| וְחַנָּ֖ה |
|
wə·ḥan·nāh
|
| But Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| עָלָ֑תָה |
|
‘ā·lā·ṯāh
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמְרָ֣ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִישָׁ֗הּ |
|
lə·’î·šāh
|
| to her husband |
|
H376
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יִגָּמֵ֤ל |
|
yig·gā·mêl
|
| be weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| [I will go up] the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַהֲבִאֹתִ֗יו |
|
wa·hă·ḇi·’ō·ṯîw
|
| Then I will bring him |
|
H935
|
| Verb |
| וְנִרְאָה֙ |
|
wə·nir·’āh
|
| who he may appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָ֥שַׁב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| and abide |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| forever |
|
H5704
|
| Prep |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶלְקָנָ֨ה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah her |
|
H511
|
| Noun |
| אִישָׁ֜הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| עֲשִׂ֧י |
|
‘ă·śî
|
| Do you |
|
H6213
|
| Verb |
| הַטּ֣וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֗יִךְ |
|
bə·‘ê·na·yiḵ
|
| what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁבִי֙ |
|
šə·ḇî
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| גָּמְלֵ֣ךְ |
|
gā·mə·lêḵ
|
| you have weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| יָקֵ֥ם |
|
yā·qêm
|
| establish |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דְּבָר֑וֹ |
|
də·ḇā·rōw
|
| his word |
|
H1697
|
| Noun |
| וַתֵּ֤שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
|
hā·’iš·šāh
|
| So the women |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣ינֶק |
|
wat·tê·neq
|
| and suck |
|
H3243
|
| Verb |
| בְּנָ֔הּ |
|
bə·nāh
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| גָמְלָ֖הּ |
|
ḡā·mə·lāh
|
| she weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶלְקָנָ֨ה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah her |
|
H511
|
| Noun |
| אִישָׁ֜הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| עֲשִׂ֧י |
|
‘ă·śî
|
| Do you |
|
H6213
|
| Verb |
| הַטּ֣וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֗יִךְ |
|
bə·‘ê·na·yiḵ
|
| what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁבִי֙ |
|
šə·ḇî
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| גָּמְלֵ֣ךְ |
|
gā·mə·lêḵ
|
| you have weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| יָקֵ֥ם |
|
yā·qêm
|
| establish |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דְּבָר֑וֹ |
|
də·ḇā·rōw
|
| his word |
|
H1697
|
| Noun |
| וַתֵּ֤שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
|
hā·’iš·šāh
|
| So the women |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣ינֶק |
|
wat·tê·neq
|
| and suck |
|
H3243
|
| Verb |
| בְּנָ֔הּ |
|
bə·nāh
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| גָמְלָ֖הּ |
|
ḡā·mə·lāh
|
| she weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַתַּעֲלֵ֨הוּ |
|
wat·ta·‘ă·lê·hū
|
| she took him up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמָּ֜הּ |
|
‘im·māh
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| גְּמָלַ֗תּוּ |
|
gə·mā·lat·tū,
|
| she had weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| בְּפָרִ֤ים |
|
bə·p̄ā·rîm
|
| bulls her |
|
H6499
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁה֙ |
|
šə·lō·šāh
|
| with three |
|
H7969
|
| Noun |
| וְאֵיפָ֨ה |
|
wə·’ê·p̄āh
|
| and ephah |
|
H374
|
| Noun |
| אַחַ֥ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| קֶ֙מַח֙ |
|
qe·maḥ
|
| of flour |
|
H7058
|
| Noun |
| וְנֵ֣בֶל |
|
wə·nê·ḇel
|
| and a bottle |
|
H5035
|
| Noun |
| יַ֔יִן |
|
ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַתְּבִאֵ֥הוּ |
|
wat·tə·ḇi·’ê·hū
|
| and brought him |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁל֑וֹ |
|
ši·lōw
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| and the child [was] |
|
H5288
|
| Noun |
| נָֽעַר |
|
nā·‘ar
|
| young |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David [are] |
|
H1732
|
| Noun |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| more righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| גְּמַלְתַּ֣נִי |
|
gə·mal·ta·nî
|
| have rewarded me |
|
H1580
|
| Verb |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וַאֲנִ֖י |
|
wa·’ă·nî
|
| and whereas I |
|
H589
|
| Pro |
| גְּמַלְתִּ֥יךָ |
|
gə·mal·tî·ḵā
|
| have rewarded you |
|
H1580
|
| Verb |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David [are] |
|
H1732
|
| Noun |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| more righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| גְּמַלְתַּ֣נִי |
|
gə·mal·ta·nî
|
| have rewarded me |
|
H1580
|
| Verb |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וַאֲנִ֖י |
|
wa·’ă·nî
|
| and whereas I |
|
H589
|
| Pro |
| גְּמַלְתִּ֥יךָ |
|
gə·mal·tî·ḵā
|
| have rewarded you |
|
H1580
|
| Verb |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |