| (Deuteronomy 1:16) |
| וָאֲצַוֶּה֙ |
| wā·’ă·ṣaw·weh |
| And I charged |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם |
| šō·p̄ə·ṭê·ḵem |
| your judges |
| H8199 |
| Verb |
| בָּעֵ֥ת |
| bā·‘êṯ |
| at that time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֖וא |
| ha·hi·w |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| שָׁמֹ֤עַ |
| šā·mō·a‘ |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| בֵּין־ |
| bên- |
| between |
| H996 |
| Prep |
| אֲחֵיכֶם֙ |
| ’ă·ḥê·ḵem |
| [the causes] your brothers |
| H251 |
| Noun |
| וּשְׁפַטְתֶּ֣ם |
| ū·šə·p̄aṭ·tem |
| and judge |
| H8199 |
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
| ṣe·ḏeq |
| righteously |
| H6664 |
| Noun |
| בֵּֽין־ |
| bên- |
| between |
| H996 |
| Prep |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| [every] man |
| H376 |
| Noun |
| וּבֵין־ |
| ū·ḇên- |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| אָחִ֖יו |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
| ū·ḇên |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| גֵּרֽוֹ |
| gê·rōw. |
| the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| (Deuteronomy 5:14) |
| וְי֙וֹם֙ |
| wə·yō·wm |
| the But day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
| šab·bāṯ |
| [is] the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֖֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| do [in it] do |
| H6213 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֡ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָֽ־ |
| ū·ḇin·ḵā- |
| nor your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּבִתֶּ֣ךָ |
| ū·ḇit·te·ḵā |
| nor your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וְעַבְדְּךָֽ־ |
| wə·‘aḇ·də·ḵā- |
| nor your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַ֠אֲמָתֶךָ |
| wa·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| nor your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וְשׁוֹרְךָ֨ |
| wə·šō·wr·ḵā |
| nor your ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֹֽרְךָ֜ |
| wa·ḥă·mō·rə·ḵā |
| nor your donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| nor any |
| H3605 |
| Noun |
| בְּהֶמְתֶּ֗ךָ |
| bə·hem·te·ḵā |
| of your livestock |
| H929 |
| Noun |
| וְגֵֽרְךָ֙ |
| wə·ḡê·rə·ḵā |
| nor your stranger |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| [is] inside your gates |
| H8179 |
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יָנ֛וּחַ |
| yā·nū·aḥ |
| may rest |
| H5117 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
| wa·’ă·mā·ṯə·ḵā |
| and your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| כָּמֽ֑וֹךָ |
| kā·mō·w·ḵā |
| You |
| H3644 |
| Adv |
| (Deuteronomy 10:18) |
| עֹשֶׂ֛ה |
| ‘ō·śeh |
| He does execute |
| H6213 |
| Verb |
| מִשְׁפַּ֥ט |
| miš·paṭ |
| the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| יָת֖וֹם |
| yā·ṯō·wm |
| of the fatherless |
| H3490 |
| Noun |
| וְאַלְמָנָ֑ה |
| wə·’al·mā·nāh |
| and widow |
| H490 |
| Noun |
| וְאֹהֵ֣ב |
| wə·’ō·hêḇ |
| and loves |
| H157 |
| Verb |
| גֵּ֔ר |
| gêr, |
| the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| לָ֥תֶת |
| lā·ṯeṯ |
| by giving |
| H5414 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לֶ֥חֶם |
| le·ḥem |
| food |
| H3899 |
| Noun |
| וְשִׂמְלָֽה |
| wə·śim·lāh |
| and garments |
| H8071 |
| Noun |
| (Deuteronomy 10:19) |
| וַאֲהַבְתֶּ֖ם |
| wa·’ă·haḇ·tem |
| and Love you |
| H157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַגֵּ֑ר |
| hag·gêr; |
| therefore the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גֵרִ֥ים |
| ḡê·rîm |
| strangers |
| H1616 |
| Noun |
| הֱיִיתֶ֖ם |
| hĕ·yî·ṯem |
| you were |
| H1961 |
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Deuteronomy 10:19) |
| וַאֲהַבְתֶּ֖ם |
| wa·’ă·haḇ·tem |
| and Love you |
| H157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַגֵּ֑ר |
| hag·gêr; |
| therefore the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גֵרִ֥ים |
| ḡê·rîm |
| strangers |
| H1616 |
| Noun |
| הֱיִיתֶ֖ם |
| hĕ·yî·ṯem |
| you were |
| H1961 |
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Deuteronomy 14:21) |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֹאכְל֣וּ |
| ṯō·ḵə·lū |
| do eat |
| H398 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| נְ֠בֵלָה |
| nə·ḇê·lāh |
| [of] thing that dies of itself |
| H5038 |
| Noun |
| לַגֵּ֨ר |
| lag·gêr |
| it to the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֜יךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| [is] in your gates |
| H8179 |
| Noun |
| תִּתְּנֶ֣נָּה |
| tit·tə·nen·nāh |
| you shall give |
| H5414 |
| Verb |
| וַאֲכָלָ֗הּ |
| wa·’ă·ḵā·lāh |
| that he may eat |
| H398 |
| Verb |
| א֤וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| מָכֹר֙ |
| mā·ḵōr |
| you may sell |
| H4376 |
| Verb |
| לְנָכְרִ֔י |
| lə·nā·ḵə·rî |
| it to an alien |
| H5237 |
| Adj |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַ֤ם |
| ‘am |
| a people [are] |
| H5971 |
| Noun |
| קָדוֹשׁ֙ |
| qā·ḏō·wōš |
| holy |
| H6918 |
| Adj |
| אַתָּ֔ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| לַיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תְבַשֵּׁ֥ל |
| ṯə·ḇaš·šêl |
| do boil |
| H1310 |
| Verb |
| גְּדִ֖י |
| gə·ḏî |
| a young goat |
| H1423 |
| Noun |
| בַּחֲלֵ֥ב |
| ba·ḥă·lêḇ |
| milk |
| H2461 |
| Noun |
| אִמּֽוֹ |
| ’im·mōw |
| of his mother |
| H517 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 14:29) |
| וּבָ֣א |
| ū·ḇā |
| and shall come |
| H935 |
| Verb |
| הַלֵּוִ֡י |
| hal·lê·wî |
| the Levite |
| H3881 |
| Adj |
| כִּ֣י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| אֵֽין־ |
| ’ên- |
| he has no |
| H369 |
| Prt |
| לוֹ֩ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| חֵ֨לֶק |
| ḥê·leq |
| part |
| H2506 |
| Noun |
| וְנַחֲלָ֜ה |
| wə·na·ḥă·lāh |
| nor inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| עִמָּ֗ךְ |
| ‘im·māḵ |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| וְ֠הַגֵּר |
| wə·hag·gêr |
| and you and the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| וְהַיָּת֤וֹם |
| wə·hay·yā·ṯō·wm |
| and the fatherless |
| H3490 |
| Noun |
| וְהָֽאַלְמָנָה֙ |
| wə·hā·’al·mā·nāh |
| and the widow |
| H490 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| inside your gates |
| H8179 |
| Noun |
| וְאָכְל֖וּ |
| wə·’ā·ḵə·lū |
| and shall eat |
| H398 |
| Verb |
| וְשָׂבֵ֑עוּ |
| wə·śā·ḇê·‘ū |
| and be satisfied |
| H7646 |
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יְבָרֶכְךָ֙ |
| yə·ḇā·reḵ·ḵā |
| may bless |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| that the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God you |
| H430 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
| ma·‘ă·śêh |
| the work |
| H4639 |
| Noun |
| יָדְךָ֖ |
| yā·ḏə·ḵā |
| of your hand |
| H3027 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תַּעֲשֶֽׂה |
| ta·‘ă·śeh |
| you do |
| H6213 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 16:11) |
| וְשָׂמַחְתָּ֞ |
| wə·śā·maḥ·tā |
| And you shall rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י ׀ |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָ֣ |
| ū·ḇin·ḵā |
| and your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּבִתֶּךָ֮ |
| ū·ḇit·te·ḵā |
| and your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וְעַבְדְּךָ֣ |
| wə·‘aḇ·də·ḵā |
| and your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתֶךָ֒ |
| wa·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| and your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וְהַלֵּוִי֙ |
| wə·hal·lê·wî |
| that the Levite |
| H3881 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| [is] inside your gates |
| H8179 |
| Noun |
| וְהַגֵּ֛ר |
| wə·hag·gêr |
| and the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| וְהַיָּת֥וֹם |
| wə·hay·yā·ṯō·wm |
| and the fatherless |
| H3490 |
| Noun |
| וְהָאַלְמָנָ֖ה |
| wə·hā·’al·mā·nāh |
| that the widow |
| H490 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּקִרְבֶּ֑ךָ |
| bə·qir·be·ḵā |
| among |
| H7130 |
| Noun |
| בַּמָּק֗וֹם |
| bam·mā·qō·wm |
| in the place |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִבְחַר֙ |
| yiḇ·ḥar |
| has chosen |
| H977 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לְשַׁכֵּ֥ן |
| lə·šak·kên |
| to establish |
| H7931 |
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
| šə·mōw |
| his name |
| H8034 |
| Noun |
| שָֽׁם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Deuteronomy 16:14) |
| וְשָׂמַחְתָּ֖ |
| wə·śā·maḥ·tā |
| And you shall rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| בְּחַגֶּ֑ךָ |
| bə·ḥag·ge·ḵā |
| in your feast |
| H2282 |
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָ֤ |
| ū·ḇin·ḵā |
| and your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּבִתֶּ֙ךָ֙ |
| ū·ḇit·te·ḵā |
| and your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וְעַבְדְּךָ֣ |
| wə·‘aḇ·də·ḵā |
| and your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתֶ֔ךָ |
| wa·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| and your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וְהַלֵּוִ֗י |
| wə·hal·lê·wî |
| and the Levite |
| H3881 |
| Adj |
| וְהַגֵּ֛ר |
| wə·hag·gêr |
| and the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| וְהַיָּת֥וֹם |
| wə·hay·yā·ṯō·wm |
| and the fatherless |
| H3490 |
| Noun |
| וְהָאַלְמָנָ֖ה |
| wə·hā·’al·mā·nāh |
| that the widow |
| H490 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| [are] |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶֽיךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| inside your gates |
| H8179 |
| Noun |
| (Deuteronomy 23:7) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תְתַעֵ֣ב |
| ṯə·ṯa·‘êḇ |
| do abhor |
| H8581 |
| Verb |
| אֲדֹמִ֔י |
| ’ă·ḏō·mî |
| an Edomite |
| H130 |
| Adj |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָחִ֖יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| [is] your brother |
| H251 |
| Noun |
| ה֑וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תְתַעֵ֣ב |
| ṯə·ṯa·‘êḇ |
| do abhor |
| H8581 |
| Verb |
| מִצְרִ֔י |
| miṣ·rî |
| an Egyptian |
| H4713 |
| Adj |
| כִּי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| גֵ֖ר |
| ḡêr |
| a stranger |
| H1616 |
| Noun |
| הָיִ֥יתָ |
| hā·yî·ṯā |
| you were |
| H1961 |
| Verb |
| בְאַרְצֽוֹ |
| ḇə·’ar·ṣōw |
| in his land |
| H776 |
| Noun |
| (Deuteronomy 24:14) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֹׁ֥ק |
| ṯa·‘ă·šōq |
| do oppress |
| H6231 |
| Verb |
| שָׂכִ֖יר |
| śā·ḵîr |
| a hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| עָנִ֣י |
| ‘ā·nî |
| [that is] poor |
| H6041 |
| Adj |
| וְאֶבְי֑וֹן |
| wə·’eḇ·yō·wn |
| and needy |
| H34 |
| Adj |
| מֵאַחֶ֕יךָ |
| mê·’a·ḥe·ḵā |
| [whether he be] of your brothers |
| H251 |
| Noun |
| א֧וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| מִגֵּרְךָ֛ |
| mig·gê·rə·ḵā |
| of your strangers |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּאַרְצְךָ֖ |
| bə·’ar·ṣə·ḵā |
| in your land |
| H776 |
| Noun |
| בִּשְׁעָרֶֽיךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| in your towns |
| H8179 |
| Noun |
| (Deuteronomy 24:17) |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַטֶּ֔ה |
| ṯaṭ·ṭeh |
| shall you pervert |
| H5186 |
| Verb |
| מִשְׁפַּ֖ט |
| miš·paṭ |
| the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| גֵּ֣ר |
| gêr |
| of the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| יָת֑וֹם |
| yā·ṯō·wm |
| [nor] of the fatherless |
| H3490 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תַחֲבֹ֔ל |
| ṯa·ḥă·ḇōl |
| take |
| H2254 |
| Verb |
| בֶּ֖גֶד |
| be·ḡeḏ |
| garments |
| H899 |
| Noun |
| אַלְמָנָֽה |
| ’al·mā·nāh |
| of a widow |
| H490 |
| Noun |
| (Deuteronomy 24:19) |
| כִּ֣י |
| kî |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תִקְצֹר֩ |
| ṯiq·ṣōr |
| you cut down |
| H7114 |
| Verb |
| קְצִֽירְךָ֨ |
| qə·ṣî·rə·ḵā |
| your harvest |
| H7105 |
| Noun |
| בְשָׂדֶ֜ךָ |
| ḇə·śā·ḏe·ḵā |
| in your field |
| H7704 |
| Noun |
| וְשָֽׁכַחְתָּ֧ |
| wə·šā·ḵaḥ·tā |
| and have forgot |
| H7911 |
| Verb |
| עֹ֣מֶר |
| ‘ō·mer |
| a sheaf |
| H6016 |
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָשׁוּב֙ |
| ṯā·šūḇ |
| do go again |
| H7725 |
| Verb |
| לְקַחְתּ֔וֹ |
| lə·qaḥ·tōw |
| to get |
| H3947 |
| Verb |
| לַגֵּ֛ר |
| lag·gêr |
| for the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| לַיָּת֥וֹם |
| lay·yā·ṯō·wm |
| for the orphan |
| H3490 |
| Noun |
| וְלָאַלְמָנָ֖ה |
| wə·lā·’al·mā·nāh |
| and for the widow |
| H490 |
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
| yih·yeh |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יְבָרֶכְךָ֙ |
| yə·ḇā·reḵ·ḵā |
| may bless |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| that the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God you |
| H430 |
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
| bə·ḵōl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
| ma·‘ă·śêh |
| the work |
| H4639 |
| Noun |
| יָדֶֽיךָ |
| yā·ḏe·ḵā |
| of your hands |
| H3027 |
| Noun |
| (Deuteronomy 24:20) |
