| וְרָחֵ֞ל |
|
wə·rā·ḥêl
|
| Now Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| לָקְחָ֣ה |
|
lā·qə·ḥāh
|
| had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| הַתְּרָפִ֗ים |
|
hat·tə·rā·p̄îm
|
| the household idols |
|
H8655
|
| Noun |
| וַתְּשִׂמֵ֛ם |
|
wat·tə·śi·mêm
|
| and put them |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּכַ֥ר |
|
bə·ḵar
|
| in the saddle |
|
H3733
|
| Noun |
| הַגָּמָ֖ל |
|
hag·gā·māl
|
| of the camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַתֵּ֣שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְמַשֵּׁ֥שׁ |
|
way·maš·šêš
|
| and searched |
|
H4959
|
| Verb |
| לָבָ֛ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֹ֖הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָֽא |
|
mā·ṣā
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיִּ֜קֶן |
|
way·yi·qen
|
| And he bought |
|
H7069
|
| Verb |
| חֶלְקַ֣ת |
|
ḥel·qaṯ
|
| a parcel |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of a field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽטָה־ |
|
nā·ṭāh-
|
| he had spread |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָהֳל֔וֹ |
|
’ā·ho·lōw,
|
| his tent |
|
H168
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמ֖וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֑ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּמֵאָ֖ה |
|
bə·mê·’āh
|
| for one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קְשִׂיטָֽה |
|
qə·śî·ṭāh
|
| pieces of money |
|
H7192
|
| Noun |
| וַיִּסַּ֖ע |
|
way·yis·sa‘
|
| And journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּ֣ט |
|
way·yêṭ
|
| and spread |
|
H5186
|
| Verb |
| אָֽהֳלֹ֔ה |
|
’ā·ho·lōh,
|
| his tent |
|
H168
|
| Noun |
| מֵהָ֖לְאָה |
|
mê·hā·lə·’āh
|
| beyond |
|
H1973
|
| Adv |
| לְמִגְדַּל־ |
|
lə·miḡ·dal-
|
| - |
|
H
|
| Prep |
| עֵֽדֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| the tower of Eder |
|
H4029
|
| Noun |