| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּמִדְבַּ֥ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינַ֖י |
|
sî·nay
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| בְּאֶחָד֩ |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| on the first [day] |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֨דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֜י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְצֵאתָ֛ם |
|
lə·ṣê·ṯām
|
| after they came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| Every man |
|
H376
|
| Noun |
| דִּגְל֤וֹ |
|
diḡ·lōw
|
| his own standard |
|
H1714
|
| Noun |
| בְאֹתֹת֙ |
|
ḇə·’ō·ṯōṯ
|
| with the banners |
|
H226
|
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֔ם |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| יַחֲנ֖וּ |
|
ya·ḥă·nū
|
| shall pitch |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִנֶּ֕גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| far off |
|
H5048
|
| Subst |
| סָבִ֥יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְאֹֽהֶל־ |
|
lə·’ō·hel-
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| יַחֲנֽוּ |
|
ya·ḥă·nū
|
| shall they pitch |
|
H2583
|
| Verb |
| וְנָסַ֧ע |
|
wə·nā·sa‘
|
| Then shall set forward |
|
H5265
|
| Verb |
| אֹֽהֶל־ |
|
’ō·hel-
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֛ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֥ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| with the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֖ם |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֹ֑ת |
|
ham·ma·ḥă·nōṯ
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יַחֲנוּ֙ |
|
ya·ḥă·nū
|
| they encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| יִסָּ֔עוּ |
|
yis·sā·‘ū
|
| shall they set forward |
|
H5265
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his place |
|
H3027
|
| Noun |
| לְדִגְלֵיהֶֽם |
|
lə·ḏiḡ·lê·hem
|
| by their standards |
|
H1714
|
| Noun |
| וְשָׁמְר֣וּ |
|
wə·šā·mə·rū
|
| And they shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתּ֗וֹ |
|
miš·mar·tōw
|
| his charge |
|
H4931
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁמֶ֙רֶת֙ |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to do |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹדַ֥ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּֽן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְשָׁמְר֗וּ |
|
wə·šā·mə·rū
|
| And they shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵי֙ |
|
kə·lê
|
| the instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁמֶ֖רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to do |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹדַ֥ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּֽן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וּמִשְׁמֶ֤רֶת |
|
ū·miš·me·reṯ
|
| and the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵרְשׁוֹן֙ |
|
ḡê·rə·šō·wn
|
| of Gershon |
|
H1648
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְהָאֹ֑הֶל |
|
wə·hā·’ō·hel;
|
| and the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מִכְסֵ֕הוּ |
|
miḵ·sê·hū
|
| the covering |
|
H4372
|
| Noun |
| וּמָסַ֕ךְ |
|
ū·mā·saḵ
|
| and the curtain |
|
H4539
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| for the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וּמִשְׁמֶ֤רֶת |
|
ū·miš·me·reṯ
|
| and the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵרְשׁוֹן֙ |
|
ḡê·rə·šō·wn
|
| of Gershon |
|
H1648
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְהָאֹ֑הֶל |
|
wə·hā·’ō·hel;
|
| and the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מִכְסֵ֕הוּ |
|
miḵ·sê·hū
|
| the covering |
|
H4372
|
| Noun |
| וּמָסַ֕ךְ |
|
ū·mā·saḵ
|
| and the curtain |
|
H4539
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| for the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וּמִשְׁמֶ֤רֶת |
|
ū·miš·me·reṯ
|
| and the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵרְשׁוֹן֙ |
|
ḡê·rə·šō·wn
|
| of Gershon |
|
H1648
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְהָאֹ֑הֶל |
|
wə·hā·’ō·hel;
|
| and the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מִכְסֵ֕הוּ |
|
miḵ·sê·hū
|
| the covering |
|
H4372
|
| Noun |
| וּמָסַ֕ךְ |
|
ū·mā·saḵ
|
| and the curtain |
|
H4539
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| for the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהַחֹנִ֣ים |
|
wə·ha·ḥō·nîm
|
| But those who encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֡ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| קֵ֣דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| toward the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| [even] before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹֽהֶל־ |
|
’ō·hel-
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֨ד ׀ |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מִזְרָ֜חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the sunrise |
|
H4217
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה ׀ |
|
mō·šeh
|
| [were] Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָ֗יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שֹֽׁמְרִים֙ |
|
šō·mə·rîm
|
| keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֣רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| הַמִּקְדָּ֔שׁ |
|
ham·miq·dāš
|
| of the sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| for the obligation |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהַזָּ֥ר |
|
wə·haz·zār
|
| and the stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| הַקָּרֵ֖ב |
|
haq·qā·rêḇ
|
| approaching |
|
H7126
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| מִבֶּ֨ן |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֤ים |
|
šə·lō·šîm
|
| From thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֔עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּא֙ |
|
bā
|
| that enter |
|
H935
|
| Verb |
| לַצָּבָ֔א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| into the host |
|
H6635
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| בְּאֹ֥הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| עֲבֹדַ֥ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| [is] the service |
|
H5656
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the descendants |
|
H1121
|
| Noun |
| קְהָ֖ת |
|
qə·hāṯ
|
| of Kohath |
|
H6955
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the most |
|
H6944
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִֽׁים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| holy things |
|
H6944
|
| Noun |
| וְכִלָּ֣ה |
|
wə·ḵil·lāh
|
| when have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| אַֽהֲרֹן־ |
|
’a·hă·rōn-
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּ֠בָנָיו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and its sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לְכַסֹּ֨ת |
|
lə·ḵas·sōṯ
|
| covering |
|
H3680
|
| Verb |
| הַקֹּ֜דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַקֹּדֶשׁ֮ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| בִּנְסֹ֣עַ |
|
bin·sō·a‘
|
| is to set forward |
|
H5265
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶה֒ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| as the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| that after |
|
H310
|
| Adv |
| יָבֹ֤אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קְהָת֙ |
|
qə·hāṯ
|
| of Kohath |
|
H6955
|
| Noun |
| לָשֵׂ֔את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגְּע֥וּ |
|
yig·gə·‘ū
|
| they shall touch |
|
H5060
|
| Verb |
| הַקֹּ֖דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| [any] holy thing |
|
H6944
|
| Noun |
| וָמֵ֑תוּ |
|
wā·mê·ṯū
|
| that lest they die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֵ֛לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [things are] |
|
H428
|
| Pro |
| מַשָּׂ֥א |
|
maś·śā
|
| the burden |
|
H4853
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קְהָ֖ת |
|
qə·hāṯ
|
| of Kohath |
|
H6955
|
| Noun |
| בְּאֹ֥הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מִבֶּן֩ |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֨ים |
|
šə·lō·šîm
|
| From thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֜ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֗עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תִּפְקֹ֣ד |
|
tip̄·qōḏ
|
| shall you number |
|
H6485
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּא֙ |
|
hab·bā
|
| who enter in |
|
H935
|
| Verb |
| לִצְבֹ֣א |
|
liṣ·ḇō
|
| to perform |
|
H6633
|
| Verb |
| צָבָ֔א |
|
ṣā·ḇā
|
| the service |
|
H6635
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֥ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to do |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| the work |
|
H5656
|
| Noun |
| בְּאֹ֥הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְנָ֨שְׂא֜וּ |
|
wə·nā·śə·’ū
|
| And they shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| יְרִיעֹ֤ת |
|
yə·rî·‘ōṯ
|
| the curtains |
|
H3407
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּן֙ |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מִכְסֵ֕הוּ |
|
miḵ·sê·hū
|
| its covering |
|
H4372
|
| Noun |
| וּמִכְסֵ֛ה |
|
ū·miḵ·sêh
|
| and the covering |
|
H4372
|
| Noun |
| הַתַּ֥חַשׁ |
|
hat·ta·ḥaš
|
| of goats skins |
|
H8476
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְמָ֑עְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| top |
|
H4605
|
| Subst |
| וְאֶ֨ת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מָסַ֔ךְ |
|
mā·saḵ
|
| the screen |
|
H4539
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| for the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְנָ֨שְׂא֜וּ |
|
wə·nā·śə·’ū
|
| And they shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| יְרִיעֹ֤ת |
|
yə·rî·‘ōṯ
|
| the curtains |
|
H3407
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּן֙ |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מִכְסֵ֕הוּ |
|
miḵ·sê·hū
|
| its covering |
|
H4372
|
| Noun |
| וּמִכְסֵ֛ה |
|
ū·miḵ·sêh
|
| and the covering |
|
H4372
|
| Noun |
| הַתַּ֥חַשׁ |
|
hat·ta·ḥaš
|
| of goats skins |
|
H8476
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְמָ֑עְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| top |
|
H4605
|
| Subst |
| וְאֶ֨ת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מָסַ֔ךְ |
|
mā·saḵ
|
| the screen |
|
H4539
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| for the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| זֹ֣את |
|
zōṯ
|
| This [is] |
|
H2063
|
| Pro |
| עֲבֹדַ֗ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| the service |
|
H5656
|
| Noun |
| מִשְׁפְּחֹ֛ת |
|
miš·pə·ḥōṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י |
|
hag·gê·rə·šun·nî
|
| of Gershon |
|
H1649
|
| Adj |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם |
|
ū·miš·mar·tām
|
| and their charge |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| under the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִֽיתָמָ֔ר |
|
’î·ṯā·mār
|
| of Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵֽן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִבֶּן֩ |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֨ים |
|
šə·lō·šîm
|
| From thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֜ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֗עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| וְעַ֛ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| even to fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תִּפְקְדֵ֑ם |
|
tip̄·qə·ḏêm
|
| shall you number them |
|
H6485
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּא֙ |
|
hab·bā
|
| who enters |
|
H935
|
| Verb |
| לַצָּבָ֔א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| into the service |
|
H6635
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֕ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to do |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹדַ֖ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| the work |
|
H5656
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְזֹאת֙ |
|
wə·zōṯ
|
| And this |
|
H2063
|
| Pro |
| מִשְׁמֶ֣רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| [is] the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| מַשָּׂאָ֔ם |
|
maś·śā·’ām
|
| of their loads |
|
H4853
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹדָתָ֖ם |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| their service |
|
H5656
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| קַרְשֵׁי֙ |
|
qar·šê
|
| the boards |
|
H7175
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֔ן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וּבְרִיחָ֖יו |
|
ū·ḇə·rî·ḥāw
|
| and the bars |
|
H1280
|
| Noun |
| וְעַמּוּדָ֥יו |
|
wə·‘am·mū·ḏāw
|
| and the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| וַאֲדָנָֽיו |
|
wa·’ă·ḏā·nāw
|
| and sockets |
|
H134
|
| Noun |
| עֲבֹדַ֗ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| [is] the service |
|
H5656
|
| Noun |
| מִשְׁפְּחֹת֙ |
|
miš·pə·ḥōṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מְרָרִ֔י |
|
mə·rā·rî
|
| of Merari |
|
H4847
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹדָתָ֖ם |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| their service |
|
H5656
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| under the direction |
|
H3027
|
| Noun |
| אִֽיתָמָ֔ר |
|
’î·ṯā·mār
|
| of Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵֽן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִבֶּ֨ן |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֤ים |
|
šə·lō·šîm
|
| From thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֔עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּא֙ |
|
hab·bā
|
| who enters |
|
H935
|
| Verb |
| לַצָּבָ֔א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| into the service |
|
H6635
|
| Noun |
| לַעֲבֹדָ֖ה |
|
la·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| for work |
|
H5656
|
| Noun |
| בְּאֹ֥הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |