| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִ֣ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַסְכֵּ֤ת ׀ |
|
has·kêṯ
|
| Take heed |
|
H5535
|
| Verb |
| וּשְׁמַע֙ |
|
ū·šə·ma‘
|
| and Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| נִהְיֵ֣יתָֽ |
|
nih·yê·ṯā
|
| you are become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָ֔ם |
|
lə·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הָקִֽים־ |
|
hā·qîm-
|
| he may establish |
|
H6965
|
| Verb |
| אֹתְךָ֩ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הַיּ֨וֹם ׀ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לְעָ֗ם |
|
lə·‘ām
|
| as His people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| [that] to you a God |
|
H430
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| he has said |
|
H1696
|
| Verb |
| וְכַאֲשֶׁ֤ר |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| and as |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּע֙ |
|
niš·ba‘
|
| he has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֶ֔יךָ |
|
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| to Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹֽב |
|
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֛ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| will go over |
|
H5674
|
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| יַשְׁמִ֞יד |
|
yaš·mîḏ
|
| will destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֛לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִלְּפָנֶ֖יךָ |
|
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וִֽירִשְׁתָּ֑ם |
|
wî·riš·tām
|
| and you shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| shall go over |
|
H5674
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַקְהִ֧ילוּ |
|
haq·hî·lū
|
| Gather |
|
H6950
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| elders |
|
H2205
|
| Adj |
| שִׁבְטֵיכֶ֖ם |
|
šiḇ·ṭê·ḵem
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם |
|
wə·šō·ṭə·rê·ḵem
|
| that your officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
|
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
| I may speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְאָזְנֵיהֶ֗ם |
|
ḇə·’ā·zə·nê·hem
|
| in their hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאָעִ֣ידָה |
|
wə·’ā·‘î·ḏāh
|
| and call |
|
H5749
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵי֙ |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהַ֣ל |
|
qə·hal
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַשִּׁירָ֖ה |
|
haš·šî·rāh
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּֽם |
|
tum·mām
|
| they were ended |
|
H8552
|
| Verb |
| הַאֲזִ֥ינוּ |
|
ha·’ă·zî·nū
|
| Give ear |
|
H238
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| O you heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וַאֲדַבֵּ֑רָה |
|
wa·’ă·ḏab·bê·rāh;
|
| and I will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וְתִשְׁמַ֥ע |
|
wə·ṯiš·ma‘
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| O earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִמְרֵי־ |
|
’im·rê-
|
| the words |
|
H561
|
| Noun |
| פִֽי |
|
p̄î
|
| of my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֛ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַשִּׁירָֽה־ |
|
haš·šî·rāh-
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהוֹשֵׁ֥עַ |
|
wə·hō·wō·šê·a‘
|
| and Hoshea |
|
H1954
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֽוּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| וַיְכַ֣ל |
|
way·ḵal
|
| And finished |
|
H3615
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֛ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּעֶ֛צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| same |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| that |
|
H2088
|
| Pro |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |