| (Leviticus 16:29) |
| וְהָיְתָ֥ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| And [this] shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְחֻקַּ֣ת |
| lə·ḥuq·qaṯ |
| a statute |
| H2708 |
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
| ‘ō·w·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| in the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַ֠שְּׁבִיעִי |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| בֶּֽעָשׂ֨וֹר |
| be·‘ā·śō·wr |
| on the tenth [day] |
| H6218 |
| Noun |
| לַחֹ֜דֶשׁ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| תְּעַנּ֣וּ |
| tə·‘an·nū |
| you shall afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם |
| nap̄·šō·ṯê·ḵem |
| your souls |
| H5315 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and at all |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָה֙ |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשׂ֔וּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| הָֽאֶזְרָ֔ח |
| hā·’ez·rāḥ |
| [whether it be] one of your own country |
| H249 |
| Noun |
| וְהַגֵּ֖ר |
| wə·hag·gêr |
| or a stranger |
| H1616 |
| Noun |
| הַגָּ֥ר |
| hag·gār |
| sojourning |
| H1481 |
| Verb |
| בְּתוֹכְכֶֽם |
| bə·ṯō·wḵ·ḵem |
| among you |
| H8432 |
| Noun |
| (Leviticus 17:8) |
| וַאֲלֵהֶ֣ם |
| wa·’ă·lê·hem |
| And unto them |
| H413 |
| Prep |
| תֹּאמַ֔ר |
| tō·mar |
| you shall say |
| H559 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| any |
| H376 |
| Noun |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and of the house |
| H4480 |
| Prep |
| הַגֵּ֖ר |
| hag·gêr |
| the strangers |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יָג֣וּר |
| yā·ḡūr |
| sojourn |
| H1481 |
| Verb |
| בְּתוֹכָ֑ם |
| bə·ṯō·w·ḵām |
| among you |
| H8432 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַעֲלֶ֥ה |
| ya·‘ă·leh |
| offers |
| H5927 |
| Verb |
| עֹלָ֖ה |
| ‘ō·lāh |
| a burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| זָֽבַח |
| zā·ḇaḥ |
| sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| (Leviticus 17:10) |
| וְאִ֨ישׁ |
| wə·’îš |
| And any |
| H376 |
| Noun |
| אִ֜ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and of the house |
| H4480 |
| Prep |
| הַגֵּר֙ |
| hag·gêr |
| the strangers |
| H1616 |
| Noun |
| הַגָּ֣ר |
| hag·gār |
| that sojourn |
| H1481 |
| Verb |
| בְּתוֹכָ֔ם |
| bə·ṯō·w·ḵām |
| among you |
| H8432 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֹאכַ֖ל |
| yō·ḵal |
| eats |
| H398 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any manner |
| H3605 |
| Noun |
| דָּ֑ם |
| dām |
| of blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֣י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and I will even set |
| H5414 |
| Verb |
| פָנַ֗י |
| p̄ā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| בַּנֶּ֙פֶשׁ֙ |
| ban·ne·p̄eš |
| against that person |
| H5315 |
| Noun |
| הָאֹכֶ֣לֶת |
| hā·’ō·ḵe·leṯ |
| that eats |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּ֔ם |
| had·dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֥י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
| ’ō·ṯāh |
| him |
| H853 |
| Acc |
| מִקֶּ֥רֶב |
| miq·qe·reḇ |
| from among |
| H7130 |
| Noun |
| עַמָּֽהּ |
| ‘am·māh |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| (Leviticus 17:12) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Therefore |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֤ן |
| kên |
| after that |
| H3651 |
| Adj |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
| ’ā·mar·tî |
| I said |
| H559 |
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
| liḇ·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| soul |
| H5315 |
| Noun |
| מִכֶּ֖ם |
| mik·kem |
| of you |
| H4480 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תֹ֣אכַל |
| ṯō·ḵal |
| shall eat |
| H398 |
| Verb |
| דָּ֑ם |
| dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְהַגֵּ֛ר |
| wə·hag·gêr |
| that shall any stranger |
| H1616 |
| Noun |
| הַגָּ֥ר |
| hag·gār |
| sojournes |
| H1481 |
| Verb |
| בְּתוֹכְכֶ֖ם |
| bə·ṯō·wḵ·ḵem |
| among you |
| H8432 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יֹ֥אכַל |
| yō·ḵal |
| eat |
| H398 |
| Verb |
| דָּֽם |
| dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Leviticus 17:13) |
| וְאִ֨ישׁ |
| wə·’îš |
| so when any |
| H376 |
| Noun |
| אִ֜ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מִבְּנֵ֣י |
| mib·bə·nê |
| from the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and of |
| H4480 |
| Prep |
| הַגֵּר֙ |
| hag·gêr |
| the strangers |
| H1616 |
| Noun |
| הַגָּ֣ר |
| hag·gār |
| that sojourn |
| H1481 |
| Verb |
| בְּתוֹכָ֔ם |
| bə·ṯō·w·ḵām |
| among you |
| H8432 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יָצ֜וּד |
| yā·ṣūḏ |
| hunts |
| H6679 |
| Verb |
| צֵ֥יד |
| ṣêḏ |
| catches |
| H6718 |
| Noun |
| חַיָּ֛ה |
| ḥay·yāh |
| any beast |
| H2416 |
| Adj |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| ע֖וֹף |
| ‘ō·wp̄ |
| birds |
| H5775 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֵאָכֵ֑ל |
| yê·’ā·ḵêl |
| may be eaten |
| H398 |
| Verb |
| וְשָׁפַךְ֙ |
| wə·šā·p̄aḵ |
| then he shall even pour out |
| H8210 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דָּמ֔וֹ |
| dā·mōw |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְכִסָּ֖הוּ |
| wə·ḵis·sā·hū |
| and cover |
| H3680 |
| Verb |
| בֶּעָפָֽר |
| be·‘ā·p̄ār |
| it with dust |
| H6083 |
| Noun |
| (Leviticus 17:15) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And every |
| H3605 |
| Noun |
| נֶ֗פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| soul |
| H5315 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֹּאכַ֤ל |
| tō·ḵal |
| eats |
| H398 |
| Verb |
| נְבֵלָה֙ |
| nə·ḇê·lāh |
| that which died |
| H5038 |
| Noun |
| וּטְרֵפָ֔ה |
| ū·ṭə·rê·p̄āh |
| or that which was torn |
| H2966 |
| Noun |
| בָּאֶזְרָ֖ח |
| bā·’ez·rāḥ |
| one of your own country |
| H249 |
| Noun |
| וּבַגֵּ֑ר |
| ū·ḇag·gêr; |
| or a stranger |
| H1616 |
| Noun |
| וְכִבֶּ֨ס |
| wə·ḵib·bes |
| and he shall both wash |
| H3526 |
| Verb |
| בְּגָדָ֜יו |
| bə·ḡā·ḏāw |
| his clothes |
| H899 |
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
| wə·rā·ḥaṣ |
| and bathe |
| H7364 |
| Verb |
| בַּמַּ֛יִם |
| bam·ma·yim |
| in water |
| H4325 |
| Noun |
| וְטָמֵ֥א |
| wə·ṭā·mê |
| and be unclean |
| H2930 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הָעֶ֖רֶב |
| hā·‘e·reḇ |
| the evening |
| H6153 |
| Noun |
| וְטָהֵֽר |
| wə·ṭā·hêr |
| then shall he be clean |
| H2891 |
| Verb |
| (Leviticus 18:26) |
| וּשְׁמַרְתֶּ֣ם |
| ū·šə·mar·tem |
| and shall therefore keep |
| H8104 |
| Verb |
| אַתֶּ֗ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֻקֹּתַי֙ |
| ḥuq·qō·ṯay |
| my statutes |
| H2708 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מִשְׁפָּטַ֔י |
| miš·pā·ṭay |
| my judgments |
| H4941 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשׂ֔וּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| commit |
| H6213 |
| Verb |
| מִכֹּ֥ל |
| mik·kōl |
| all manner |
| H3605 |
| Noun |
| הַתּוֹעֵבֹ֖ת |
| hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ |
| of abominations |
| H8441 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| הָֽאֶזְרָ֔ח |
| hā·’ez·rāḥ |
| [neither] any of your own nation |
| H249 |
| Noun |
| וְהַגֵּ֖ר |
| wə·hag·gêr |
| nor any stranger |
| H1616 |
| Noun |
| הַגָּ֥ר |
| hag·gār |
| that sojournes |
| H1481 |
| Verb |
| בְּתוֹכְכֶֽם |
| bə·ṯō·wḵ·ḵem |
| among |
| H8432 |
| Noun |
| (Leviticus 19:10) |
| וְכַרְמְךָ֙ |
| wə·ḵar·mə·ḵā |
| And your vineyard |
| H3754 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תְעוֹלֵ֔ל |
| ṯə·‘ō·w·lêl |
| glean |
| H5953 |
| Verb |
| וּפֶ֥רֶט |
| ū·p̄e·reṭ |
| [every] grape |
| H6528 |
| Noun |
| כַּרְמְךָ֖ |
| kar·mə·ḵā |
| of your vineyard |
| H3754 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תְלַקֵּ֑ט |
| ṯə·laq·qêṭ |
| shall you gather |
| H3950 |
| Verb |
| לֶֽעָנִ֤י |
| le·‘ā·nî |
| for the poor |
| H6041 |
| Adj |
| וְלַגֵּר֙ |
| wə·lag·gêr |
| and stranger |
| H1616 |
| Noun |
| תַּעֲזֹ֣ב |
| ta·‘ă·zōḇ |
| you shall leave |
| H5800 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Leviticus 19:34) |
| כְּאֶזְרָ֣ח |
| kə·’ez·rāḥ |
| as the native |
| H249 |
| Noun |
| מִכֶּם֩ |
| mik·kem |
| among you |
| H4480 |
| Prep |
| יִהְיֶ֨ה |
| yih·yeh |
| you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| הַגֵּ֣ר ׀ |
| hag·gêr |
| the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| הַגָּ֣ר |
| hag·gār |
| that dwells |
| H1481 |
| Verb |
| אִתְּכֶ֗ם |
| ’it·tə·ḵem |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| וְאָהַבְתָּ֥ |
| wə·’ā·haḇ·tā |
| and you shall love |
| H157 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| him |
| H |
| Prep |
| כָּמ֔וֹךָ |
| kā·mō·w·ḵā |
| as yourself |
| H3644 |
| Adv |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גֵרִ֥ים |
| ḡê·rîm |
| strangers |
| H1616 |
| Noun |
| הֱיִיתֶ֖ם |
| hĕ·yî·ṯem |
| you were |
| H1961 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Leviticus 19:34) |
| כְּאֶזְרָ֣ח |
| kə·’ez·rāḥ |
| as the native |
| H249 |
| Noun |
| מִכֶּם֩ |
| mik·kem |
| among you |
| H4480 |
| Prep |
| יִהְיֶ֨ה |
| yih·yeh |
| you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| הַגֵּ֣ר ׀ |
| hag·gêr |
| the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| הַגָּ֣ר |
| hag·gār |
| that dwells |
| H1481 |
| Verb |
| אִתְּכֶ֗ם |
| ’it·tə·ḵem |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| וְאָהַבְתָּ֥ |
| wə·’ā·haḇ·tā |
| and you shall love |
| H157 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| him |
| H |
| Prep |
| כָּמ֔וֹךָ |
| kā·mō·w·ḵā |
| as yourself |
| H3644 |
| Adv |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גֵרִ֥ים |
| ḡê·rîm |
| strangers |
| H1616 |
| Noun |
| הֱיִיתֶ֖ם |
| hĕ·yî·ṯem |
| you were |
| H1961 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Leviticus 20:2) |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| תֹּאמַר֒ |
| tō·mar |
| you shall say |
| H559 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| any |
| H376 |
| Noun |
| אִישׁ֩ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מִבְּנֵ֨י |
| mib·bə·nê |
| from the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and of the children |
| H4480 |
| Prep |
| הַגֵּ֣ר ׀ |
| hag·gêr |
| of the strangers |
| H1616 |
| Noun |
| הַגָּ֣ר |
| hag·gār |
| that sojourn |
| H1481 |
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֗ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יִתֵּ֧ן |
| yit·tên |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| מִזַּרְע֛וֹ |
| miz·zar·‘ōw |
| of his offspring |
| H2233 |
| Noun |
| לַמֹּ֖לֶךְ |
| lam·mō·leḵ |
| to Molech |
| H4432 |
| Noun |
| מ֣וֹת |
| mō·wṯ |
| he shall surely |
| H4191 |
| Verb |
| יוּמָ֑ת |
| yū·māṯ |
| be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| עַ֥ם |
| ‘am |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| יִרְגְּמֻ֥הוּ |
| yir·gə·mu·hū |
| shall stone him |
| H7275 |
| Verb |
| בָאָֽבֶן |
| ḇā·’ā·ḇen |
| with stones |
| H68 |
| Noun |
| (Leviticus 22:18) |
| קָרְבָּנוֹ֙ |
| qā·rə·bā·nōw |
| his offering |
| H7133 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| נִדְרֵיהֶם֙ |
| niḏ·rê·hem |
| his vows |
| H5088 |
| Noun |
| וּלְכָל־ |
| ū·lə·ḵāl- |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| נִדְבוֹתָ֔ם |
| niḏ·ḇō·w·ṯām |
| his freewill offerings |
| H5071 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַקְרִ֥יבוּ |
| yaq·rî·ḇū |
| they will offer |
| H7126 |
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְעֹלָֽה |
| lə·‘ō·lāh |
| for a burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| דַּבֵּ֨ר |
| dab·bêr |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַהֲרֹ֜ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| בָּנָ֗יו |
| bā·nāw |
| his sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְאֶל֙ |
| wə·’el |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֖ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֑ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| Any |
| H376 |
| Noun |
| אִישׁ֩ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מִבֵּ֨ית |
| mib·bêṯ |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and of the house |
| H4480 |
| Prep |
| הַגֵּ֣ר |
| hag·gêr |
| of the strangers |
| H1616 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֗ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יַקְרִ֤יב |
| yaq·rîḇ |
| will offer |
| H7126 |
| Verb |
| (Leviticus 23:22) |
| וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם |
| ū·ḇə·quṣ·rə·ḵem |
| when you reap |
| H7114 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קְצִ֣יר |
| qə·ṣîr |
| the harvest |
| H7105 |
| Noun |
| אַרְצְכֶ֗ם |
| ’ar·ṣə·ḵem |
| of your land |
| H776 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תְכַלֶּ֞ה |
| ṯə·ḵal·leh |
| shall you make clean riddance |
| H3615 |
| Verb |
| פְּאַ֤ת |
| pə·’aṯ |
| of the corners |
| H6285 |
| Noun |
| שָֽׂדְךָ֙ |
| śā·ḏə·ḵā |
| of your field |
| H7704 |
| Noun |
| בְּקֻצְרֶ֔ךָ |
| bə·quṣ·re·ḵā |
| when you reap |
| H7114 |
| Verb |
| וְלֶ֥קֶט |
| wə·le·qeṭ |
| and any gleaning |
| H3951 |
| Noun |
| קְצִירְךָ֖ |
| qə·ṣî·rə·ḵā |
| of your harvest |
| H7105 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תְלַקֵּ֑ט |
| ṯə·laq·qêṭ |
| shall you gather them |
| H3950 |
| Verb |
| לֶֽעָנִ֤י |
| le·‘ā·nî |
| to the poor |
| H6041 |
| Adj |
| וְלַגֵּר֙ |
| wə·lag·gêr |
| and to the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| תַּעֲזֹ֣ב |
| ta·‘ă·zōḇ |
| you shall leave |
| H5800 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Leviticus 24:16) |
| וְנֹקֵ֤ב |
| wə·nō·qêḇ |
| And he who blasphemes |
| H5344 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מ֣וֹת |
| mō·wṯ |
| he shall surely |
| H4191 |
| Verb |
| יוּמָ֔ת |
| yū·māṯ |
| be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| רָג֥וֹם |
| rā·ḡō·wm |
| shall certainly |
| H7275 |
| Verb |
| יִרְגְּמוּ־ |
| yir·gə·mū- |
| stone |
| H7275 |
| Verb |
| ב֖וֹ |
| ḇōw |
| unto him |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעֵדָ֑ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| כַּגֵּר֙ |
| kag·gêr |
| as well the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| כָּֽאֶזְרָ֔ח |
| kā·’ez·rāḥ |
| as well as the native |
| H249 |
| Noun |
| בְּנָקְבוֹ־ |
| bə·nā·qə·ḇōw- |
| when he blasphemes |
| H5344 |
| Verb |
| שֵׁ֖ם |
| šêm |
| the Name |
| H8034 |
| Noun |
| יוּמָֽת |
| yū·māṯ |
| he shall be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| (Leviticus 24:22) |
| מִשְׁפַּ֤ט |
| miš·paṭ |
| standard of law |
| H4941 |
| Noun |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| you shall have |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| for you |
| H |
| Prep |
| כַּגֵּ֥ר |
| kag·gêr |
| it shall be for the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| כָּאֶזְרָ֖ח |
| kā·’ez·rāḥ |
| as the native |
| H249 |
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
| yih·yeh |
| as well |
