גַּ֣ם ׀ |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| He said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עִם־ |
| ‘im- |
| by |
| H5973 |
| Prep |
| הַנְּעָרִ֤ים |
| han·nə·‘ā·rîm |
| young men |
| H5288 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| my |
| H834 |
| Prt |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| תִּדְבָּקִ֔ין |
| tiḏ·bā·qîn |
| you shall keep fast |
| H1692 |
| Verb |
| עַ֣ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אִם־ |
| ’im- |
| that |
| H518 |
| Conj |
| כִּלּ֔וּ |
| kil·lū |
| they have ended |
| H3615 |
| Verb |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַקָּצִ֖יר |
| haq·qā·ṣîr |
| harvest |
| H7105 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| my |
| H834 |
| Prt |
| לִֽי |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| (Ruth 3:12) |
| וְעַתָּה֙ |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אָמְנָ֔ם |
| ’ā·mə·nām |
| it is true |
| H551 |
| Adv |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| [אִם |
| [’im |
| that |
| H518 |
| Conj |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| גֹאֵ֖ל |
| ḡō·’êl |
| [am thy] near kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| אָנֹ֑כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וְגַ֛ם |
| wə·ḡam |
| and however |
| H1571 |
| Adv |
| יֵ֥שׁ |
| yêš |
| there is |
| H3426 |
| Subst |
| גֹּאֵ֖ל |
| gō·’êl |
| a kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| קָר֥וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| nearer |
| H7138 |
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
| mim·men·nî |
| than |
| H4480 |
| Prep |
| (Ruth 4:10) |
| וְגַ֣ם |
| wə·ḡam |
| Moreover also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמֹּאֲבִיָּה֩ |
| ham·mō·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֵ֨שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| מַחְל֜וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| of Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| קָנִ֧יתִי |
| qā·nî·ṯî |
| have I purchased |
| H7069 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| לְאִשָּׁ֗ה |
| lə·’iš·šāh |
| be my wife |
| H802 |
| Noun |
| לְהָקִ֤ים |
| lə·hā·qîm |
| in order to raise |
| H6965 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַ֣חֲלָת֔וֹ |
| na·ḥă·lā·ṯōw |
| his inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּרֵ֧ת |
| yik·kā·rêṯ |
| do cut off |
| H3772 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| that the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּ֛ת |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| מֵעִ֥ם |
| mê·‘im |
| from among |
| H5973 |
| Prep |
| אֶחָ֖יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| וּמִשַּׁ֣עַר |
| ū·miš·ša·‘ar |
| and from the gate |
| H8179 |
| Noun |
| מְקוֹמ֑וֹ |
| mə·qō·w·mōw |
| of his [birth] place [are] |
| H4725 |
| Noun |
| עֵדִ֥ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |