| מִזְמ֗וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָ֫וִ֥ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְ֭הֹוָה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָג֣וּר |
|
yā·ḡūr
|
| shall abide |
|
H1481
|
| Verb |
| בְּאָהֳלֶ֑ךָ |
|
bə·’ā·ho·le·ḵā;
|
| in Your tent |
|
H168
|
| Noun |
| יִ֝שְׁכֹּ֗ן |
|
yiš·kōn
|
| shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| hill |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| in Your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| through all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֨רֶץ ׀ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יָ֘צָ֤א |
|
yā·ṣā
|
| is gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| קַוָּ֗ם |
|
qaw·wām
|
| Their line |
|
H6957
|
| Noun |
| וּבִקְצֵ֣ה |
|
ū·ḇiq·ṣêh
|
| and to the end |
|
H7097
|
| Noun |
| תֵ֭בֵל |
|
ṯê·ḇêl
|
| of the world |
|
H8398
|
| Noun |
| מִלֵּיהֶ֑ם |
|
mil·lê·hem
|
| their words |
|
H4405
|
| Noun |
| לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ |
|
laš·še·meš
|
| for the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| שָֽׂם־ |
|
śām-
|
| In them has he set |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| a tent |
|
H168
|
| Noun |
| יִצְפְּנֵ֨נִי ׀ |
|
yiṣ·pə·nê·nî
|
| he shall hide me |
|
H6845
|
| Verb |
| בְּסֻכֹּה֮ |
|
bə·suk·kōh
|
| in his pavilion |
|
H5520
|
| Noun |
| בְּי֪וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| For in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רָ֫עָ֥ה |
|
rā·‘āh
|
| of trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| יַ֭סְתִּרֵנִי |
|
yas·ti·rê·nî
|
| shall he hide |
|
H5641
|
| Verb |
| בְּסֵ֣תֶר |
|
bə·sê·ṯer
|
| In the secret |
|
H5643
|
| Noun |
| אָהֳל֑וֹ |
|
’ā·ho·lōw;
|
| of his tent |
|
H168
|
| Noun |
| בְּ֝צ֗וּר |
|
bə·ṣūr
|
| on a rock me |
|
H6697
|
| Noun |
| יְרוֹמְמֵֽנִי |
|
yə·rō·wm·mê·nî
|
| he shall set me up |
|
H7311
|
| Verb |
| וְעַתָּ֨ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יָר֪וּם |
|
yā·rūm
|
| shall be lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| רֹאשִׁ֡י |
|
rō·šî
|
| my head |
|
H7218
|
| Noun |
| עַ֤ל |
|
‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹֽיְבַ֬י |
|
’ō·yə·ḇay
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| סְֽבִיבוֹתַ֗י |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯay
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאֶזְבְּחָ֣ה |
|
wə·’ez·bə·ḥāh
|
| therefore will I offer |
|
H2076
|
| Verb |
| בְ֭אָהֳלוֹ |
|
ḇə·’ā·ho·lōw
|
| in His tent |
|
H168
|
| Noun |
| זִבְחֵ֣י |
|
ziḇ·ḥê
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| תְרוּעָ֑ה |
|
ṯə·rū·‘āh
|
| of joy |
|
H8643
|
| Noun |
| אָשִׁ֥ירָה |
|
’ā·šî·rāh
|
| I will sing |
|
H7891
|
| Verb |
| וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה |
|
wa·’ă·zam·mə·rāh
|
| I will sing praises |
|
H2167
|
| Verb |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| shall likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| יִתָּצְךָ֪ |
|
yit·tā·ṣə·ḵā
|
| destroy you |
|
H5422
|
| Verb |
| לָ֫נֶ֥צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| forever |
|
H5331
|
| Noun |
| יַחְתְּךָ֣ |
|
yaḥ·tə·ḵā
|
| he shall take You away |
|
H2846
|
| Verb |
| וְיִסָּחֲךָ֣ |
|
wə·yis·sā·ḥă·ḵā
|
| and pluck You out |
|
H5255
|
| Verb |
| מֵאֹ֑הֶל |
|
mê·’ō·hel;
|
| from [your] tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ |
|
wə·šê·reš·ḵā
|
| and root you |
|
H8327
|
| Verb |
| מֵאֶ֖רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּ֣ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| אָג֣וּרָה |
|
’ā·ḡū·rāh
|
| I will abide |
|
H1481
|
| Verb |
| בְ֭אָהָלְךָ |
|
ḇə·’ā·hā·lə·ḵā
|
| in Your tent |
|
H168
|
| Noun |
| עוֹלָמִ֑ים |
|
‘ō·w·lā·mîm
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| אֶֽחֱסֶ֨ה |
|
’e·ḥĕ·seh
|
| I will trust |
|
H2620
|
| Verb |
| בְסֵ֖תֶר |
|
ḇə·sê·ṯer
|
| in the shelter |
|
H5643
|
| Noun |
| כְּנָפֶ֣יךָ |
|
kə·nā·p̄e·ḵā
|
| of Your wings |
|
H3671
|
| Noun |
| סֶּֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| טִֽירָתָ֥ם |
|
ṭî·rā·ṯām
|
| Let their dwelling place |
|
H2918
|
| Noun |
| נְשַׁמָּ֑ה |
|
nə·šam·māh
|
| be desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם |
|
bə·’ā·ho·lê·hem,
|
| in their tents |
|
H168
|
| Noun |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| let |
|
H1961
|
| Verb |
| יֹשֵֽׁב |
|
yō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רֵאשִׁ֥ית |
|
rê·šîṯ
|
| the chief |
|
H7225
|
| Noun |
| א֝וֹנִ֗ים |
|
’ō·w·nîm
|
| [their] of strength |
|
H202
|
| Noun |
| בְּאָהֳלֵי־ |
|
bə·’ā·ho·lê-
|
| in the tents |
|
H168
|
| Noun |
| חָֽם |
|
ḥām
|
| of Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| וַיְגָ֤רֶשׁ |
|
way·ḡā·reš
|
| and He cast out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֨ם ׀ |
|
mip·pə·nê·hem
|
| also before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִ֗ם |
|
gō·w·yim
|
| the nations them |
|
H1471
|
| Noun |
| וַֽ֭יַּפִּילֵם |
|
way·yap·pî·lêm
|
| and divided |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּחֶ֣בֶל |
|
bə·ḥe·ḇel
|
| by measurement them |
|
H2256
|
| Noun |
| נַחֲלָ֑ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּ֥ן |
|
way·yaš·kên
|
| and to dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם |
|
bə·’ā·ho·lê·hem,
|
| in their tents |
|
H168
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| made the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַ֭יִּטֹּשׁ |
|
way·yiṭ·ṭōš
|
| so that he forsook |
|
H5203
|
| Verb |
| מִשְׁכַּ֣ן |
|
miš·kan
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| שִׁל֑וֹ |
|
ši·lōw
|
| of Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| אֹ֝֗הֶל |
|
’ō·hel,
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| שִׁכֵּ֥ן |
|
šik·kên
|
| [which] he placed |
|
H7931
|
| Verb |
| בָּאָדָֽם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| among men |
|
H120
|
| Noun |
| וַ֭יִּמְאַס |
|
way·yim·’as
|
| Moreover he refused |
|
H3988
|
| Verb |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וּֽבְשֵׁ֥בֶט |
|
ū·ḇə·šê·ḇeṭ
|
| and the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| אֶ֝פְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| בָחָֽר |
|
ḇā·ḥār
|
| do chose |
|
H977
|
| Verb |
| אָהֳלֵ֣י |
|
’ā·ho·lê
|
| The tabernacles |
|
H168
|
| Noun |
| אֱ֭דוֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים |
|
wə·yiš·mə·‘ê·lîm
|
| and the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| מוֹאָ֥ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְהַגְרִֽים |
|
wə·haḡ·rîm
|
| and the Hagarenes |
|
H1905
|
| Noun |
| טֽוֹב־ |
|
ṭō·wḇ-
|
| [is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| For a day |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּחֲצֵרֶ֗יךָ |
|
ba·ḥă·ṣê·re·ḵā
|
| in Your courts |
|
H2691
|
| Noun |
| מֵ֫אָ֥לֶף |
|
mê·’ā·lep̄
|
| than a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּחַ֗רְתִּי |
|
bā·ḥar·tî
|
| I had rather |
|
H977
|
| Verb |
| הִ֭סְתּוֹפֵף |
|
his·tō·w·p̄êp̄
|
| be a doorkeeper |
|
H5605
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֑י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| of my God |
|
H430
|
| Noun |
| מִ֝דּ֗וּר |
|
mid·dūr
|
| than to dwell |
|
H1752
|
| Verb |
| בְּאָהֳלֵי־ |
|
bə·’ā·ho·lê-
|
| in the tents |
|
H168
|
| Noun |
| רֶֽשַׁע |
|
re·ša‘
|
| of wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| תְאֻנֶּ֣ה |
|
ṯə·’un·neh
|
| do befall |
|
H579
|
| Verb |
| אֵלֶ֣יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְ֝נֶ֗גַע |
|
wə·ne·ḡa‘
|
| and shall any plague you |
|
H5061
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקְרַ֥ב |
|
yiq·raḇ
|
| come near |
|
H7126
|
| Verb |
| בְּאָהֳלֶֽךָ |
|
bə·’ā·ho·le·ḵā.
|
| Your dwelling |
|
H168
|
| Noun |
| וַיֵּרָגְנ֥וּ |
|
way·yê·rā·ḡə·nū
|
| But grumbled |
|
H7279
|
| Verb |
| בְאָהֳלֵיהֶ֑ם |
|
ḇə·’ā·ho·lê·hem;
|
| in their tents |
|
H168
|
| Noun |
| שָׁ֝מְע֗וּ |
|
mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ק֤וֹל ׀ |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| רִנָּ֬ה |
|
rin·nāh
|
| of rejoicing |
|
H7440
|
| Noun |
| וִֽישׁוּעָ֗ה |
|
wî·šū·‘āh
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| בְּאָהֳלֵ֥י |
|
bə·’ā·ho·lê
|
| [is] in the tabernacles |
|
H168
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֑ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יְמִ֥ין |
|
yə·mîn
|
| the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| יְ֝הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹ֣שָׂה |
|
‘ō·śāh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| חָֽיִל |
|
ḥā·yil
|
| valiantly |
|
H2428
|
| Noun |
| אֽוֹיָה־ |
|
’ō·w·yāh-
|
| Woe |
|
H190
|
| Inj |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גַ֣רְתִּי |
|
ḡar·tî
|
| I sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| מֶ֑שֶׁךְ |
|
me·šeḵ
|
| in Meshech |
|
H4902
|
| Noun |
| שָׁ֝כַ֗נְתִּי |
|
ḵan·tî
|
| For I dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| אָהֳלֵ֥י |
|
’ā·ho·lê
|
| the tents |
|
H168
|
| Noun |
| קֵדָֽר |
|
qê·ḏār
|
| of Kedar |
|
H6938
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Surely |
|
H518
|
| Conj |
| אָ֭בֹא |
|
’ā·ḇō
|
| I will come |
|
H935
|
| Verb |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| into the tent |
|
H168
|
| Noun |
| בֵּיתִ֑י |
|
bê·ṯî
|
| of my house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֶ֝עֱלֶ֗ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| עֶ֥רֶשׂ |
|
‘e·reś
|
| my bed |
|
H6210
|
| Noun |
| יְצוּעָֽי |
|
yə·ṣū·‘āy
|
| .. .. .. |
|
H3326
|
| Noun |