| H1961 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Leviticus 25:23) |
| וְהָאָ֗רֶץ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and The land |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִמָּכֵר֙ |
| ṯim·mā·ḵêr |
| shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| לִצְמִתֻ֔ת |
| liṣ·mi·ṯuṯ |
| permanently |
| H6783 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לִ֖י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land [is] |
| H776 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גֵרִ֧ים |
| ḡê·rîm |
| strangers |
| H1616 |
| Noun |
| וְתוֹשָׁבִ֛ים |
| wə·ṯō·wō·šā·ḇîm |
| and sojourners |
| H8453 |
| Noun |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you [are] |
| H859 |
| Pro |
| עִמָּדִֽי |
| ‘im·mā·ḏî |
| with me |
| H5978 |
| Prep |
| (Leviticus 25:35) |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| And if |
| H3588 |
| Conj |
| יָמ֣וּךְ |
| yā·mūḵ |
| becomes poor |
| H4134 |
| Verb |
| אָחִ֔יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| וּמָ֥טָה |
| ū·mā·ṭāh |
| and fallen in decay |
| H4131 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| strength |
| H3027 |
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ |
| wə·he·ḥĕ·zaq·tā |
| then you shall relieve |
| H2388 |
| Verb |
| בּ֔וֹ |
| bōw |
| in him |
| H |
| Prep |
| גֵּ֧ר |
| gêr |
| as a stranger |
| H1616 |
| Noun |
| וְתוֹשָׁ֛ב |
| wə·ṯō·wō·šāḇ |
| or a sojourner |
| H8453 |
| Noun |
| וָחַ֖י |
| wā·ḥay |
| that he may live |
| H2421 |
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| (Leviticus 25:47) |
| וְכִ֣י |
| wə·ḵî |
| And if |
| H3588 |
| Conj |
| תַשִּׂ֗יג |
| ṯaś·śîḡ |
| become rich |
| H5381 |
| Verb |
| יַ֣ד |
| yaḏ |
| near you |
| H3027 |
| Noun |
| גֵּ֤ר |
| gêr |
| a sojourner |
| H1616 |
| Noun |
| וְתוֹשָׁב֙ |
| wə·ṯō·wō·šāḇ |
| or stranger |
| H8453 |
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
| ‘im·māḵ |
| near you |
| H5973 |
| Prep |
| וּמָ֥ךְ |
| ū·māḵ |
| but becomes poor |
| H4134 |
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
| ‘im·mōw |
| near him |
| H5973 |
| Prep |
| וְנִמְכַּ֗ר |
| wə·nim·kar |
| and sells himself |
| H4376 |
| Verb |
| לְגֵ֤ר |
| lə·ḡêr |
| to the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| תּוֹשָׁב֙ |
| tō·wō·šāḇ |
| [or] sojourner |
| H8453 |
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
| ‘im·māḵ |
| by you |
| H5973 |
| Prep |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| לְעֵ֖קֶר |
| lə·‘ê·qer |
| to the descendants |
| H6133 |
| Noun |
| מִשְׁפַּ֥חַת |
| miš·pa·ḥaṯ |
| of the family |
| H4940 |
| Noun |
| גֵּֽר |
| gêr. |
| of the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| (Leviticus 25:47) |
| וְכִ֣י |
| wə·ḵî |
| And if |
| H3588 |
| Conj |
| תַשִּׂ֗יג |
| ṯaś·śîḡ |
| become rich |
| H5381 |
| Verb |
| יַ֣ד |
| yaḏ |
| near you |
| H3027 |
| Noun |
| גֵּ֤ר |
| gêr |
| a sojourner |
| H1616 |
| Noun |
| וְתוֹשָׁב֙ |
| wə·ṯō·wō·šāḇ |
| or stranger |
| H8453 |
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
| ‘im·māḵ |
| near you |
| H5973 |
| Prep |
| וּמָ֥ךְ |
| ū·māḵ |
| but becomes poor |
| H4134 |
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
| ‘im·mōw |
| near him |
| H5973 |
| Prep |
| וְנִמְכַּ֗ר |
| wə·nim·kar |
| and sells himself |
| H4376 |
| Verb |
| לְגֵ֤ר |
| lə·ḡêr |
| to the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| תּוֹשָׁב֙ |
| tō·wō·šāḇ |
| [or] sojourner |
| H8453 |
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
| ‘im·māḵ |
| by you |
| H5973 |
| Prep |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| לְעֵ֖קֶר |
| lə·‘ê·qer |
| to the descendants |
| H6133 |
| Noun |
| מִשְׁפַּ֥חַת |
| miš·pa·ḥaṯ |
| of the family |
| H4940 |
| Noun |
| גֵּֽר |
| gêr. |
| of the stranger |
| H1616 |
| Noun |