| עַתָּה֩ |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| וְהִכִּֽיתָ֜ה |
|
wə·hik·kî·ṯāh
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| עֲמָלֵ֗ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ |
|
wə·ha·ḥă·ram·tem
|
| and utterly destroy |
|
H2763
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַחְמֹ֖ל |
|
ṯaḥ·mōl
|
| do and spare |
|
H2550
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהֵמַתָּ֞ה |
|
wə·hê·mat·tāh
|
| but slay |
|
H4191
|
| Verb |
| מֵאִ֣ישׁ |
|
mê·’îš
|
| both man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֗ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| מֵֽעֹלֵל֙ |
|
mê·‘ō·lêl
|
| infant |
|
H5768
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| יוֹנֵ֔ק |
|
yō·w·nêq
|
| suckling |
|
H3243
|
| Verb |
| מִשּׁ֣וֹר |
|
miš·šō·wr
|
| ox |
|
H7794
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׂ֔ה |
|
śeh
|
| sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| מִגָּמָ֖ל |
|
mig·gā·māl
|
| camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| חֲמֽוֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְהִכָּ֤ה |
|
wə·hik·kāh
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְחַיֶּ֖ה |
|
yə·ḥay·yeh
|
| left |
|
H2421
|
| Verb |
| וְאִשָּׁ֑ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| nor women |
|
H802
|
| Noun |
| וְלָקַח֩ |
|
wə·lā·qaḥ
|
| and took away |
|
H3947
|
| Verb |
| צֹ֨אן |
|
ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָ֜ר |
|
ū·ḇā·qār
|
| and the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַחֲמֹרִ֤ים |
|
wa·ḥă·mō·rîm
|
| and the donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וּגְמַלִּים֙ |
|
ū·ḡə·mal·lîm
|
| and the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וּבְגָדִ֔ים |
|
ū·ḇə·ḡā·ḏîm
|
| and the apparel |
|
H899
|
| Noun |
| וַיָּ֖שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אָכִֽישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֥ם |
|
way·yak·kêm
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David them |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵהַנֶּ֥שֶׁף |
|
mê·han·ne·šep̄
|
| from the twilight |
|
H5399
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֖רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לְמָֽחֳרָתָ֑ם |
|
lə·mā·ḥo·rā·ṯām
|
| of the next |
|
H4283
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִמְלַ֤ט |
|
nim·laṭ
|
| do there escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| and not |
|
H1992
|
| Pro |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| אַרְבַּ֨ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֧וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| נַ֛עַר |
|
na·‘ar
|
| young |
|
H5288
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָכְב֥וּ |
|
rā·ḵə·ḇū
|
| rode |
|
H7392
|
| Verb |
| הַגְּמַלִּ֖ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיָּנֻֽסוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |