| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַתְכֹּ֨נֶת |
|
maṯ·kō·neṯ
|
| the quota |
|
H4971
|
| Noun |
| הַלְּבֵנִ֜ים |
|
hal·lə·ḇê·nîm
|
| of the bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשִׂ֨ים |
|
‘ō·śîm
|
| did make |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּמ֤וֹל |
|
tə·mō·wl
|
| previously |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹׁם֙ |
|
šil·šōm
|
| before |
|
H8032
|
| Adv |
| תָּשִׂ֣ימוּ |
|
tā·śî·mū
|
| you shall lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| תִגְרְע֖וּ |
|
ṯiḡ·rə·‘ū
|
| to reduce |
|
H1639
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִרְפִּ֣ים |
|
nir·pîm
|
| idle |
|
H7503
|
| Verb |
| הֵ֔ם |
|
hêm
|
| they [be] |
|
H1992
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| צֹֽעֲקִים֙ |
|
ṣō·‘ă·qîm
|
| cry |
|
H6817
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| נֵלְכָ֖ה |
|
nê·lə·ḵāh
|
| Let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| נִזְבְּחָ֥ה |
|
niz·bə·ḥāh
|
| sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לֵאלֹהֵֽינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| to our God |
|
H430
|
| Noun |
| אַתֶּ֗ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לְכ֨וּ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| get |
|
H3947
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תֶּ֔בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| מֵאֲשֶׁ֖ר |
|
mê·’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֑אוּ |
|
tim·ṣā·’ū
|
| you can find it |
|
H4672
|
| Verb |
| נִגְרָ֛ע |
|
niḡ·rā‘
|
| shall be reduced |
|
H1639
|
| Verb |
| מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם |
|
mê·‘ă·ḇō·ḏaṯ·ḵem
|
| of your labor |
|
H5656
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| in any manner |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּרְא֞וּ |
|
way·yir·’ū
|
| And did see |
|
H7200
|
| Verb |
| שֹֽׁטְרֵ֧י |
|
šō·ṭə·rê
|
| the officers |
|
H7860
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּרָ֣ע |
|
bə·rā‘
|
| the were in trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| [case] after it was said |
|
H559
|
| Verb |
| תִגְרְע֥וּ |
|
ṯiḡ·rə·‘ū
|
| do reduce |
|
H1639
|
| Verb |
| מִלִּבְנֵיכֶ֖ם |
|
mil·liḇ·nê·ḵem
|
| of bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| your task |
|
H1697
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּיוֹמֽוֹ |
|
bə·yō·w·mōw
|
| by day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֶ֖רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| יִֽקַּֽח־ |
|
yiq·qaḥ-
|
| he takes |
|
H3947
|
| Verb |
| ל֑וֹ |
|
lōw
|
| to him [wife] |
|
H
|
| Prep |
| שְׁאֵרָ֛הּ |
|
šə·’ê·rāh
|
| her food |
|
H7607
|
| Noun |
| כְּסוּתָ֥הּ |
|
kə·sū·ṯāh
|
| her garments |
|
H3682
|
| Noun |
| וְעֹנָתָ֖הּ |
|
wə·‘ō·nā·ṯāh
|
| and her duty of marriage |
|
H5772
|
| Noun |
| יִגְרָֽע |
|
yiḡ·rā‘.
|
| shall he deprive |
|
H1639
|
| Verb |