| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָהּ֙ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָדַ֖עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I do know |
|
H3045
|
| Verb |
| דַּבֵּ֑ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| נַ֖עַר |
|
na·‘ar
|
| [am] a child |
|
H5288
|
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָ֣הּ ׀ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אָכֵן֩ |
|
’ā·ḵên
|
| surely |
|
H403
|
| Adv |
| הַשֵּׁ֨א |
|
haš·šê
|
| you have greatly |
|
H5377
|
| Verb |
| הִשֵּׁ֜אתָ |
|
hiš·šê·ṯā
|
| deceived |
|
H5377
|
| Verb |
| לָעָ֤ם |
|
lā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלִירוּשָׁלִַ֣ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| וְנָגְעָ֥ה |
|
wə·nā·ḡə·‘āh
|
| and reaches |
|
H5060
|
| Verb |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| whereas the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַנָּֽפֶשׁ |
|
han·nā·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָ֣הּ ׀ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַנְּבִאִ֜ים |
|
han·nə·ḇi·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| אֹמְרִ֤ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| תִרְא֣וּ |
|
ṯir·’ū
|
| do see |
|
H7200
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְרָעָ֖ב |
|
wə·rā·‘āḇ
|
| and famine |
|
H7458
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall you have |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁל֤וֹם |
|
šə·lō·wm
|
| peace you |
|
H7965
|
| Noun |
| אֱמֶת֙ |
|
’ĕ·meṯ
|
| assured |
|
H571
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| but I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| בַּמָּק֖וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲהָהּ֮ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֗יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּכֹֽחֲךָ֙ |
|
bə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| by your great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ |
|
ū·ḇiz·rō·‘ă·ḵā
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָ֑ה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| יִפָּלֵ֥א |
|
yip·pā·lê
|
| do too hard |
|
H6381
|
| Verb |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| for |
|
H4480
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| there is nothing |
|
H1697
|
| Noun |