| כִּ֤י |
| kî |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תַחְבֹּט֙ |
| ṯaḥ·bōṭ |
| you beat |
| H2251 |
| Verb |
| זֵֽיתְךָ֔ |
| zê·ṯə·ḵā |
| your olive tree |
| H2132 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תְפָאֵ֖ר |
| ṯə·p̄ā·’êr |
| do go over the boughs |
| H6286 |
| Verb |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
| ’a·ḥă·re·ḵā |
| again |
| H310 |
| Adv |
| לַגֵּ֛ר |
| lag·gêr |
| for the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| לַיָּת֥וֹם |
| lay·yā·ṯō·wm |
| for the orphan |
| H3490 |
| Noun |
| וְלָאַלְמָנָ֖ה |
| wə·lā·’al·mā·nāh |
| and for the widow |
| H490 |
| Noun |
| יִהְיֶֽה |
| yih·yeh |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 24:21) |
| כִּ֤י |
| kî |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תִבְצֹר֙ |
| ṯiḇ·ṣōr |
| you gather the grapes |
| H1219 |
| Verb |
| כַּרְמְךָ֔ |
| kar·mə·ḵā |
| the grapes of your vineyard |
| H3754 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תְעוֹלֵ֖ל |
| ṯə·‘ō·w·lêl |
| do glean [it] |
| H5953 |
| Verb |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
| ’a·ḥă·re·ḵā |
| afterward |
| H310 |
| Adv |
| לַגֵּ֛ר |
| lag·gêr |
| for the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| לַיָּת֥וֹם |
| lay·yā·ṯō·wm |
| for the orphan |
| H3490 |
| Noun |
| וְלָאַלְמָנָ֖ה |
| wə·lā·’al·mā·nāh |
| and for the widow |
| H490 |
| Noun |
| יִהְיֶֽה |
| yih·yeh |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| (Deuteronomy 26:11) |
| וְשָׂמַחְתָּ֣ |
| wə·śā·maḥ·tā |
| and glad |
| H8056 |
| Adj |
| בְכָל־ |
| ḇə·ḵāl- |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| הַטּ֗וֹב |
| haṭ·ṭō·wḇ |
| good |
| H2896 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָֽתַן־ |
| nā·ṯan- |
| has given |
| H5414 |
| Verb |
| לְךָ֛ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| [thing] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וּלְבֵיתֶ֑ךָ |
| ū·lə·ḇê·ṯe·ḵā |
| and to your house |
| H1004 |
| Noun |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְהַלֵּוִ֔י |
| wə·hal·lê·wî |
| and the Levite |
| H3881 |
| Adj |
| וְהַגֵּ֖ר |
| wə·hag·gêr |
| that the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| בְּקִרְבֶּֽךָ |
| bə·qir·be·ḵā |
| [is] among |
| H7130 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 26:12) |
| כִּ֣י |
| kî |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תְכַלֶּ֞ה |
| ṯə·ḵal·leh |
| you have finished |
| H3615 |
| Verb |
| לַ֠עְשֵׂר |
| la‘·śêr |
| of tithing |
| H6237 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מַעְשַׂ֧ר |
| ma‘·śar |
| the tithes |
| H4643 |
| Noun |
| תְּבוּאָתְךָ֛ |
| tə·ḇū·’ā·ṯə·ḵā |
| of your increase |
| H8393 |
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֥ה |
| baš·šā·nāh |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֖ת |
| haš·šə·lî·šiṯ |
| third |
| H7992 |
| Adj |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| [which is] the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר |
| ham·ma·‘ă·śêr |
| of tithing |
| H4643 |
| Noun |
| וְנָתַתָּ֣ה |
| wə·nā·ṯat·tāh |
| and have given [it] |
| H5414 |
| Verb |
| לַלֵּוִ֗י |
| lal·lê·wî |
| to the Levite |
| H3881 |
| Adj |
| לַגֵּר֙ |
| lag·gêr |
| to the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| לַיָּת֣וֹם |
| lay·yā·ṯō·wm |
| to the orphan |
| H3490 |
| Noun |
| וְלָֽאַלְמָנָ֔ה |
| wə·lā·’al·mā·nāh |
| that the widow |
| H490 |
| Noun |
| וְאָכְל֥וּ |
| wə·’ā·ḵə·lū |
| they may eat |
| H398 |
| Verb |
| בִשְׁעָרֶ֖יךָ |
| ḇiš·‘ā·re·ḵā |
| in your towns |
| H8179 |
| Noun |
| וְשָׂבֵֽעוּ |
| wə·śā·ḇê·‘ū |
| and be filled |
| H7646 |
| Verb |
| (Deuteronomy 26:13) |
| וְאָמַרְתָּ֡ |
| wə·’ā·mar·tā |
| Then you shall say |
| H559 |
| Verb |
| לִפְנֵי֩ |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| בִּעַ֧רְתִּי |
| bi·‘ar·tî |
| I have brought away |
| H1197 |
| Verb |
| הַקֹּ֣דֶשׁ |
| haq·qō·ḏeš |
| the hallowed things |
| H6944 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַבַּ֗יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| [mine] house |
| H1004 |
| Noun |
| וְגַ֨ם |
| wə·ḡam |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| נְתַתִּ֤יו |
| nə·ṯat·tîw |
| have given them |
| H5414 |
| Verb |
| לַלֵּוִי֙ |
| lal·lê·wî |
| to the Levite |
| H3881 |
| Adj |
| וְלַגֵּר֙ |
| wə·lag·gêr |
| and to the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| לַיָּת֣וֹם |
| lay·yā·ṯō·wm |
| to the fatherless |
| H3490 |
| Noun |
| וְלָאַלְמָנָ֔ה |
| wə·lā·’al·mā·nāh |
| and to the widow |
| H490 |
| Noun |
| כְּכָל־ |
| kə·ḵāl- |
| according to all |
| H3605 |
| Noun |
| מִצְוָתְךָ֖ |
| miṣ·wā·ṯə·ḵā |
| Your commands |
| H4687 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוִּיתָ֑נִי |
| ṣiw·wî·ṯā·nî |
| you have commanded |
| H6680 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָבַ֥רְתִּי |
| ‘ā·ḇar·tî |
| do transgressed |
| H5674 |
| Verb |
| מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ |
| mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā |
| of Your commands |
| H4687 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁכָֽחְתִּי |
| šā·ḵā·ḥə·tî |
| have I forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| (Deuteronomy 27:19) |
| אָר֗וּר |
| ’ā·rūr |
| Cursed [are] |
| H779 |
| Verb |
| מַטֶּ֛ה |
| maṭ·ṭeh |
| he who perverts |
| H5186 |
| Verb |
| מִשְׁפַּ֥ט |
| miš·paṭ |
| the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| גֵּר־ |
| gêr- |
| of the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| יָת֖וֹם |
| yā·ṯō·wm |
| fatherless |
| H3490 |
| Noun |
| וְאַלְמָנָ֑ה |
| wə·’al·mā·nāh |
| and widow |
| H490 |
| Noun |
| וְאָמַ֥ר |
| wə·’ā·mar |
| And shall say |
| H559 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אָמֵֽן |
| ’ā·mên |
| Amen |
| H543 |
| Adv |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 28:43) |
| הַגֵּר֙ |
| hag·gêr |
| The stranger |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בְּקִרְבְּךָ֔ |
| bə·qir·bə·ḵā |
| [is] inside |
| H7130 |
| Noun |
| יַעֲלֶ֥ה |
| ya·‘ă·leh |
| you shall get up |
| H5927 |
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| above |
| H5921 |
| Prep |
| מַ֣עְלָה |
| ma‘·lāh |
| above you very |
| H4605 |
| Subst |
| מָּ֑עְלָה |
| mā·‘ə·lāh |
| high |
| H4605 |
| Subst |
| וְאַתָּ֥ה |
| wə·’at·tāh |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| תֵרֵ֖ד |
| ṯê·rêḏ |
| shall come down |
| H3381 |
| Verb |
| מַ֥טָּה |
| maṭ·ṭāh |
| very |
| H4295 |
| Adv |
| מָּֽטָּה |
| māṭ·ṭāh |
| low |
| H4295 |
| Adv |