| הַאוֹתִ֨י |
|
ha·’ō·w·ṯî
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תִירָ֜אוּ |
|
ṯî·rā·’ū
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| me? said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהֹוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפָּנַי֙ |
|
mip·pā·nay
|
| in My presence |
|
H6440
|
| Noun |
| תָחִ֔ילוּ |
|
ṯā·ḥî·lū
|
| do tremble |
|
H2342
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֤מְתִּי |
|
śam·tî
|
| have placed |
|
H7760
|
| Verb |
| חוֹל֙ |
|
ḥō·wl
|
| the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| [for] the bound |
|
H1366
|
| Noun |
| לַיָּ֔ם |
|
lay·yām
|
| for the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| חָק־ |
|
ḥāq-
|
| decree |
|
H2706
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| by a perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעַבְרֶ֑נְהוּ |
|
ya·‘aḇ·ren·hū
|
| do pass |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| thereof toss themselves |
|
H1607
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יוּכָ֔לוּ |
|
yū·ḵā·lū
|
| do prevail |
|
H3201
|
| Verb |
| וְהָמ֥וּ |
|
wə·hā·mū
|
| and though they roar |
|
H1993
|
| Verb |
| גַלָּ֖יו |
|
ḡal·lāw
|
| and though the waves |
|
H1530
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעַבְרֻֽנְהוּ |
|
ya·‘aḇ·run·hū
|
| do pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| וְשָׁת֕וּ |
|
wə·šā·ṯū
|
| And they shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ |
|
wə·hiṯ·gō·‘ă·šū
|
| and be moved |
|
H1607
|
| Verb |
| וְהִתְהֹלָ֑לוּ |
|
wə·hiṯ·hō·lā·lū
|
| and be mad |
|
H1984
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| הַחֶ֔רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁלֵ֖חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| בֵּינֹתָֽם |
|
bê·nō·ṯām
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| כַּיְאֹ֣ר |
|
kay·’ōr
|
| as a flood |
|
H2975
|
| Noun |
| יַֽעֲלֶ֑ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| [that] comes up |
|
H5927
|
| Verb |
| כַּנְּהָר֕וֹת |
|
kan·nə·hā·rō·wṯ
|
| as the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ |
|
yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| are moved |
|
H1607
|
| Verb |
| מֵימָֽיו |
|
mê·māw
|
| whose waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כַּיְאֹ֣ר |
|
kay·’ōr
|
| like a flood |
|
H2975
|
| Noun |
| יַֽעֲלֶ֔ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| rises up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְכַנְּהָר֖וֹת |
|
wə·ḵan·nə·hā·rō·wṯ
|
| and like the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ |
|
yiṯ·gō·‘ă·šū
|
| are moved |
|
H1607
|
| Verb |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| [his] and waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אַֽעֲלֶה֙ |
|
’a·‘ă·leh
|
| I will go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲכַסֶּה־ |
|
’ă·ḵas·seh-
|
| will cover |
|
H3680
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֹבִ֥ידָה |
|
’ō·ḇî·ḏāh
|
| I will destroy |
|
H6
|
| Verb |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְיֹ֥שְׁבֵי |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |